写真：歌手Duong Hoang Yen

タオです。

ハノイは、少しずつ暖かくなっています。春本番に向かい、残寒の日が少なくなりました。とても快適な日々が続いていて気持ちよいです。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？

さて、先日、 台湾のHuan Yao Teさんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「ベトナムの声日本語放送のスタッフの皆様、こんにちは。私は台湾からのリスナーHuang Yao Teと申します。先日、日本NHKの国際放送は、ABU（アジア太平洋放送連合）ソングフェスティバル2020を放送されました。Duong Hoang YenさんはベトナムVTVテレビの代表として出演し、Ha Noi 12 Mua Hoaこの曲を歌いました。歌詞の雰囲気がとても綺麗で、とても好きです。この曲をリクエストしたいです。歌手のDuong Hoang Yenさんも紹介して欲しいです。よろしくお願いします。」との内容でした。
Huang Yao Teさん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、Huang Yao Teさんのリクエストにお応えして、お好きな歌手Duong Hoang Yenをお届けしましょう。

ズオン・ホアン・イエン（Duong Hoang Yen）は、1991にハノイで生まれました。彼女はソプラノの声を持つ若手歌手であり、2008年、テレビの有名なのど自慢コンテストで有望アワードを獲得しました。最高得点でハノイ文化芸術学校を卒業してきたイエンさんは、同学校でボーカル教師として務めています。2019年以降、彼女は連続で多くのヒット曲を披露したことで、イエンさんの知名度が高まりつつあります。イエンさんは、若い歌手であるが、ベトナム音楽に多くの功績を貢献してきました。彼女はベトナム音楽界で地位を確立した上で、国内外のコンテストで多くの賞を受賞したとしています。

でははじめに、「ハノイ、12の花の季節」(Ha Noi 12 Mua Hoa)をどうぞ。

「1月 桃の花が咲き、

2月 『バン』の花の色が街中にうす紫色で染められ、

3月『スア』という名の花が街路樹で白い色になる

4月は百合の花が5月は火炎樹と紫のバンの花が咲く

6月 蓮の花であり、7月はホアサウの花が道端にいっぱい

8月 ホアソアンという花で幼い頃に帰る

9月 ホアスアが香る季節だ

10月、11月、12月は私がすべて愛する花だから

ハノイの色彩が大好きだ」 

お聴きいただいた曲は、「ハノイ、12の花の季節だ」でした。

続いて、「二十歳の君たちへの伝言」(Nhan tuoi 20)をお送りします。

「カタツムリが眠っている様子を見て

一生涯怖がるって、一人ぼっちでこもっているあのカタツムリくん

一年中、暗いところにいて、太陽の光を知らないのね

君たち、孤独なカタツムリのようにならないでね

私たちが20歳だということ忘れないで

そのカタツムリのように存在しないで

外の世界においで、喜びがたくさん待っているから」

お聞きいただいた曲は、「二十歳の君たちへの伝言」でした。

おしまいに、「私たちがお互いのために生きる」（Tung Vi Nhau）をどうぞ

「僕はまだ平気なふりをした

そして今、僕はこの心にすべての愛を隠した

無感な笑いでこの痛みを埋める振りをした

ちょっとしたことで、君は彼を離れた

なぜ今でも僕の人生にこんなに大きな傷があるのだろう」

お聞きいただいた曲は「私たちがお互いのために生きる」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日は歌手Duong Hoang Yenの曲をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。