En nombre del equipo de la Sección en español de la Voz de Vietnam, le agradezco sinceramente por sus cariñosas palabras. Para que podamos enviarle un certificado QSL, por favor envíenos un informe de sintonía por Internet. También esperamos poder darle la bienvenida algún día en este hermoso país.

Una foto captada y enviada por Diego Echeverri sobre productos artesanales de la comunidad indígena Embera, en Colombia.

Carmen: Desde Madrid, España, Martín Estévez Pastor expresó: “Tengo el grato placer de dirigirme a vosotros. Quiero felicitaros por los programas en español que escucho siempre que mis ocupaciones me lo permiten, aunque generalmente visito la página web”.

Además, nos envió un reporte de escucha del 20 de octubre, en la frecuencia  de 11.885 Khz. Nos comentó que la calidad de la onda es muy buena, con un SINPO de 55444. 

Ana: Sí, tal y como comentó Martín, la calidad de nuestras transmisiones a Europa esta semana fue bastante buena. Su compatriota, José Ignacio Cos Lezama nos dijo: “Esta semana se han mantenido las condiciones de escucha, con fuerza, sin desvanecimientos ni ruido, y tampoco interferencias”.

Mientras tanto, desde Ucrania, Andrey Novgorodsky nos mandó una grabación de una transmisión radial de nuestra emisora del 16 de octubre. Aunque hay algo de ruido, la voz de los locutores se escucha claramente.

Carmen: Además, recibimos reportes de recepción de los oyentes Juan García, de España; Shivendu Paul y Siddhartha Bhattacharjee, de India; Freddy Irigoin, de Uruguay; Jaime Junior, de Brasil, y Francisco Llerena Vega, de Perú. Le agradecemos muchísimo. Tanto sus reportes de escucha como sus grabaciones de nuestros programas son la base para que podamos mejorar la calidad de nuestro servicio.

Trabajadores varones de las secciones en español, francés, alemán y ruso celebran una fiesta para honrar a sus colegas femeninas con motivo del Día de la Mujer Vietnamita.

Ana: Queridos amigos, en la semana hemos recibido muchas felicitaciones con motivo del Día de la Mujer Vietnamita (20 de octubre) por parte de nuestros oyentes.

Johnny Antonio Ramírez López, de Perú, nos expresó: “Saludo a todas las damas que laboran en los 13 servicios al exterior de la VOV y de todo Vietnam, que nos demuestran grandes valores y enseñanzas para construir un mejor mundo y humanidad”.

Por su parte, Juan Diez, de España, nos dijo: “Felicito a las mujeres vietnamitas en su Día, 20 de octubre, cuando las mujeres de Vietnam, gracias a su Partido Comunista y la Asamblea Nacional, lograron el reconocimiento de sus derechos, que jamás serán destruidos en la República Socialista de Vietnam”.

Entretanto, Cristina Fernández Díaz, también del país ibérico, quiso saber sobre la historia del Día de la Mujer Vietnamita. Bueno, yo también tengo curiosidad por este tema, Carmen.

Carmen: ¡Con gusto les hablaré de este tema! En la historia vietnamita, las mujeres siempre han jugado un papel muy importante. De los tiempos antiguos, podemos mencionar a las hermanas Trung Trac y Trung Nhi (nacidas en los años 14 y 43), o a Ba Trieu (nacida en el 226), quienes fueron valientes generales que lucharon contra invasores extranjeros para defender el país, y fueron honradas como héroes nacionales.

En la historia moderna, desde los primeros días  de la lucha contra los colonialistas franceses (en 1858, cuando atacaron para invadir el país), las mujeres vietnamitas han participado en muchos movimientos en su contra, como es el caso de Can Vuong, Dong Kinh Nghia Thuc y Dong Du.

A partir de 1927, se empezaron a formar organizaciones de masas que atrajeron la participación de un gran número de mujeres vietnamitas, como la Unión Roja de Obreros, la Asociación Roja de Agricultores, así como los grupos de ayuda mutua y de formación profesional, y organizaciones específicas para las mujeres. En 1930, 12.946 mujeres participaron en la resistencia Xo Viet-Nghe Tinh, que se realizó en las provincias centrales de Nghe An y Ha Tinh, para retomar el poder en más de 300 comunas.

El 3 de febrero de 1930 nació el Partido Comunista de Vietnam (PCV). Su primera Plataforma decía: “Los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos”. Ya desde aquel entonces, el PCV reconoce que las mujeres son una fuerza importante de la revolución. Así, fijó las tareas de asociar la liberación del país y de las clases oprimidas con la emancipación de las mujeres, además de promover su participación en las organizaciones  revolucionarias.

Por eso, el 20 de octubre de 1930, se formó oficialmente la Unión de Mujeres Antiimperialistas (Unión de Mujeres de Vietnam desde 1946). Ese hecho histórico demostró la importancia que concede el PCV al papel de las mujeres en la revolución, así como a sus  organizaciones y a la causa de su liberación. Con motivo de ese evento, el Partido Comunista decidió elegir dicha fecha como el Día Tradicional de la Unión, y también el Día de la Mujer Vietnamita.

Ana: En esta ocasión, las mujeres vietnamitas son atendidas y honradas por sus maridos, hijos, novios y compañeros varones de muchas formas, pero principalmente a través de regalos, flores y mensajes de felicitación.

A las mujeres vietnamitas se las celebra especialmente en dos días del año: el Día de la Mujer Vietnamita (el 20 de octubre) y el Día Internacional de la Mujer (el 8 de marzo). Eso se debe a que en tiempos de guerra, fueron combatientes valientes y resistentes para proteger la Patria, y también madres dulces y leales que engendraron muchas generaciones de héroes nacionales. Ahora, en tiempos de paz, son una fuerza laboral muy trabajadora, y llenas de creatividad y aspiración por desarrollarse.

Carmen: Esperamos que nuestra respuesta satisfaga a Cristina. Antes de terminar, queremos agradecer a otros oyentes que nos enviaron cartas y comentarios. Ellos son: Javier González Nungaray, de México; y Adriel Amaya Armas y Yasmany Machado, de Cuba.

De esta manera, llegamos al final del programa de hoy. Muchas gracias por su grata compañía. ¡Les deseamos un feliz fin de semana y hasta la próxima edición!