Всего лишь через 5 дней после того, как Президент Хо Ши Мин зачитал Декларацию независимости Демократической Республики Вьетнам (ныне Социалистическая Республика Вьетнам), 7 сентября 1945 года было создано Радио «Голос Вьетнама». На протяжении многих лет своего становления и развития наше радио всегда оставалось важным рупором партии и государства Вьетнама.

Здание Радио «Голос Вьетнама» в Ханое. Фото: VOV

Радио «Голос Вьетнама» успешно выполняет задачи по пропаганде, сохранению и развитию культурного колорита вьетнамского народа. В сегодняшней передаче предлагаем вашему вниманию репортаж «Радио «Голос Вьетнама» и его миссия по сохранению национального колорита страны».

Будучи ключевым коммуникационным органом правительства, в настоящий момент Радио «Голос Вьетнама» имеет все 4 вида СМИ: радио, телевидение, печатную газету и интернет. Культура всегда является одной из важнейших тем в наших радиопередачах.

Это – сохранение и развитие вьетнамского языка и его письменности, языков нацменьшинств, а также традиционных обычаев 54 братских народностей Вьетнама, рассказ о фестивалях и культурных обрядах, объектах материального и нематериального культурного наследия.

На Радио «Голос Вьетнама» выходят разнообразные передачи, такие как «Уголок культуры», «Тысячелетняя страна», «Вьетнамская семья», «Радиоспектакли», «Народные песни» и др. Все они наполнены культурными чертами вьетнамского народа. Давайте вместе узнаем больше об этом через репортаж под заколовком «Сохранение вьетнамской культуры на волнах Радио «Голос Вьетнама»».

Знакомство с культурным колоритом Вьетнама,  популяризация вопросов его сохранения и развития – это одни из важнейших пропагандистских задач Радио «Голос Вьетнама» с момента его становления. Чан Нят Минь – директор Департамента культуры и искусства и Ву Тхи Тует Май – заместитель директора Департамента культуры и общества Радио «Голос Вьетнама» делятся своими размышлениями: «В таких знакомых радиопередачах, как поэтичные мелодии, рассказы на ночь, воскресная художественная программа... представляются произведения, богатые культурными ценностями вьетнамского народа.

- В передаче «Сохранение чистоты вьетнамского языка» большое внимание уделено вопросам сохранения чистоты вьетнамского языка, а также устранения негативных явлений в культуре. Мы хотим через эти передачи направить послание о важности сохранения главных ценностей вьетнамцев».

Помимо этого, корреспонденты и редакторы нашего радио неуклонно обновляют модели вещания в соответствии с современной культурной жизнью. Нго Тхи Тхань Тхюи – заместитель начальника Отдела культуры Канала VOV2 отметила: «Мы применяем различные методы вещания, такие как, например: прямая трансляция на нашей веб-странице, при этом большое внимание уделяется вопросам отражения национального культурного колорита. Стоит отметить, что ведущие и гости должны взаимодействовать  между собой с тем, чтобы программа прошла успешно».

Помимо представления различных театральных программ, Радио «Голос Вьетнама» также внесло действенный вклад в организацию важных событий, таких как: конкурс «Голоса АСЕАН+3», Фестиваль «Голоса Вьетнама и Китая» и др. Заместитель генерального директора Радио «Голос Вьетнама» Нго Минь Хиен отметил: «Радио «Голос Вьетнама» хочет через музыку организовать игровую площадку для стран, что способствует активизации отношений мира и дружбы между нами. Вот, например, конкурс «Голоса АСЕАН+3» имел действенное значение не только в плане культуры и развлечений, но и политики и дипломатии. В ноябре этого года Вьетнам официально займёт пост председателя АСЕАН, поэтому упомянутое мероприятие несло в себе культурные характеристики Радио – ведущего мультимедийного органа страны, что будет способствовать повышению позиций Вьетнама на международной арене».

Ежегодно Радио также планирует, производит и отправляет сотни теле- и радиопрограмм, посвященных Вьетнаму и его народу, более чем 20 радиостанциям за рубежом.

Вьетнам в целом, и Радио «Голос Вьетнама» в частности, концентрируются на выполнении Стратегии развития национальной культуры на новом этапе под девизом «Становление и развитие культуры и человека Вьетнама, отвечающих требованиям устойчивого развития страны».

