“หยาโก๋หว่ายลาง”- บทเพลงที่เป็นอมตะของวงการก๋ายเลือง
Hoang Hien- VOV -
(VOVWORLD) -เมื่อคืนวันที่ 15 เดือน 8 ตามจันทรคติ ปี 1919 ณ หมู่บ้านหวิงเฮือง จังหวัดบากเลียว นักดนตรี กาววันเหลิ่ว ผู้ล่วงลับได้สร้างผลงานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ “หยาโก๋หว่ายลาง” “Dạ cổ hoài lang” ซึ่งเเป็นที่ชื่นชอบของผู้ฟังจำนวนมาก ซึ่งมาจนถึงปัจจุบัน บทเพลง “หยาโก๋หว่ายลาง” ก็ยังเป็นบทเพลงที่รู้จักอย่างแพร่หลายและสร้างชื่อเสียงให้แก่ศิลปินก๋ายเลืองหลายๆคนที่ขับร้องเพลงนี้
 นักท่องเที่ยวมาเยือนอาคารเก็บรักษามรดกการร้องเพลงทำนองเดิ่นกาต่ายตื่อภาคใต้และนักดนตรี กาววันเหลิ่ว ผู้ล่วงลับ (Photo: baclieu) |
ในตลอด 103 ปีที่ผ่านมา ผลงานดนตรี “หยาโก๋หว่ายลาง” ได้รับการปรับปรุงจังหวะเพลงหลายครั้งและกลายเป็นผลงานหลักของการร้องเพลงพื้นเมืองก๋ายเลืองในภาคใต้ โดยบากเลียวเป็นถิ่นกำเนิดผลงานเพลง “หยาโก๋หว่ายลาง” ที่เป็นเอกลักษณ์และแสนโรแมนติกของแผ่นดินและชาวภาคใต้ ได้ช่วยเติมเต็มให้แก่คลังวัฒนธรรมด้านดนตรีของประชาชาติเวียดนาม และเป็นที่ชื่นชอบของชาวเวียดนามจำนวนมาก ในหลายปีที่ผ่านมา หน่วยงานทุกระดับของจังหวัดบากเลียวได้พยายามอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของบทเพลงนี้ผ่านวิธีการต่าง ๆ รวมทั้งการ เปิดการฝึกอบรมและสอนการร้องเพลง “หยาโก๋หว่ายลาง” และเพลงทำนอง “เดิ่นกาต่ายตื่อภาคใต้”ให้แก่นักเรียน นักศึกษาและประชาชน จัดการประกวดความรู้เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของนักดนตรี กาววันเหลิ่ว ศึกษาคุณค่าด้านศิลปะของผลงานเพลง “หยาโก๋หว่ายลาง” นางเจิ่นถิลาน ผู้อำนวยการสำนักงานวัฒนธรรม การสื่อสาร การกีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัดบากเหลียวได้เผยว่า
“ผลงานดนตรี “หยาโก๋หว่ายลาง” ได้รับการแต่งขึ้นและเป็นที่รู้จักแพร่หลายในจังหวัดบากเลียว รวมทั้งในทั่วประเทศ โดยเนื้อเพลงสื่อถึงความซื่อสัตย์และความคิดถึงสามีของหญิงสาว นักดนตรี กาววันเหลิ่วผู้ล่วงลับได้ประพันธ์ผลงานเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ มีความใกล้ชิดกับชีวิต สื่อถึงความเสียสละ การรอคอยสามีและความปรารถนาที่เรียบง่ายของสตรี ซึ่งได้สร้างความซาบซึ้งใจให้แก่ผู้ที่ได้ฟัง”
