Встреча членов клуба любителей языка народности Тхай. Фото:  baodantoc.vn

Узнав о том, что язык и письменность народности Тхай находятся на грани исчезновения, Ло Тхи Ким, представительница народности Тхай, ученица 12-го класса школы для детей малых народностей провинции Диенбиен с момента поступления в 10-й класс лелеяла идею о разработке программного обеспечения для поддержки самообучения языку народности Тхай. 

Спустя почти два года после того, как Ло Тхи Ким вместе со своими друзьями создала в школе клуб любителей языка народности Тхай, благодаря помощи учителей сбылась её мечта: начал работу веб-сайт «hocchuthai.com». С помощью исследователей культуры народности Тхай, клуб любителей языка народности Тхай работал над редактированием документов для самообучения чтению и письму на родном языке этой народности и размещением их на сайте. Работа Ло Тхи Ким и её друзей получила высокую оценку учителей и исследователей. Сайт предлагает большое количество иллюстраций, соответствующие материалы и современные методы самообучения. Ло Тхи Ким поделилась своими размышлениями: «Наш сайт в основном ориентирован на молодых представителей народности Тхай. Почти все они уже могут общаться на родном языке, поэтому для обучения чтению и письму они должны сначала научиться переводить с вьетнамского на родной язык народности Тхай, а потом учить буквы алфавита и правила построения словосочетаний. Так они смогут начать писать на родном языке. Те, кто не является представителем народности Тхай, тоже могут изучать язык нашей народности самостоятельно, поскольку сайт содержит все необходимые материалы для изучения языка от базового до продвинутого уровня».

Веб-сайт «hocchuthai.com» на тему «Любовь к языку народности Тхай Вьетнама» предлагает курсы по разным темам различных уровней от начального до продвинутого. Спустя почти год после начала работы сайта на нем зарегистрировались около 100 пользователей. Не только школьники народности Тхай, но и все желающие изучать этот язык могут легко получить доступ к этому сайту с помощью ноутбуков или смартфонов. Изучение языка и письменности народности Тхай также помогает обучающимся больше узнать об особенностях культуры этой народности и тем самым осознать важность сохранения культурных традиций. 

По словам инструктора проекта, учителя информатики Ле Тхань Лонга из школы-интерната для детей нацменьшинств провинции Диенбиен, проект поддержки самообучения чтению и письму на родном языке народности Тхай доказал свою значимость, актуальность и эффективность, завоевав приз за первое место на 15-м республиканском творческом конкурсе для подростков и детей в 2019 году. В ближайшее время учитель Ле Тхань Лонг со своими учениками продолжит совершенствовать веб-сайт и улучшать утилиты для того, чтобы сайт стал популярным не только в провинции Диенбиен, но и за её пределами. «Школа и некоторые спонсоры пожертвовали средства для создания этого сайта, однако на данный момент перед нами стоит немало трудностей. В ближайшее время мы надеемся, что филантропы могут оказать консультации и финансовую помощь для дальнейшего развития данного сайта с тем, чтобы представители народности Тхай не только в провинции Диенбиен, но и по всей стране могли получить доступ к нему».

В учебном 2019-2020 году в школе-интернете для детей нацменьшинств провинции Диенбиен учатся 284 ученика народности Тхай, что составляет 48% от общего числа учеников этой школы. По словам директора школы Фам Ле Тхань, ученики народности Тхай хорошо говорят на родном языке, однако 95% из них не умеют читать и писать на родном языке. Остальные занимаются самообразованием. Поэтому начало работы сайта «hocchuthai.com» имеет большое значение для школьников народности Тхай, мотивируя их к самообучению и усиливая их любовь к языку своей народности. «Поначалу только несколько учеников занимались разработкой этого сайта, однако после его введения в эксплуатацию эти ученики приложили большие усилия для рекламирования сайта, в результате чего многие ученики школы начали использовать его для самообучения. Администрация школы и ученики-создатели этого сайта очень надеются получить поддержку филантропов в будущем».

По мнению пользователей сайта «hocchuthai.com», народность Тхай обладает сложной системой письменности, и большинство представителей этой народности только говорят на родном языке, а писать на нём не умеют. Однако в настоящее время с помощью компьютера учить родной язык народности Тхай стало легко, как никогда раньше.