C’est vers 19 heures que les rues de Hoi An s’illuminent… Entendez par là que les lanternes se mettent de la partie et que les chants folkloriques font le reste…  «bội», «hò khoan», «bài chòi»… Les connaisseurs sont forcément à la fête. Pour les autres, c’est l’occasion de découvrir…  

Photo: CVN

Prenons maintenant la direction du musée de la culture Sa Huynh, où se trouve un atelier de chant folklorique pas comme les autres. Ici, il n’y a ni table, ni chaise… Seules deux nattes de souchet délimitent l’espace. Quelques instruments de musique sont là, eux aussi, et le charme peut opérer. Tien Thinh est collégien. Visiblement, il est en train de se découvrir une vocation.    

«Je ne sais pas pourquoi, mais j’aime bien nos chants traditionnels», nous dit-il. «Ça m’intéresse beaucoup. Ici, je peux chanter des chansons, jouer des instruments et apprendre à vaincre ma timidité, voilà».

Chaque séance est animée par deux ou trois formateurs, dont Phùng Thị Ngọc Huệ, artiste chevronnée de la troupe d’arts traditionnels du Centre culturel et sportif de Hoi An.

«A côté des spectacles quotidiens que nous donnons pour les habitants et les touristes, nous invitons des élèves d’ici à participer à ces ateliers», nous explique-t-elle. «Ça fait maintenant 10 ans que j’anime les cours de chants... C’est long mais ça vaut le coup, je trouve. En tout cas, je vois bien qu’il y a un engouement qui est en train de naître pour ce type de musique.»         

Photo: Internet

Les séances ont lieu tous les soirs et la porte est toujours laissée ouverte au tout venant. Si vous êtes assidu, vous pouvez rapidement devenir expert et être capable de chanter une trentaine de chansons au bout d’un mois seulement.  

«Moi, j’ai toujours eu envie de chanter des chansons traditionnelles de Quang Nam. Et un jour, tout à fait par hasard, je suis tombée sur cet atelier. Alors évidemment, ça a été le bonheur, pour moi! J’ai une vie professionnelle assez stressante, par ailleurs, alors les airs folkloriques, ça me permet de me détendre et de me cultiver.», nous confie Trương Thị Hương, une habitante de Hoi An.  

Les airs folkloriques et les jeux populaires attirent aussi bien les habitants que les touristes. Des ateliers de ce genre, il n’y en a pas tant que ça. Raison de plus pour saisir l’opportunité.

«Je suis vraiment contente d’être parmi les meilleurs étudiants de cette ‘promotion’», nous raconte Hà Phương Hiền, une jeune Saïgonaise. «Mes camarades et mes formateurs sont vraiment très ouverts, très sympas. Ici, on peut trouver des gens qui viennent de quatre coins du pays mais aussi de l’étranger et comme vous le savez sans doute, chaque localité possède elle même un ou plusieurs chants folkloriques. J’enseigne aux autres les chants du Sud et j’ai appris de mes amis du Nord plusieurs airs de ‘quan ho’, de ‘cheo’, de ‘tuong’… C’est absolument passionnant, je trouve.»

Tous les trois mois, Phùng Thị Ngọc Huệ et les autres formatrices et formateurs de l’atelier sélectionnent les meilleurs apprenants pour créer des petites troupes. Sans éclairages de scène ni effets techniques, leurs spectacles quotidiens participent à leur manière au charme de la ville.