На фоне международной интеграции культура является важным каналом, соединяющим страны мира вместе. Хорошо осознав её важность, Радио «Голос Вьетнама» также активно популяризует культуру страны за рубежом. А сейчас, предлагаем вашему вниманию репортаж Службы иновещания (VOV5) под заголовком «Распространение культуры Вьетнама по всему миру».

В студии Службы иновещания Радио «Голос Вьетнама». Фото: VOV5

Служба иновещания Радио «Голос Вьетнама», выходящая на 13 языках, постоянно производит своеобразные передачи с целью популяризации объектов культурного наследия и деревень традиционных промыслов. К примеру, можно назвать такие передачи, как «Народности», «Деревенские истории», «Добро пожаловать во Вьетнам», «Специальный репортаж» и др.

- «Культурное сотрудничество служит основой для других видов взаимодействия. Культурное взаимопонимание между двумя странами позволяет сторонам развивать двусторонние отношения в различных сферах, таких как политика, экономика, образование и др. Поэтому Радио «Голос Вьетнама» уделяет большое внимание теме вьетнамской культуры».

- «В наших передачах мы стараемся представлять качественные рубрики, посвященные культуре и обычаям вьетнамского народа. Мы хотим, чтобы радиослушатели всё лучше понимали вьетнамскую культуру».

- «Помимо политических и общественных тем, пропаганда культуры Вьетнама за рубежом – одна из важнейших задач для нас».

Таковы мнения руководства японской, испанской и немецкой редакций Службы иновещания Радио «Голос Вьетнама» о важной роли СМИ в продвижении имиджа страны за рубежом.

Кроме того, каждая редакция создаёт собственные радиопередачи, которые отличаются друг от друга.

Несмотря на это, все редакции Службы иновещания стремятся к повышению привлекательности для слушателей. Замначальника Отдела по европейскому вещанию, ответственная за испанскую редакцию Ву Тхи Хыонг Зянг рассказала: «Мы стараемся включать народные мелодии Вьетнама в радиопередачи, чтобы разнообразить их, а также для того, чтобы наши передачи больше нравились нашим слушателям. Большинство наших радиослушателей в таких странах, как Испания, Куба и Италия, проявляют большой интерес к рубрикам, посвящённым культуре, 54 народностям и общественной жизни Вьетнама».

Такие радиопередачи, кажется, привлекают слушателей на разных континентах, а также иностранцев, проживающих и работающих во Вьетнаме.

- «Я вижу, что на волнах Службы иновещания выходит много разнообразных передач, посвящённых культуре. В них рассказывается не только о традиционных блюдах, повседневной жизни вьетнамцев, но и о культурных особенностях нацменьшинств страны. Мне – иностранцу, проживающему во Вьетнаме, эти передачи помогают лучше узнать вашу страну. Мне очень нравятся ваши радиопередачи».

- «Я слушаю радио «Голос Вьетнама», потому что оно помогает мне узнать о Вьетнаме, его истории, искусстве, культуре, народе и туристических местах. Радио «Голос Вьетнама» также является полезным и лучшим источником информации для того, чтобы я познакомился с Вьетнамом».

- «Радио «Голос Вьетнам» - это важный источник информации о культуре, традициях и народностях Вьетнама. Имея возможность слушать вас, я больше узнал о вьетнамской культуре через статьи и репортажи. Всё это позволяет мне познакомиться с культурными особенностями, мысленно посетить достопримечательности, пагоды и селения разных народностей вашей страны».  

Чтобы удовлетворять потребность слушателей в информации о культуре, многие редакции Службы иновещания Радио «Голос Вьетнама» непрерывно обновляют свои передачи. Начальник Отдела по вещанию на Северо-Восточную Азию Лыу Ань Туан сказал: «С марта 2019 года в эфир на волне японской редакции выходят ещё и новости о культуре и обществе Вьетнама по запросам наших слушателей. Слушатели высоко оценивают рубрики нашей редакции, такие как «Народности», «Деревенские истории», «Общество», «Персоны», а сейчас ещё и новости о культуре и обществе. Всё это способствует сближению Вьетнама и Японии».

