(VOVWORLD) - Cao Lan ist eine der beiden Gruppen der Volksgruppe San Chay, die in vielen nordvietnamesischen Provinzen wie Yen Bai, Tuyen Quang, Phu Tho, Thai Nguyen, Bac Giang, Cao Bang, Lang Son und Quang Ninh lebt. Mit einer Anzahl von etwa 500 Menschen bewahren die Angehörigen der Cao Lan im Kreis Ba Che in Quang Ninh noch zahlreiche besondere traditionelle Kulturwerte. Bemerkenswert ist der Xinh Ca-Gesang, der auch Sang Co heißt. Das ist eine Art Gegengesang von Mädchen und Jungen.
 Der Xinh Ca-Gesang ist eine Art Gegengesang von Mädchen und Jungen. (Foto: daidoanket.vn) |
Der Text des Xinh Ca-Gesangs der Cao Lan im Kreis Ba Che hat die Form von romantischen Gedichten. Der Text eines Liedes hat mehrere Kapitel. Mädchen und Jungen singen von diesem Kapitel zu nächstem Kapitel. Der Xinh Ca-Gesang der Cao Lan in Ba Che wird, ähnlich wie der der Cao Lan in anderen Provinzen, von Mädchen und Jungen gesungen. Sie flirten miteinander mit der Hilfe des Gesangs. So geht es dabei oft um Fragen und Antworten über einander und über Familien sowie um ihre Gefühle für einander. Junge der Cao Lan kommen oft ins Haus des Mädchens, das er mag, um seine Zuneigung zu zeigen.
Luc Van Binh, der Vizevorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Thanh Son, weiß viel von dem Gegengesang sowie anderen besonderen Kulturwerten der Cao Lan:
„Der Text des Gesangs der Cao Lan in Ba Che und der in anderen Gebieten ist ähnlich, aber die Art und Weise des Singens ist anders. In Ba Che singt man wie die Stimme der Cao Lan von damals.“
Binh zufolge besteht der Text des Liedes normalerweise aus vier Versen.
„Nur vier Verse gibt es im Lied. Man singt beispielsweise auf Hochzeiten, um Schnaps anzubieten. Ein Junge sieht ein Mädchen, das an seinem Haus vorbeikommt, dann kann er den Xinh Ca-Gesang singen, um sie einzuladen, in sein Haus zu treten und eine Tasse Schnaps oder Wasser zu trinken.“
Der Gesang der Cao Lan wird nicht von Musik begleitet. Die Melodien sind aber sehr schön hoch und tief. Dazu Binh weiter:
„Den Xinh Ca-Gesang sangen unsere Vorfahren damals sieben Tage lang. Auch wenn Frauen zu viel reden, können Männer singen, um sie zu stoppen. Bei Gesprächen, wenn man etwas schwieriges zu sagen hat, kann man auch singen, um dies darzustellen.“
Der Gesang der Cao Lan ist einfach aber auch sehr bedeutungsvoll. Dadurch können Mädchen und Jungen sich darstellen. Den Gesang hat Luc Van Binh an die nächste Generation der Cao Lan im Kreis Ba Che weitergegeben, um die Besonderheit ihrer Kultur zu bewahren.