Ван Май и члены клуба пения «качу» «Зеленое ручье». Фото: VOV5

Ван Май  рассказывает: «Вокальный стиль «качу» благороден и элегантен. Как только вы освоите дыхательную технику, каждое слово, которое вы поете, будет звучать так, словно вы изливаете свои эмоции из глубины души, позволяя своей душе течь вместе с музыкой. Я не могу позволить такому сокровищу исчезнуть. Моя самая заветная надежда - научить этому искусству как можно больше молодых ребят».

Ван Май - уроженка бывшей провинции Тхайбинь на Севере Вьетнама (ныне провинции Хынгйен). В семье никто не занимался искусством, не было никаких музыкальных традиций, но еще в детстве она уже полюбила «качу». 

Члены клуба пения «качу» и иностранные друзья.  Фото: VOV5

Ван Май обладает чистым, приятным, звонким голосом. Она научилась исполнять даже самые сложные мелодии. По словам артистки, начать учиться петь «качу» было совсем непросто: «Я в 1995 году впервые услышала, как культовая артистка Куать Тхи Хо пела «качу» на радио «Голос Вьетнама». Ее стиль был поистине чудесным, замечательным и мощным. Ранее я пела в других традиционных жанрах, таких как театральное пение «тьео» и ритуальное пение «тяуван». Как только я услышала, как Куать Тхи Хо исполнила «качу», то по уши влюбилась в этот жанр пения и с тех пор не расстаюсь с ним. В течение немалых лет я училась у разных артистов и изучала записи, сделанные в период с 1930 по 1945 год. В 2006 году мне выпала честь принять участие в программе «Вечер «качу» в Ханойском оперном театре. Мое выступление получило высокую оценку от исследователей».

После многих лет интенсивной практики пения и игры на перкуссионном инструменте «фать» Ван Май освоила многие мелодии «качу», так называемые «тхекать»: воскурение благовоний, пение с инструментальным сопровождением, голосовое письмо, колыбельные, пение-разговор – все это исполняется в сильном эмоциональном стиле. Она очаровывает публику и получила признание за то, что возродила древнюю песню под названием «Пожелания счастливой жизни», которая находилась в забвении в течение 70 лет. В этой песне используются уникальные техники дыхания и вибрато.

«В «качу» техника вибрато невероятно сложна. В пении «тьео» и лирическом дуэте «куанхо» вибрация исходит из горла, а в «качу» она должна исходить из области носа. Горлом вы можете произвести только одну вибрацию, но с помощью носовой техники вы можете произвести одновременно несколько вибраций. Старейшины говорили, что музыка может быть монофонической и в то же время полифонической», - говорит Ван Май.

Желание Ван Май сохранить и продвигать «качу» привело ее в 2015 году к созданию клуба пения «качу» «Зеленое ручье». Клуб стал местом встречи фанатов и обучения молодых артистов.

Ван Май и члены клуба пения «качу» «Зеленое ручье». Фото: VOV5

Артистка пения «тьео» Нгуен Хонг Хань говорит:  «Качу» - это очень кадемический и элегантный жанр традиционной музыки. В его поэтических выражениях заложены глубокие смысловые слои. Ван Май предана «качу» и всегда с большим энтузиазмом учит нас этому искусству».

Член клуба Чук Линь говорит: «Я по-настоящему восхищаюсь Ван Май. Она не проходила никакого формального музыкального курса, однако поет просто чудесно. Она с большой радостью учит всех, кто желает научиться этому искусству».

Древний жанр искусства, который одно время, казалось бы, совсем исчез, вновь звучит в сердце современного Ханоя благодаря таким преданным своему делу артистам, как Ван Май.