デン・バウ

ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。

ハノイは、ここ数日、蒸し暑い日々が続いています。6月に暑さを体験したので7月はがんばれると思います。皆さんのお住まいの町はいかがですか。

さて、先日、長野県の小林 秀行(ひでゆき こばやし)さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「今回も日曜日の午前中、 VOV5 日本語放送のリクエスト音楽はリラックスして拝聴できます。 今日の3曲もタイ族の民族音楽とのことでしたが、どちらかというと演歌調で日本人にも通じる旋律でした。インターネットで拝聴している関係で日曜の午前中、 ゆったりと聞けます。日本も春が到来で桜が満開です。ベトナムは最高30度と夏日ですね。リクエスト音楽にリクエストです。このところ、民謡や民族的な曲が続きましたので、 ベトナムで一番のアイドルシンガーの曲をお願いします」との内容でした。

小林さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、小林さんのリクエストにお応えして、ベトナムで人気あるアイドルシンガーの1人である歌手デン・バウをお届けしましょう。

デン・バウ(Den Vau)、本名グエン・ドゥック・クオンは、1989年に南部ドンナイ省で生まれました。ベトナムで有名なラッパー兼ミュージシャンです。彼の曲はYouTubeで数百万回再生され、いくつかの音楽賞を受賞しています。彼は2014年に「一緒に隠しに行く（Duanhau di tron）」という曲がヒットし広く知られるようになりました。2020年には、国内でミュージック・ビデオ（MV）がYouTubeの人気トップ1を11回連続で獲得した最初のアーティストになりました。

Den Vauは威信ある貢献賞を受賞しており、ベトナムの「アンダーグラウンドウェーブとインディーズミュージックで成功した数少ないアーティストの1人であると評されています。

でははじめに、「小さな道で」（Loi Nho）をどうぞ

「君は大きな道で人生に入り、そして僕は小さな道で人生に入る

僕は君に告白したことを覚えている

そして、君が否定したことを覚えている

とても悲しかったけど、落ち着いた笑顔を

を覚えている

道が遠すぎるため、孤独を感じたこともある

君が来て、幸せになったが、その後離れてしまった

思い出は僕の人生を追う唯一のものだ」

お聴きいただいた曲は「小さいな道で」でした。

次に「お母さんにお金を持ち帰る」(Mang Tien Ve Cho Me)をどうぞ

「お母さんに悩みを持ち帰らずにお金を持ち帰って

お母さんがいないと、私はただのゴミなんだ

一番よい歌は、真昼のお母さんの子守唄だ

一番長い日は、お母さんが市場に行くことを待つときだ

一番美味しい料理はお母さんの手料理だ

だって、お母さんは私のお母さんだから

お母さんを喜ばせるために家に帰りたい」

お聴きいただいたのは「お母さんにお金を持ち帰る」でした。

おしまいに、「十年間」(Muoi Nam)をお聴きいただきましょう。

「この人生は私に多くのことを与えてくれたのに、

私は人生に何も与えていない

今までに、お金をたくさん儲ける方法を学んでいない

１０年間がすっと、過ぎ去った

私たちが最も学ぶのは、謝罪とお礼の言葉なんだ」

お聴きいただいた曲は「十年間」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日はデン・バウの特集をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。