(VOVWORLD) - Le then est ce chant rituel pratiqué par les Tày, les Nùng et les Thai, qui a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’Humanité. Ces trois communautés rivalisent d’initiatives pour le préserver et le transmettre aux générations futures.
 L'artisan Hà Thuân apprend le chant then aux enfants. Photo: laodong.vn |
À plus de 80 ans, Hà Thuân n’oublie aucun détail des anciens airs de then de sa province, Tuyên Quang. Jeune, il n’a manqué aucune cérémonie dans son village, où les chamans interprétaient ces chants, qui ont ainsi, mine de rien, pénétré dans ses veines. Accrédité «maître d’art du peuple», Hà Thuân se passionne pour la collecte et la transmission d’airs anciens de then.
«Il était une époque où le then était qualifié de pratique superstitieuse, mais cette époque est révolue grâce à cette reconnaissance par l’Unesco. J’en suis très heureux et j’entends bien faire de mon mieux pour transmettre aux jeunes tout mon savoir. Je dis à chacun de mes élèves qu’il y va de leur responsabilité de continuer de transmettre ce patrimoine, sinon il pourrait disparaître», nous confie-t-il.
Hà Thuân apprend à chanter le then, mais aussi à jouer du tinh, qui en est l’instrument accompagnateur typique. Ses élèves sont très motivés.
«J’adore écouter mon maître chanter en jouant. Ça fait longtemps que je le suis et aujourd’hui, je chante et joue déjà bien», nous dit une élève.
«C’est grâce à mon amie, Ngoc Anh, que j’ai suivi ce cours de chant avec M. Hà Thuân. J’aime la culture de mon ethnie et m’appliquerai pour avoir de bons résultats», dit une autre.
«En fait, je sais chanter et jouer depuis longtemps, mais M. Hà Thuân peut m’apprendre beaucoup d’autres chansons», dit une troisième.
Les cérémonies rituelles liées au then traduisent la conception qu’ont les Tày, les Nùng et les Thai de l’univers. Pour Hà Ngoc Cao, un autre maître de la province de Tuyên Quang, le then témoigne de la créativité exceptionnelle des générations précédentes, de leur affection pour leurs semblables, mais aussi pour la nature et leur pays.
«Les chants anciens du then sont des leçons de morale qui ont une grande valeur éducative. Nous avons ouvert une classe pour les enfants à partir de 8 ans et une autre pour les plus de 60 ans. Nous espérons obtenir le soutien des autorités pour en organiser davantage», dit-il.
 L'artisan Chu Van Thach. Photo: baodantoc.vn |
Les classes de then existent aujourd’hui également en ligne, sur les réseaux sociaux tels que Youtube et Facebook. Les maîtres de then ne veulent absolument pas rester à la traîne de la technologie. C’est le cas de Chu Van Thach, dans la province de Tuyên Quang et de Nguyên Xuân Huu, dans la province de Hà Giang.
«J’ai donné beaucoup de cours, à la fois en présentiel et en ligne. Certains de mes élèves sont devenus à leur tour enseignants», dit Thach.
«Je donne des cours en ligne. Mes élèves sont à Hô Chi Minh-Ville, mais aussi aux États-Unis ou en Allemagne. Ils sont abonnés à mon compte Youtube, où ils peuvent apprendre à chanter du then et à jouer du tinh. Je suis tellement fier que notre musique traditionnelle intéresse des amis étrangers», dit Huu.
De nombreux clubs de then ont vu le jour dans différentes localités. Les jeunes sont de plus en plus nombreux à s’y intéresser.