(VOVworld) - En su vida de actividades revolucionarias, el presidente Ho Chi Minh legó numerosos documentos históricos y obras famosas entre ellos el inmortal poemario “Diario de Prisión.” Este es un retrato en poemas que demuestra el humanismo y optimismo del combatiente comunista y gran vate Ho Chi Minh.

Con motivo del aniversario 70 del “Diario de Prisión”, la Comisión de Propaganda y Educación del Comité Central del Partido Comunista organizó en coordinación con el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo y el Comité Nacional de la Unión de Organizaciones de Literatura y Arte de Vietnam, un seminario en Hanoi. El simposio contribuyó a reafirmar los grandes valores artísticos, el carácter humano y la vitalidad perdurable de la obra de gran influencia en la poesía contemporánea del país indochino. El libro incluye l33 poemas escritos en el idioma Han (chino) por el Líder vietnamita desde el 29 de agosto de l942 hasta el l0 de septiembre de l943. El volumen es pequeño como un libro de apuntes y en su portada de color verde, se ven las palabras “Nguc trung nhat ky” (Diario de Prisión), cuatro versos y dos manos encadenadas. Lo especial consiste en que Ho Chi Minh fue autor y personaje que contó y grabó “historias de la cárcel” en versos según el estilo de un diario. Por ello se puede considerar la obra como una autobiografía escrita en versos que puso a la Revolución y el pueblo en la posición cimera.

El investigador literario, profesor Phuong Luu, opinó: Los versos del “Diario de Prisión” enaltecieron la grandeza de una persona ilustre con la noble aspiración de “Independencia para la nación y Libertad para el hombre.” “Lo que llama la atención es que en la obra apareció muchas veces la palabra libertad, sueño abrazado por él en calidad de hombre y cantor, totalmente conforme con el pensamiento de un líder. Recordamos que al fundar el país, él lo nombró: República Democrática de Vietnam. Quizás pocas naciones en el mundo agregaran el lema: Independiente-Libre-Feliz, Esto significa que el pueblo disfruta de la independencia, libertad y felicidad, objetivos que hoy día continuamos esforzándonos en alcanzar.”

Al leer los versos del “Diario de Prisión” se percibe que Ho Chi Minh era una persona que en cualquier situación articulaba de modo maravilloso la energía y la férrea confianza del revolucionario con la aspiración a la libertad, la voluntad de entrenarse, el espíritu de superar todas las dificultades, la esperanza y el optimismo en el futuro. Aunque fue encarcelado en l8 centros penitenciarios de l3 distritos de la provincia china de Guangxi, sus versos compuestos en ese penoso trayecto mostraron la paciencia, la diligencia y la seriedad de un prisionero revolucionario. Al iniciar su obra, Ho Chi Minh escribió: “No me acostumbro a recitar/ Pero qué puedo hacer en la prisión/ Recito para relajarme en días prolongados/ en espera de la libertad.” La vida en las cárceles de Chang Kai-shek era muy penosa, sin embargo el dirigente vietnamita siempre confiaba en el futuro brillante de la Revolución: “En la prisión no hay vino ni flores/ La belleza de esta noche es seductora/ El trovador contempla la luna a través de la ventana/ El satélite lo mira a través de la grieta de la puerta”. La confianza y la aspiración a la libertad y el futuro esplendoroso de la Revolución en la mente de Ho Chi Minh asentaron el extraordinario optimismo. El libro ha ayudado a las generaciones posteriores a imaginar en parte el alma del Líder Ho Chi Minh. El profesor Phong Le, investigador literario comentó: La obra es un retrato ejecutado más fiel y profundo sin necesitar cualquier embellecimiento o encubrimiento. Sus poemas ayudaron a los lectores a conocer más de un revolucionario cuyo mayor deseo era la libertad, un preso que sufrió incontables penalidades, un amigo que compartió con los humildes y un lírico que se vinculó con la naturaleza. Era además una persona que tenía voluntad y energía extraordinarias, y el espíritu optimista revolucionario en las situaciones más dificultosas.

El poeta Vu Quan Phuong dijo: “Escribí algunos artículos sobre El, entre ellos los de la fuga de la prisión y el haberse mezclado en el estrato más inferior de la sociedad en la cual no debía contener el aliento. Esto se refleja en los versos: El cuerpo está lleno de erupciones sarnosas parecidas a estampas de brocado/ Las manos rascan como tocar la guitarra. En estas estrofas satíricas, el autor comparó la sarna como una camisa de brocado y la rascadura como el toque de guitarra. Se mezclaba entre los reclusos sin contener el aliento”.

En l960, el “Diario de Prisión” fue traducido al idioma vietnamita y valorado por numerosas personas como otro retrato de Ho Chi Minh en calidad de bardo. Hasta la fecha, la obra no solo fue diseminada en el país, sino también ha sido traducida a distintos idiomas del mundo como el inglés, árabe, portugués, alemán, coreano, japonés, pekinés y español. El primero de octubre de 20l2, el primer ministro de la República Socialista de Vietnam decidió reconocer al “Diario de Prisión” como Objeto precioso nacional.