La rue Hàng Ma à l’occasion de la fête de mi-automne 2020. Photo: Lê Chi/VOV5

Hàng Ma est la capitale des jouets d’enfants. A la différence des autres fêtes de mi-automne, celle de 2021 est particulièrement triste. La rue est déserte et les boutiques sont fermées.

Photo: tienphongonline.vn

La rue n’a jamais été aussi dépeuplée. Photo: laodong.vn

Depuis deux ans, les festivités se passent plutôt en ligne…

Le Centre de préservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï propose une exposition en ligne intitulée “Une mi-automne de retrouvailles”, présentant les traditions de la fête. Photo: Centre de préservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï

L’exposition a été inaugurée le 19 septembre sur les sites hoangthanhthanglong.vn et trungbayonline.hoangthanhthanglong.vn. Photo: Centre de préservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï.

Disposant de plus de temps auprès de leurs enfants à cause ou grâce à la distanciation sociale, de nombreuses mères de famille ont décidé de confectionner elles-mêmes les traditionnels gâteaux de mi-automne.

C’est le cas de Nguyên Thu Hà, domiciliée dans l’arrondissement de Nam Tu Liêm, à Hanoï. Photo: Thu Hà/VOV

Des gâteaux de riz gluant. Photo: Thu Hà/VOV

Tô Minh Duc, 10 ans, modèle son tout premier gâteau de mi-automne fait maison. Photo: Thu Hà/VOV

Et voici le résultat. Photo: Thu Hà/VOV

Dô Thi Tuoi, domiciliée dans l’arrondissement de Thanh Xuân, à Hanoï, apprend à ses petits-enfants à confectionner des gâteaux de mi-automne. Photo: VOV5

Sa maison étant située dans une “zone rouge”, où le coronavirus est particulièrement actif, Dô Thi Tuoi n’a pas pu se procurer tous les ingrédients nécessaires à la confection des gâteaux traditionnels. Aussi a-t-elle décidé de remplacer la farine de riz par de la patate douce pourpre. Photo: VOV5

En plus des gâteaux, le plateau composé de cinq fruits différents est indispensable lors de la fête de mi-automne. Photo: VOV5

Ni l’épidémie, ni la distanciation sociale ne peuvent attrister les enfants. Photo: VOV5

Désireuse d’exprimer sa solidarité avec les familles dans les zones confinées, Hông Nhung, domiciliée au 36 rue Hàng Cot, à Hanoï, a décidé de confectionner des gâteaux traditionnels et de les leur offrir. Sa belle-mère, ancienne employée à l’Entreprise de friandises de Hanoï, a fait part de la recette ayant fait la renommée des gâteaux de son entreprise. Tous les membres de la famille de Hông Nhung ont mis la main à la pâte…

En l’espace d’une seule journée, ils ont confectionné une cinquantaine de gâteaux qu’ils ont offerts, en plus de certaines autres denrées alimentaires, à plusieurs familles situées dans des zones confinées des arrondissements de Ba Dinh et de Dông Da.

Không Trung Nguyên, 11 ans, et sa soeur participent à quelques unes des étapes de fabrication des gâteaux qui seront offerts à des médecins et à des petits patients. Photo: Quang Châu/TTXVN

Des milliers de gâteaux ont été confectionnés, autant de messages d’encouragement aux médecins et aux enfants atteints de la Covid-19. Photo: Quang Châu/TTXVN

Ces boîtes de gâteaux seront envoyées à l’hôpital de campagne numéro 11. Photo: Quang Châu/TTXVN

 

Des gâteaux de mi-automne ont été offerts aux enfants soignés à l’hôpital de pédiatrie numéro 2 de Hô Chi Minh-ville. Photo: Quang Châu/TTXVN

Le Centre des affaires sociales pour la jeunesse du Vietnam a lancé un programme destiné à offrir des cadeaux de mi-automne à 5000 adolescents et enfants impactés par l’épidémie.

Photo: Lê Hang/VOV

Une mi-automne placée sous le signe du coronavirus, mais aussi de l'amour et du partage. Photo: Lê Hang/VOV