ベトナムの花にちなんだ曲

(VOVWORLD) -ハノイは初冬を迎えます。その頃になる時、空は青くなり、涼しい風が吹いてきて、朝は柔らかい日差しの季節に変わります。私にとってなんとなく、不思議な感じで楽しみなんですよ。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか?

ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。

ハノイは初冬を迎えます。その頃になる時、空は青くなり、涼しい風が吹いてきて、朝は柔らかい日差しの季節に変わります。私にとってなんとなく、不思議な感じで楽しみなんですよ。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか?

さて、先日、静岡県のとやま・よしひろさんさんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「今日のリクエスト音楽は女性に愛に因んだ曲の特集?だと思われますが、3曲ともこの時間に聞く曲としては全く遜色ない曲でじっくりと聞くことができました。次は、ベトナムの花にちなんだ曲を聞きたいと思います。」との内容でした。とやまさん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。ベトナムには、花をテーマにした曲がたくさんあります。それで、今日のこの時間は、とやまさんのリクエストにお応えして、ベトナムの花にちなんだ曲をお届けしましょう。

でははじめに庭に咲く紫の花」(Hoa Tim Ngoai Sanをどうぞ

「毎日、太陽はあなたの足元を照らしている

庭に紫の花が咲いている

木の葉が落ちる音の中で

あなたの足音を探している」

お聴きいただいた曲は「庭に咲く紫の花」でした。

つづいて、「ハノイ、12の花の季節だ」(Ha Noi 12 Mua Hoa) どうぞ。

「1月 桃の花が咲き、

2月 『バン』の花の色が街中にうす紫色で染められ、

3月『スア』の花が道端で白い色がいっぱいだ

4月は百合の花が5月は火炎樹の花が開く

6月 蓮の花であり、7月はホアサウの花が道端にいっぱい

8月 ホアソアンという花で幼い頃に帰る

9月 ホアスアが香る季節だ

10月、11月、12月は私がすべて愛する花だから

ハノイの色彩が大好きだ」 

お聴きいただいた曲は、「ハノイ、12の花の季節だ」でした。

ではおしまいに「ホアスア」(Hoa Sua)をお送りします。

 「ホアスア」は、秋になるとミルクフラワーの意味を持つ花です。「ホアスア」の香りは甘く、魅惑的ハノイの秋を歌う歌の中にはこの「ホアスア」の美しさと香りがよく描かれています。

「日差しを待つ花のように、貴方を待つことがある

昔の思い出がまだ私の記憶のなかで生きている

毎晩, スアの花の香りがハノイの通りに漂う

なぜ、私のことを忘れてしまったのかしら」

お聴きいただいた曲はホアスア」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日はベトナムの花にちなんだ曲をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。

ご感想

他の情報