Esta semana recibimos cartas e informes de recepción de numerosos oyentes fieles. María del Carmen Ramírez Benítez de Granma, Cuba nos envió 5 informes de escucha revelando que en general la señal no fue buena aunque en el último, la calidad de transmisión alcanzó el nivel perfecto. Entretanto, su compatriota Ángel González Hernández de Cienfuegos, nos reportó que la transmisión de la Voz de Vietnam llegó a su localidad como lo hace Radio Havana Cuba. Por su parte, otro seguidor cubano Oscar Aguilera Lozada residente en Holguín calificó de “buena calidad” la señal de nuestra emisora, especialmente en la primera mitad del programa. Esta es también perfecta en la IV región de Chile donde reside Claudio Galaz.

Nos alegramos mucho al escuchar la evaluación de varios amigos oyentes sobre la buena condición de la transmisión de nuestra emisora a pesar de que existen algunos lugares donde la señal varía como informó el amigo Konstantin Pravotorov residente en Zaporiyia, Ucrania y Juan Carlos Buscaglia de Santa Fe, Argentina. Esperamos que en el próximo tiempo, la calidad de difusión de la Voz de Vietnam mejore para satisfacer la demanda de los radioescuchas.

Además, nos llegaron cartas de Laura Moreira de Costa Rica y Javier González de México. Agradecemos también los informes de recepción de Osmany Cabrera Herrera de Holguín, Cuba. Muchas gracias a todos por sus aportes!

En su comentario publicado en nuestra página web, Juan Díez residente en Santander, España evaluó que la radio nacional de Vietnam es un puente especial entre el gobierno y el pueblo. “La Voz de Vietnam es una emisora al servicio de la paz y del progreso de la humanidad, de la comprensión y hermanamiento de todos los pueblos y habitantes de nuestro mundo”, dijo el amigo del país ibérico.

Entretanto, Gabriel Quintana de Argentina nos informó que hace un año tuvo la oportunidad de conocer la hermosa ciudad de Hanoi y en los días que estuvo aquí, realizó un trabajo fotográfico sobre la famosa Calle del Tren denominado “Train Street” por los extranjeros. También nos solicitó a ayudarle a conectar con algunas unidades de gestión cultural de Vietnam para exponer algunas de esas obras fotográficas.

¡Claro que sí! Nos esforzaremos para apoyar al amigo argentino. Espero que el público de Vietnam y Argentina pueda presenciar con prontitud las fotos artísticas de Gabriel, contribuyendo así a promover la imagen vietnamita en el mundo.

Amables oyentes, en la cultura popular de Vietnam el mes de enero del calendario lunar es muy importante. Entre las celebraciones principales destaca la del día 15, el primer plenilunio del Año Nuevo, momento sagrado para rogar por las bendiciones. A continuación, les abundaremos en el tema.  

El "Tết Nguyên Tiêu" en el barrio antiguo de Hoi An

El “Tết Nguyên Tiêu” o “Tết Thượng Nguyên” de Vietnam es la fiesta de la Luna Llena que se celebran el 14 y el 15 de enero del calendario lunar. Según la costumbre arraigada, el primer momento del año es sagrado. Es así como en el mismo mes hay dos celebraciones de suma importancia, el día 1 y el 15 del Año Nuevo Lunar.

Aunque es originaria de China, al entrar en Vietnam, la mencionada fiesta se adaptó a la doctrina budista local, una religión vinculada con esta nación durante milenios. 

Tradicionalmente, en dicha fecha la gente acude a las pagodas y realiza el ritual de veneración al Buda y a los ancestros para pedir la salud, suerte y felicidad en el nuevo año. En esta ocasión, cada familia prepara una bandeja de ofrendas dependiendo de sus condiciones económicas. Concretamente, debe realizar los ritos de culto al Buda, a las deidades y a los antepasados. El plato dedicado al Buda incluye frutas y comidas vegetarianas con flores, inciensos y velas mientras que las ofrendas para los ancestros son arroz glutinoso, un pastel hecho de este grano, un pollo hervido con una flor sujetada al pico, una mano de cerdo cocido y encurtidos. Además, es indispensable el arroz ordinario que se consume diariamente. Una bandeja debe contar con comidas de dos elementos yin y yang, lo que simboliza la entereza. El sabor salado de la salsa, el picante de ají, el ácido de los encurtidos y la dulzura del pastel conforman una bandeja completa, lo que representa la prosperidad.

El 15 de enero lunar es una de las 4 mayores celebraciones de este tipo de cada año lunar, especialmente para los budistas. Como dice el refrán “Más vale la celebración del primer plenilunio que la veneración al Buda todo el año”. Esto reafirma la importancia de esta ceremonia.

En esta fecha, la mayoría de las pagodas vietnamitas celebran el rito de ruego por la paz y prosperidad del pueblo. De esta manera, hay cada vez más personas que visitan los lugares sagrados este día, lo que evidencia el espíritu de “La fe acompaña a la nación”.

Una bandeja de ofrendas típicas en el Festival del 15 de Enero Lunar

Actualmente, gracias a la política de libertad de conciencia, numerosas pagodas han sido remozadas y preservadas para que sean más espaciosas y espléndidas. Entretanto, la atención del Estado a la recuperación de los festivales tradicionales y el deseo de muchas personas de volver a los orígenes han contribuido a aumentar la participación popular en estos eventos como el primer plenilunio del año lunar. Esta es la razón por la cual los templos sagrados levantan el altar de culto a Bhaiṣajyaguru (Buda de la Medicina) durante el enero del calendario lunar y alientan a los creyentes a recitar la Sagrada Escritura del Buda a fin de conseguir las bendiciones espirituales.

Amigos oyentes, hasta aquí nuestro espacio “Cita de correspondencia” de hoy. Recordamos que pueden sintonizarnos en la frecuencia de 7.315 Khz a las 0:30 y 1:30 horas UTC y en 7.280 y 9.730 Khz a las 18 y 21 horas UTC, así como escribirnos a la Sección en español, La Voz de Vietnam, calle Ba Trieu, número 45, Hanoi, o a la siguiente dirección de correo electrónico vovmundo@gmail.com.