(VOVworld) – Desde tiempos lejanos, los Nung consideran las canciones folclóricas como un medio de comunicación, incluso para transmitir mensajes de amor. Uno intenta expresar a través de ellas sus sentimientos entrañables hacia la persona querida. Las sesiones de canto de esta comunidad étnica, mantenidas hasta hoy, contribuyen a enriquecer su vida espiritual y resaltan como uno de sus hermosos rasgos culturales.

Las melodías folclóricas fueron creadas durante la vida cotidiana de los Nung, en las horas de trabajo en particular. Este pueblo vive muy propenso a la naturaleza en las zonas montañosas del norte de Vietnam, y canta con voces del alma, sencillas pero cargadas de sentimientos. Se puede mencionar entre varios géneros las canciones de amor interpretadas en alternancia (giao duyên), de intercambio (lượn y Sli) y las narrativas (hát nói). Cada estilo tiene una forma de representación distinta, abordando temas variados.

Los Nung cantan con voces del alma, melodías sencillas pero cargadas de sentimientos

El poblador Nung Phan Sinh dejó saber: “Las letras de las canciones folclóricas de mi pueblo tienen grandes valores educativos y morales, refiriéndose también a técnicas laborales. Por ejemplo, algunas abordan la siembra de arroz, e indican cómo proceder con las manos. Las piezas han sido transmitidas de generación en generación, al igual que estas preciosas lecciones. A mí en particular, nadie me enseñó como entonarlas, y las aprendí escuchando cantar a los artesanos en las fiestas tradicionales de mi aldea. Como se consideró que era capaz, me dejaron interpretar las canciones, las supe de memoria, sin poder olvidarlas nunca”.

Como los Nung no disponen de una escritura propia, sus cantos se transmiten oralmente. Por esta razón, han sido productos del intelecto de muchas personas, y se perfeccionaron sin cesar en varias generaciones. También se nota una variedad de matices en sus interpretaciones, lo cual permite multiplicarlas. Then Thi Huong, del grupo Nung Din, dio a conocer: “En realidad, el no tener una escritura propia dificulta mucho el estudio de las canciones populares de mi pueblo. Debemos aprender cada letra y cada oración imitando la entonación de las generaciones precedentes”.

Las canciones interpretadas en alternancia por ambos sexos (giao duyên) son uno de los géneros musicales populares de los Nung

Entre los estilos populares, el Sli resalta por llevar marcadas huellas culturales de esta minoría étnica. Sus melodías diversas y emotivas van a lo más profundo de los sentimientos humanos usando metáforas y recursos comparativos. Así, aunque las letras hacen referencias al entorno natural, manifiestan en realidad las emociones y aspiraciones de las personas.

Se trata de una música interpretada en alternancia entre los jóvenes de ambos sexos, elogiando la belleza de la naturaleza y de la vida prospera y feliz. Cantan en las ferias, fiestas primaverales, jornadas de trabajo y en otras ocasiones alegres como la inauguración de una nueva casa para felicitar a sus dueños. Se representan en cualquier momento y cualquier lugar, sin la necesidad de un escenario específico, ni instrumentos musicales o bailes de ilustración.

Una artesana enseña a dos chicas a entonar canciones tradicionales

En estas sesiones, los intérpretes presumen de sus voces y de sus talentos para improvisar e interactuar con agilidad. Hoang Van Pao, funcionario encargado de cultura de la provincia de Lang Son, expresó al respecto: “Pueden entonar el Sli cuando ven a muchachos de regreso de una kermés aldeana o a un grupo de chicas en plena faena en el campo. Este género musical de intercambio refleja los colores culturales muy propios de la comunidad aborigen Nung”.

El folclor de este grupo étnico es abundante en contenido y forma. Las canciones populares tienen una posición central en este acervo, con melodías y letras sencillas y tiernas, tal como el alma y el temperamento de los Nung. A pesar de los cambios producidos en sus aldeas, procuran preservar este legado tradicional para las generaciones posteriores.