(VOVWORLD) -だいぶ秋も深くなり、もう11月に入ってしまいました。ハノイも少し寒くなってきました。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -ハノイはもう11月初旬に入っています。いつも少し肌寒いこの頃ですが、平均気温は朝から23度～29度ぐらいあり、快適なお天気です。皆さんのお住まいの街はいかがですか？
(VOVWORLD) -今ハノイでは、街路樹の枯れ葉が舞い落ちる日々が始まっているようです。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか。
(VOVWORLD) -やっと10月下旬も入ってきました。時が経つのは早くて、まもなく年末が終わってしまいますね。ハノイは、非常に快適な日々が続いています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -毎年、10月が待ち遠しいです。もっとも美しい季節の１つだからです。猛暑が去り、残暑があるとはいえ蒸し暑さもやや去った気がします。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -いつも通りハノイの市民は心地よい陽気の中を過ごしています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -9月下旬に入りましたね。ハノイはここ数日、朝晩は時々雨が降りますが、日中は晴れて、秋の本番が実感できます。皆さんのお住まいの町は、いかがですか？
(VOVWORLD) -この頃、ハノイは晴れの日が多く、午後時々小雨が降る日もありますが、すぐ雨はやむので、とても過ごしやすい毎日です。皆さんのお住まいの町はいかがですか。
(VOVWORLD) -いよいよ９月中旬に入りましたね。いつも通りハノイの市民は心地よい陽気の中を過ごしています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか。
(VOVWORLD) -ハノイは新緑が美しい季節になり、朝晩は涼しいですが日中の気温は2９～３０度ぐらいになります。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -ハノイは8月下旬に入り、涼しさが深まっています。ここ数日ハノイの天気は本番の秋の季節です。皆さんのお住まいの街はいかがですか？
(VOVWORLD) -ハノイは8月中旬に入り、緑が一層まぶしく感じる季節になりましたが、ハスなどの夏の花の季節はもう終りました。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -ハノイは秋の初めに入っています。日中は、夏の強い日差しがもうなくなり、その代わりに涼しい雰囲気がどこでも溢れているようです。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -ここ数日、ハノイは涼しい風が吹き、夏の終わりのやさしい日差しも見えますが、日中は真夏日です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -そろそろ7月もおしまいですね。ここ数日、ハノイの気温は上昇して、予想外でした。この暑さだと、全然秋の感じがしませんね。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -いよいよ７月も半ばを過ぎました。今週の初めからここ数日、気温は少し下がって、最低気温27度～最高気温36度ぐらいになっていますが、まだまだ蒸し暑い毎日です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -さて今日は7月の半ばですね。ハノイは、5，6，7月と猛暑続きでしたが、まもなく8月に入ると思いますと、少し楽になりますよ。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -ここ数日、蒸し暑い日が続いていましたが、深夜から朝方にかけて、大雨が時々降る今日この頃。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -やっと、7月がやってきましたね。ということは、今年も半分終ってしまいました。さて、皆さんにとってこの半年は、どんな半年だったでしょうか？
(VOVWORLD) -ハノイは、毎日の蒸し暑さにうんざりするほどです。こんな日は、エアコン付きの部屋で、冷たいお茶を飲み、ラジオをつけて楽しんでみませんか？あなたのお住まいの街はいかがでしょうか？