Libro “Memorias sobre Cuba” contribuye a fortalecer la amistad Vietnam-Cuba
Bạch Hà -
(VOVWORLD) - El libro “Memorias sobre Cuba” del Club de Egresados Vietnamitas en Cuba es una recopilación de historias que reflejan los recuerdos relacionados con la considerada “segunda patria” compartidos por muchos vietnamitas que estudiaron y trabajaron en la isla caribeña desde 1961. En tan solo un año de creación de la obra, estas personas reunieron más de 100 artículos, poemas y fotografías que muestran la gratitud, el amor y la nostalgia hacia el país caribeño.
“Fue un verano sofocante, no solo por el clima, sino también por las noticias que llegaban desde Vietnam. Las tropas estadounidenses avanzaban hacia el sur e intensificaban los bombardeos contra el norte. La mitad de la población de Hanói fue evacuada. En todos los rincones de Cuba se realizaron mítines y manifestaciones contra los norteamericanos que invadieron mi tierra natal. Incluso en la universidad, donde estudiamos, también había mítines antiyanquis para apoyar a Vietnam”.
Este es un extracto del artículo “La Habana, Cuba. Junio de 1966” de Lai Ngoc Bao, de la 35ª delegación de estudiantes vietnamitas que cursaron en Cuba en 1963. La historia forma parte del libro “Memorias sobre Cuba”, lanzado en noviembre de 2020 con motivo del 60 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países (2 de diciembre de 1960).
 La imagen del libro "Memorias sobre Cuba" se imprime en el panel del encuentro de los egresados vietnamitas en Cuba en 2020. (Foto: Facebook "Ky uc Cuba-Memorias") |
En octubre de 2019, durante un encuentro para celebrar el 50 aniversario del día en que una delegación integrada por más de 460 miembros que representaba uno de los mayores grupos estudiantiles vietnamitas llegados a la mayor de las Antillas, el Club de Egresados Vietnamitas en Cuba decidió hacer un libro para recordar su “segundo hogar”. Tran Thanh Dong, presidenta del club, dijo: “Pedí a Le Thanh Hai crear una cuenta de Facebook llamada ´Ky uc Cuba-Memorias´ para publicar nuestros recuerdos sobre la isla caribeña. La solicitud fue muy bien acogida por numerosos miembros. En especial, Tuan Hung movilizó un fondo de cerca de 40 mil dólares para escribir un libro al respecto. Durante el tiempo del covid-19, Hoang Thanh y Tuan Hung recopilaron numerosos cuentos, poemas y fotos. Luego crearon un equipo de redacción para elegir los más impresionantes para hacer el libro. Pues, la obra fue sacada al público el 5 de noviembre pasado en saludo al 60 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Cuba”.
 Miembros del Comité de Redacción del libro y un amigo cubano. (Foto: Facebook "Ky uc Cuba-Memorias") |
En el grupo de Facebook “Ky uc Cuba-Memorias” se han publicado cientos de artículos, poemas y fotos que describen el amor de los egresados universitarios en Cuba hacia la isla. En particular, se han reunido historias de miembros mayores de 80 y 90 años de edad y también jóvenes que están cursando en escuelas cubanas. El equipo redactor trabajó constantemente para seleccionar las obras más destacadas y editarlas para incluirlas en el libro. Efectuó muchas reuniones durante todo el año con el deseo de desplegar el proyecto lo más pronto posible a pesar de las dificultades causadas por la pandemia del covid-19. Dao Hoang Thanh, uno de los miembros, compartió: “Nos enviaron sus artículos por correo electrónico y Facebook. Escribieron con emoción, pero tuvimos que hacer algunas correcciones ortográficas. Debido al covid-19, intercambiamos información mediante Internet. La editorial de la Agencia Vietnamita de Noticias nos ayudó mucho, como en la elección de un tipo de papel adecuado para imprimir más de 500 páginas. Trabajábamos todo el día con empleados de la editorial. ¡Un duro trabajo! Claro que sí, pero nos sentimos felices. Verás en la portada del libro el mapa y la bandera de Cuba, y la principal universidad en La Habana”.
 (Desde la iz.) Los libros "Memorias sobre Cuba", "Fidel Castro y Vietnam, recuerdos inolvidables" y "La independencia, el socialismo y la actualización del modelo socialista en Cuba" son nuevas publicaciones que contribuyen a fortalecer las relaciones especiales binacionales. (Foto: Facebook "Ky uc Cuba-Memorias") |
“Éramos jóvenes de 17 y 18 años de edad. Llegamos a Cuba para estudiar, en un día soleado de 1967. Sentimos nostalgia al recordar la isla, los caminos, las playas, los jardines, nuestros maestros y amigos…Especialmente, el carácter cubano como la caballería que absorbimos creó una parte de nuestro ser”.
Con los capítulos “Recorrer la mitad del planeta para llegar a Cuba”, “Vida estudiantil, un tiempo merecedor de recordar”, “Amor profundo, amistad fraternal”, e “Imágenes que acompañan al tiempo”, el libro “Memorias sobre Cuba” es una recopilación de los períodos de aprendizaje y trabajo de diferentes generaciones vietnamitas en Cuba desde 1961. Los lectores pueden comprender mejor sus sentimientos hacia los amigos cubanos, especialmente con el líder revolucionario Fidel Castro, el héroe nacional José Martí, la heroína Melba Hernández, a quien los estudiantes vietnamitas llaman cariñosamente “mami” Melba, y el amor por La Habana y Ciudad Deportiva, entre otras localidades. El libro también expresa la amistad entre los dos países mediante gestos de solidaridad en la respuesta a la epidemia del covid-19.
Según la presidenta del Club de Egresados Vietnamitas en Cuba, Tran Thanh Dong, el libro será complementado, reproducido y especialmente traducido al español al servicio de los amigos cubanos. Los artículos del libro se publican en la página de Facebook del club.
Si están interesados, también pueden ponerse en contacto con los responsables del club a través de esta red social para pedir el libro.
Bạch Hà