เพลง “เหงื่อยติ่งหมั่วดง” หรือ “ คนรักยามหน้าหนาว” เป็นเพลงที่ Cover จากเพลง Ruju (Rouge) ของนักร้องญี่ปุ่น Miyuki Nakajima เป็นเพลงเก่าตั้งแต่ปี 1986 ใน version เวียดนามแต่งเนื้อร้องโดยแองบั่ง สำหรับฉบับ Cover ที่เรานำเปิดให้ฟังในวันนี้ขับร้องโดยนักร้องวัยรุ่นสุดฮอตของเวียดนาม ห่าแองต๊วน ความหมายของเพลงนี้ก็ประมาณว่า รักเขาข้างเดียว

“เส้นทางเพื่อก้าวเข้าไปในหัวใจของเธอช่างหนาวเหน็บ

แม้แต่เมฆในฤดูหนาวยังพัดล่องลอยไป

สายฝนยังคงไปรยปรายตลอดทาง

หรือเป็นเพราะสายฝนที่ทำให้เธอไม่มา”

“เดินด้วยกันใต้สายฝน

ผมมองเธอ ส่วนเธอก็เขินจนหน้าแดง

ความเงียบของเธอทำให้ใจผมฟุ้งซ่าน

แววตาเธอช่างสดใสท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย

ฤดูหนาว เธอยืนรออยู่ที่นั่น

ฤดูหนาวที่อบอุ่น”

อีกเพลงที่เรานำมาแนะนำในวันนี้คือเพลง “เชี้ยกคันสอเอิ๊ม” หรือ “ ผ้าพันคอแสนอุ่น” ซึ่งเป็นอีกหนึ่งเพลงดังและวัยรุ่นเวียดนามหลายๆคนก็โตมาพร้อมกับเพลงนี้ เพลงนี้ขับร้องโดยแค้งเฟือง เป็นเพลงที่ต้องการส่งความรักความอบอุ่นให้แก่คนรักที่อยู่ไกล

“ที่อีกฟากฟ้าคงเป็นค่ำคืนที่เริ่มหนาวเหน็บ

และเธอคงกำลังนอนหลับฝันดี

ขอฝากแสงดาวและเสียงคลื่นทะเลไปถึงเธอ

ฝากดวงดาวและผ้าพันคอแสนอบอุ่นไปให้เธอ

เพื่อให้เธอรู้สึกว่าไม่ได้อยู่ลำพัง แต่รู้สึกเหมือนว่าเรากำลังอยู่ด้วยกัน

และเชื่อมั่นในรักที่มั่นคงของเรา...”

สำหรับผู้ฟังที่ชอบเพลงรักเก่าๆ วันนี้เราก็นำเพลงที่มีชื่อว่า “โหนย เย้อ หมั่วดง” หรือ “คิดถึงฤดูหนาว” ของนักดนตรีฟู้กวางมาให้ฟังกัน ซึ่งเพลงนี้ทำให้คนที่ได้ฟังหลายๆคนรู้สึกหนาวจัยใจเมื่อหวนคิดถึงเรื่องราวที่ผ่านมาในชีวิต

“เหมือนเห็นใครเดินผ่านประตู

ลมหนาวพัดมาทำให้เรารู้สึกหนาวในหัวใจ

ใบไม้ร่วงหล่นจากเราไป

นอนฟังเสียงชีวิต

คิดว่าใครกำลังพูด

ให้เราคิดถึงใบเรือเก่าๆ

ที่จากเราไปแล้ว”...