Elle constitue l’un des principaux canaux d’information destinée à l’étranger du Vietnam. Chargée de diffuser au monde les informations officielles du Vietnam et de renforcer les liens avec la communauté vietnamienne à l’étranger, elle sert depuis plusieurs décennies de passerelle entre le Vietnam et ses partenaires internationaux.
Historique et développement
La Station des émissions internationales de la Voix du Vietnam (VOV5) a été créée le même jour que la Voix du Vietnam, le 7 septembre 1945, soit cinq jours après la proclamation de l’Indépendance par le Président Hô Chi Minh le 2 septembre 1945, marquant la naissance de la République démocratique du Vietnam, aujourd’hui République socialiste du Vietnam.
Développement des émissions en langues étrangères
Dès ses débuts, des programmes de diffusion internationale étaient proposés en français, en anglais et en cantonais, avant l’ajout du mandarin.
Durant les différentes périodes de guerre, les activités de radiodiffusion destinées à l’étranger n’ont cessé de s’élargir, tant en termes de couverture que de langues. Pendant la guerre de résistance contre la France (1945-1954), la Station des émissions internationales de la Voix du Vietnam a lancé des émissions en laotien, à partir de 1954, tout en interrompant celles en espéranto.
Au cours de la guerre de résistance contre les États-Unis, jusqu’à la libération du Sud et la réunification du pays le 30 avril 1975, elle a poursuivi son expansion avec des programmes en thaïlandais, en japonais, en indonésien, en khmer, en espagnol, en russe et en coréen.
Une étape importante a été franchie le 16 août 1981 avec le lancement du programme en vietnamien destiné aux Vietnamiens résidant à l’étranger, renforçant ainsi les liens entre la diaspora et la Patrie.
Le 1er mars 2006, les émissions en allemand ont officiellement été lancées. Le 7 septembre 2018, un nouveau programme en coréen a vu le jour, 43 ans après l’arrêt du premier (1972-1975).
Aujourd’hui, VOV5 diffuse dans 13 langues: anglais, français, russe, espagnol, allemand, chinois, japonais, coréen, lao, thaïlandais, khmer, indonésien et vietnamien (destiné aux Vietnamiens de l’étranger).
VOV5 est ainsi l’organe de presse vietnamien disposant du plus grand nombre de langues dans le domaine de l’information extérieure.
Extension de la couverture
Depuis 1945, les programmes internationaux de VOV5 couvrent l’Europe, les Amériques, l’Asie du Sud-Est, l’Asie du Nord-Est, l’Asie centrale, le Moyen-Orient, l’Extrême-Orient et une partie de l’Afrique.
Le 3 avril 1995, le premier journal radiophonique en français a été diffusé en FM (100 MHz) au Vietnam, avec une durée de 10 minutes. En 2000, sa durée est passée à 60 minutes, et il a été diffusé sur les fréquences FM 105.5 MHz à Hanoï et 105.7 MHz à Quang Ninh et à Hô Chi Minh-ville. Par la suite, d’autres programmes internationaux ont été diffusés sur ces fréquences dans plusieurs localités.
Depuis le 1er octobre 2015, une chaîne anglophone 24h/24 et 7 jours/7 est diffusée sur les fréquences FM 104 MHz et 104.5 MHz, à destination des étrangers vivant, travaillant ou voyageant au Vietnam.
Depuis fin 2011, les programmes sont également diffusés et archivés en ligne sur le site internet vovworld.vn, élargissant ainsi leur audience à l’échelle mondiale. Aujourd’hui, le site attire des auditeurs et des lecteurs issus de plus de 200 pays et territoires.
Développement multiplateforme
Face à l’essor des médias numériques, VOV5 a engagé une transition pour passer de la radio traditionnelle à un modèle multiplateforme.
Le site vovworld.vn, lancé le 6 décembre 2011, publie sous forme écrite les programmes quotidiens en 13 langues, propose la diffusion en direct, l’archivage des émissions, ainsi que divers contenus multimédias: articles, photos et vidéos consacrés au pays, au peuple et à la culture vietnamiens.
Depuis avril 2026, une rubrique Podcast a été mise en place, avec des contenus diffusés sur vovworld.vn ainsi que sur des plateformes telles que Spotify et YouTube, afin de mieux atteindre les jeunes publics et les auditeurs internationaux.
Missions et fonctions
La Station des émissions internationales de la Voix du Vietnam (VOV5) est l’un des principaux canaux d’information destinée à l’étranger du Vietnam. Elle fournit des informations exactes et rapides sur le Vietnam, promeut l’image du pays, de sa population et de sa culture, reflète les positions officielles du Vietnam sur les questions internationales et renforce les liens avec la communauté vietnamienne à l’étranger.
Des premières émissions radiophoniques de 1945 à l’écosystème médiatique multilingue et multiplateforme actuel, VOV5 n’a cessé d’innover et de se développer, affirmant son rôle de passerelle d’information, de culture et de diplomatie entre le Vietnam et le reste du monde.
La Station des émissions internationales de la Voix du Vietnam (VOV5)
Directrice: Pho Câm Hoa
Directrice adjointe: Nguyên Thi Thu Hoa
Directeur adjoint: Bùi Manh Hùng
Directeur adjoint: Cao Dinh Trung
Contact:
Téléphone: (+84) 2438266809
Station des émissions internationales (VOV5), Voix du Vietnam
45 Bà Triêu, quartier Cua Nam, Hanoï
