การเล่นพิณติ๋งของศิลปินจูแถกจากจังหวัดเตวียนกวาง

ในกิจกรรมพบปะสังสรรค์ การร้องเพลงทำนองแทน เล่นพิณติ๋งและเพลงพื้นเมืองในเขตเขาภาคเหนือ ผู้ชมหลายพันคนได้ดื่มด่ำกับการร้องเพลงทำนองแทนและการเล่นพิณติ๋งของศิลปินและสมาชิกสโมสร 9 แห่งจาก 7 จังหวัดได้แก่บั๊กก่าน กาวบั่ง หล่างเซิน ท้ายเงวียน เตวียนกวาง บั๊กยางและกรุงฮานอย รวมกว่า 300 คน แม้เพลงทำนองแทนและพิณติ๋งในท้องถิ่นต่างๆจะมีทำนองคล้ายๆกัน แต่เนื้อร้องและลีลาการร้องมีความแตกต่างกันไปตามขนบธรรมเนียมประเพณีของท้องถิ่นแต่ละแห่ง เช่น เพลงทำนองแทนในจังหวัดกาวบั่งและบั๊กก่านมีความหมายที่ลึกซึ้ง เพลงทำนองแทนในจังหวัดหล่างเซินมีความรื่นเริง เพลงทำนองแทนในจังหวัดห่ายางและเตวียนกวางมีเนื้อร้องที่เรียบง่ายและมีจังหวะเร็ว ศิลปินหมาถิใหญ่ หัวหน้าสโมสรการร้องเพลงทำนองแทนและพิณติ๋งซั๊กจ่าม จังหวัดบั๊กก่านได้เผยว่า“ทางสโมสรฯได้เชิญสโมสรจากจังหวัดอื่นๆมาพบปะสังสรรค์ ร้องเพลงทำนองแทน เล่นพิณติ๋งและร้องเพลงพื้นเมืองอื่นๆ โดยได้รับการสนับสนุนและมีการเข้าร่วมของศิลปินจำนวนมาก กิจกรรมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประชาสัมพันธ์การร้องเพลงทำนองแทนของจังหวัดบั๊กก่านให้แก่ชาวบ้านและผู้ที่ชื่นชอบเพลงทำนองแทนในจังหวัดอื่นๆ อีกทั้งสร้างบรรยากาศที่ชื่นมื่นให้แก่กิจกรรมวัฒนธรรมในท้องถิ่น”

การแสดงของสโมสรการร้องเพลงทำนองแทนและพิณติ๋งซั๊กจ่าม (backan.gov.vn)

เพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์ที่โดดเด่นของเพลงทำนองแทน ต้องส่งเสริมการร้องเพลงทำนองแทนในกิจกรรมต่างๆของชุมชน อีกทั้งต้องเชิดชูและยกย่องศิลปินเพลงทำนองแทน ในทางเป็นจริง ศิลปินเพลงทำนองแทนยังทำหน้าที่เป็นหมอผี ซึ่งเพื่ออนุรักษ์เพลงทำนองแทนโบราณ ก่อนอื่นต้องเชิดชูศิลปินอาวุโส อีกทั้งต้องมีการยกเลิกกิจกรรมที่ล้าสมัยเพราะศิลปินอาวุโสถือเป็นปัจจัยชี้ขาดในการเผยแพร่และสืบทอดเพลงโบราณให้แก่คนรุ่นหลัง นอกจากนี้ การเขียนเนื้อร้องใหม่เพื่อนำเพลงทำนองแทนใกล้ชิดกับคนรุ่นใหม่และสอดคล้องกับสถานการณ์ในปัจจุบันก็ถือเป็นแนวทางที่ดี นาง เยืองถิลานแอง จากสโมสรเพลงพื้นเมืองแถ่งโดในกรุงฮานอยได้เผยว่า“ทางสโมสรฯมีสมาชิก 30 คนที่เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆอย่างต่อเนื่อง โดยมีทั้งชาวไตและผู้ที่มีภูมิลำเนาในกรุงฮานอยจำนวนมาก โดยเฉพาะมีพี่คนหนึ่งที่อาศัยในนครโฮจิมินห์ได้นั่งเครื่องบินมากรุงฮานอยเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมร้องเพลงทำนองแทนและพิณติ๋งที่จังหวัดบั๊กก่าน พวกเรามีความประสงค์ว่า จะอนุรักษ์และส่งเสริมการร้องเพลงทำนองแทนให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและพัฒนามากขึ้น”

การแสดงของสโมสรเพลงพื้นเมืองแถ่งโด

ที่ไหนมีชาวไตและหนุ่งอาศัย ที่นั่นก็มีสโมสรเพลงทำนองแทนและพิณติ๋ง โดยมีการจัดตั้งสโมสรเพลงทำนองแทนและพิณติ๋งหลายร้อยแห่งในจังหวัดเขตเขาภาคเหนือ รวมทั้งกรุงฮานอย นครโฮจิมินห์ จังหวัดต่างๆในเขตตะวันออกภาคใต้และเขตที่ราบสูงเตยเงวียน ซึ่งสมาชิกสโมสรฯเก่าๆได้สอนการร้องเพลงทำนองแทนและพิณติ๋งให้แก่สมาชิกใหม่ รวมทั้งเด็กๆด้วยความกระตือรือร้น นาย เลิมหงอกยู ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดบั๊กก่านได้เผยว่า ปัจจุบัน นอกจากสโมสรซั๊กจ่ามแล้ว จังหวัดบั๊กก่านยังมีสโมสรเพลงทำนองแทนและพิณติ๋งหลายสิบแห่ง ซึ่งมีส่วนร่วมส่งเสริมการร้องเพลงทำนองแทนในกิจกรรมต่างๆของชุมชน“กิจกรรมต่างๆของสโมสรการร้องเพลงทำนองแทนและพิณติ๋งซั๊กจ่ามได้ช่วยส่งเสริมคุณค่าวัฒนธรรมของประชาชาติอย่างมีประสิทธิภาพ โดยนอกจากปฏิบัติแผนการปฏิบัติประจำปีของศูนย์วัฒนธรรมแล้ว ยังมีการจัดกิจกรรมอื่นๆเพื่อส่งเสริมกิจกรรมวัฒนธรรมและทำการแสดงเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยว หลังจากได้รับการจัดตั้งเมื่อปี 2019 จนถึงปัจจุบัน ทางสโมสรฯมีสมาชิกกว่า 60 คนและมีผู้ที่แสดงความจำนงค์ที่จะเข้าเป็นสมาชิกสโมสรฯจำนวนมาก”

กิจกรรมของสโมสรการร้องเพลงทำนองแทนและพิณติ๋งต่างๆได้สร้างความแปลกใหม่และมีส่วนร่วมที่เข้มแข็งต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมเพลงทำนองแทนในเขตเขาภาคเหนือเวียดนาม นอกจากทำการอนุรักษ์ศิลปะพื้นเมืองแล้ว ในการผสมผสานเข้ากับกระแสโลกในปัจจุบัน เวียดนามกำลังใช้ประโยชน์จากมรดกวัฒนธรรมนามธรรมที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโกในการจัดกิจกรรมการท่องเที่ยว ซึ่งทำให้งานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกได้รับความสนใจมากขึ้น อีกทั้งช่วยส่งเสริมคุณค่าวัฒนธรรมของมรดกเหล่านี้ให้สมกับมรดกวัฒนธรรมนามธรรมของมนุษยชาติ.