«L’âme du village vietnamien» réunit des musiciens talentueux qui se sont produits dans différents festivals internationaux. Ils jouent du monocorde, des cithares à deux, trois, seize ou trente-six cordes, de différentes sortes de flûtes et de tambours, ainsi que d’une vingtaine d’autres instruments traditionnels faits à partir du bambou. Originalité oblige, vous trouverez également, parmi les instruments de musique, des casseroles et même des balais.

"Ce spectacle vise à présenter aux touristes vietnamiens et étrangers les valeurs de la musique traditionnelle vietnamienne", nous dit Mai Tuyet Hoa, compositrice et directrice du Centre d’études pour la préservation et la valorisation de la musique traditionnelle nationale. "Aussi avons-nous décidé de les inviter à s’immerger dans l’atmosphère typique du delta du fleuve Rouge. Tous les instruments de musique, tout le décor et tous les effets sonores ont été conçus dans cet objectif."

Le spectacle est un conte musical complet composé de sept parties: aube, marché rural, jour de moisson, midi en été, travail artisanal, jeune fille se lavant les cheveux, fête villageoise. L’idée étant, comme nous l’explique Mai Tuyet Hoa, de reproduire le quotidien typique des habitants du delta du fleuve Rouge, du matin au soir, à travers des activités de production, mais aussi des pratiques culturelles et spirituelles.

La structure musicale du spectacle est essentiellement basée sur les quatre genres de musique traditionnelle vietnamienne qui ont été classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, à savoir le ca trù, la musique de la cour de Hue, le chau van et le quan ho. Sur cette musique, des acteurs et des actrices reproduisent des scènes de la vie quotidienne, apportant aux spectateurs des émotions différentes: nostalgie, réflexion, joie, euphorie… "L’âme du village vietnamien» est un spectacle complet" précise Mai Tuyet Hoa. "Le décor des rideaux est réalisé à la main de façon à procurer des changements visuels constants. Nous introduisons également des sons rappelant la campagne vietnamienne tels que des cris d’insectes, des chants d’oiseaux ou encore le bruit de cours d’eau. De quoi rendre nostalgiques les spectateurs, a fortiori ceux qui ont dû quitter leur village natal.”

Pham Trang, qui est joueuse de monocorde à l’Ecole de théâtre et de cinéma, participe au spectacle. "Ce spectacle rend hommage au folklore et à la musique traditionnelle vietnamienne", nous dit-elle. "C’est pour moi une superbe expérience. J’ai beaucoup appris de mes confrères en matière de représentation de musique traditionnelle."

L’avant-première du spectacle, qui a eu lieu le 15 septembre dernier, a été un franc succès. Les voyagistes sont évidemment les plus optimistes.

«C’est un spectacle prometteur en termes de fréquentation touristique", se réjouit Hoang Thi Mai, de l’agence de voyage 365 Travel. "Je peux voir que les musiciens s’y sont investis corps et âme. Ce sera un bon choix pour les touristes que de venir voir ce spectacle impressionnant avec des instruments de musique en bambou.»

D’une durée de 50 minutes, «L’âme du village vietnamien» sera présenté tous les mardis, vendredis et samedis, à 18h15 et à 20h, à partir de ce mois d’octobre. Rendez-vous au théâtre Hong Ha, 51 rue Duong Thanh, arrondissement de Hoan Kiem, Hanoï. Prix du billet: de 200.000 à 450.000 dongs.