ผลงานดนตรี “หยาโก๋หว่ายลาง” ได้มีส่วนช่วยสร้างชื่อเสียงให้แก่ศิลปิน นักดนตรีและนักร้องที่เป็นชาวบากเลียว เช่น เสาเหลิ่ว บาโจด ฮายเทิม เบ๋ยกาว นัมเหงีย เป็นต้น ในเวลาที่ผ่านมา พรรคสาขา ประชาชนจังหวัดบากเลียวและศิลปินทั่วประเทศได้สดุดียกย่องนักดนตรี กาววันเหลิ่ว ผู้ล่วงลับหลายครั้ง ที่เวียดนาม มีถนนและโรงละครที่ตั้งชื่อตามชื่อของนักดนตรี กาววันเหลิ่ว โดยเฉพาะ อาคารเก็บรักษามรดกการร้องเพลงทำนองเดิ่นกาต่ายตื่อภาคใต้และนักดนตรี กาววันเหลิ่ว ผู้ล่วงลับได้รับการรับรองเป็นเขตโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระดับชาติจากกระทรวงวัฒนธรรมและการกีฬาและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจของเขตที่ราบลุ่มแม่น้ำโขงและทั่วประเทศ นาย เจิ่นเฟือกถวน นายกสมาคมศิลปะดนตรีพื้นเมืองจังหวัดบากเลียวได้เผยว่า
“นักดนตรี กาววันเหลิ่ว ผู้ล่วงลับเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงในวงการดนตรีพื้นเมืองภาคใต้ ผลงานเพลง “หยาโก๋หว่ายลาง” ไม่เพียงแต่ได้รับการพัฒนาในวงดนตรีพื้นเมืองเท่านั้น หากผลงานดนตรีสมัยใหม่หลายเพลงก็ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานเพลง “หยาโก๋หว่ายลาง”
 งานแสดงศิลปะในโอกาสรำลึกครบรอบ 103 ปีการประพันธ์เพลง “หยาโก๋หว่ายลาง” และวันละครเวทีเวียดนามครั้งที่ 13 เมื่อวันที่ 6 กันยายน |
ในการกล่าวปราศรัยในงานแสดงศิลปะในโอกาสรำลึกครบรอบ 103 ปีการประพันธ์เพลง “หยาโก๋หว่ายลาง” และวันละครเวทีเวียดนามครั้งที่ 13 เมื่อวันที่ 6 กันยายน นาย หลือวันหุ่ง เลขาธิการพรรคสาขาจังหวัดบากเลียวได้ย้ำว่า ผลงานดนตรี “หยาโก๋หว่ายลาง” เป็นผลงานดนตรีชื่อเสียงของนักดนตรี กาววันเหลิ่ว ผู้ล่วงลับและเป็นเพลงหวองโก๋ ซึ่งเป็นเพลงที่มีชื่อเสียงของศิลปะการร้องเพลงทำนองก๋ายเลืองในภาคใต้
"ทางจังหวัดฯเน้นให้ความสนใจต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าวัฒนธรรมทั้งนามธรรมและรูปธรรมของชนเผ่าต่างๆในจังหวัดฯเพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยว เน้นสร้างสรรค์วัฒนธรรม ชาวบากเลียวตอบสนองความต้องการในการผสมผสานและการพัฒนา ส่งเสริมคุณค่าเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมประเพณีของครอบครัวและสังคม เชิดชูจิตใจแห่งความรักใคร่ ความสามัคคี สร้างสรรค์จังหวัดบากเลียวให้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจ มีกิจกรรมการท่องเที่ยวที่เป็นมืออาชีพ ผู้คนเป็นมิตรและมีความรักใคร่”
ส่วนในการสัมมนาเกี่ยวกับผลงานเพลง “หยาโก๋หว่ายลาง” ศาสตราจารย์ดอกเตอร์ เจิ่นวันเค ได้ระบุว่า ในคลังดนตรีพื้นเมืองเวียดนามยังไม่มีผลงานเพลงใดเหมือน “หยาโก๋หว่ายลาง ผลงานเพลง “หยาโก๋หว่ายลาง”ได้รับการแสดงผ่านละครเวที มีสถานะและอิทธิพลต่อวงการดนตรีของประชาชาติเวียดนาม เป็นมรดกเชิงสัญลักษณ์และเป็นความภาคภูมิใจของประชาชนภาคใต้.
Hoang Hien- VOV