Помимо традиционного радиоканала, в настоящее время Служба иновещания Радио «Голос Вьетнама» публикует новости на своём сайте vovworld.vn. Замначальника Отдела по европейскому вещанию, ответственная за немецкую редакцию Нгуен Тхи Доан Чанг сказала: «Этот сайт хорошо помогает нам в радиовещании. Например, на сайте размещены статьи о традиционной одежде разных народностей или об орудиях производства с фотографиями, что позволяет  слушателям легче представлять их себе. Мы стараемся делать всё, чтобы слушатели имели самый лёгкий доступ к нашим передачам».

Именно распространение вьетнамской культуры за рубежом является способом сохранения культурного колорита нашей страны в современном мире. Служба иновещания Радио «Голос Вьетнама» распространяет по всему миру информацию о Вьетнаме, который имеет своеобразную культуру и славную историю миролюбивого народа.

Национальная культура является и душой народа, и движущей силой, и целью для развития страны. Сохранение вьетнамской культуры – это принцип, который необходимо уважать и соблюдать в процессе международной интеграции страны. И, конечно, важный вклад в этот процесс вносят средства массовой информации.

Хорошо осознав ценности и важную роль культуры, руководство Радио «Голос Вьетнама» отметило необходимость применения современных технологий для распространения культуры и развития её ценностей через радио, телевидение, газету и интернет. Предлагаем вашему вниманию интервью члена ЦК КПВ, Генерального директора Радио «Голос Вьетнама» Нгуен Тхэ Ки о сохранении вьетнамского национального колорита на радиоволнах.

Генеральный директор Радио «Голос Вьетнама» Нгуен Тхэ Ки

- Уважаемый господин Нгуен Тхэ Ки! Почему Радио «Голос Вьетнама» придаёт важное значение сохранению культурного колорита страны, особенно на фоне международной интеграции?

Президент Хо Ши Мин много раз говорил о культуре и необходимости её сохранения. В тезисах о вьетнамской культуре от 1943 года, разработанных Генеральным секретарём ЦК КПВ Чыонг Тинем, упоминается о сохранении культурного колорита нашего народа, и, конечно, на фоне мировой кульуры. Во время войны, в период с 1951 по 1953 год в ходе многих своих бесед Президент Хо Ши Мин неоднократно подчёркивал важность сохранения культуры. Именно благодаря культуре наша страна одержала победы над самыми озверелыми врагами. Несмотря на борьбу с иностранными агрессорами, большие стихийные бедствия, происходившие на протяжении тысяч лет, наш народ существует и развивается, а наша культура выходит на новый уровень. Культура рассматривается как идеологический фронт, а её деятель – как боец. Поэтому журналисты должны придавать большое значение сохранению вьетнамской культуры.

- Как Вы оцениваете сохранение вьетнамской культуры в подразделениях Радио «Голос Вьетнама»?

У нашего радио много подразделений, которые имеют собственные функции, но выполняют общую задачу по сохранению национальной культуры. Например, в выпуске новостей пропагандируется культура, что способствует её сохранению и развитию, используются чисто вьетнамские слова, понятные всем жителям страны. Хочу отметить, что редакторы Службы иновещания, при переводе новостей на иностранные языки, должны хорошо понимать вьетнамские слова. В области литературы и искусства поощряются традиционные вьетнамские произведения. А в сфере музыки мы уделяем большое внимание народным песням и мелодиям на фоне мировой музыки.

- Радио «Голос Вьетнама» разрабатывает стратегию развития способов передачи информации. Каковы направления сохранения вьетнамской культуры в этой стратегии?

Повышая качество передач, средства массовой информации развивают культурные ценности Вьетнама, воспитывают в каждом человеке культуру, эстетические чувства и оказывают положительное влияние на образ жизни. Корреспонденты, редакторы и руководители должны иметь общий взгляд на этот вопрос, чтобы культура Вьетнама всегда служила фундаментом развития нашего радио. Кроме того, для выполнения стратегии развития нашего радио необходимо применять новые и цифровые технологии. Всё это помогает нашим зарубежным друзям лучше узнать вьетнамскую культуру, наполненную национальным колоритом.

- Большое Вам спасибо.

Культурный колорит Вьетнама – это квинтэссенция ценностей нашего народа. Выполняя свою миссию, Радио «Голос Вьетнама» вносило и продолжает вносить свой вклад в распространение национальной культуры, создавая движущую силу для социально-экономического развития страны.