Tòa án nhân dân khu vực 3 - Cà Mau, tỉnh Cà Mau nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông báo cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thanh Thoảng (Le Young Mi), sinh năm 1973; Giới tính: Nữ; Quốc tịch: Hàn Quốc; Địa chỉ: 35-6, Hwangseong-Ro, Gyeongju, Căn hộ may mắn Hwangseong, 104-Dong 402, vụ án do nguyên đơn là bà Phan Ngọc Bưởi khởi kiện đối với ông Trần Văn Kil, nội dung: Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số: 166/2025/HNGĐ-ST ngày 10/9/2025 của Toà án nhân dân khu vực 3 - Cà Mau, tỉnh Cà Mau đã quyết định:

Chấp nhận yêu cầu của bà Phan Ngọc Bưởi về việc chia tài sản sau khi ly hôn với ông Trần Văn Kil. Bà Bưởi được chia phần đất tại thửa số 2, 3, tại các điểm M1M3M6M7; ông Kil được chia phần đất tại thửa số 1, tại các điểm M3M4M5M6, phần đất tọa lạc tại ấp Tham Trơi, xã Khánh Bình, tỉnh Cà Mau.

(Kèm theo Bản vẽ hiện trạng ngày 15/9/2023 của Công ty TNHH MTV TNMT Dâng Phong).

Ghi nhận sự tự nguyện ông Trần Văn Kil trả cho anh Nguyễn Quốc Nhập, chị Trần Ngọc Hà số tiền 16.131.000 đồng (Mười sáu triệu một trăm ba mươi mốt nghìn đồng).

Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án không tự nguyện thi hành xong khoản tiền nêu trên thì hàng tháng phải chịu thêm khoản lãi phát sinh theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành.

Anh Nhập, chị Hà tiếp tục ở trên phần đất chia cho bà Bưởi và sau ngày 10/02/2026 dương lịch phải có trách nhiệm di dời phần nhà nẳm trên đất, trả lại hiện trạng phần đất chia cho bà Bưởi.

2. Chi phí tố tụng: Buộc ông Kil trả chi phí đo đạc cho bà Bưởi số tiền 6.781.500 đồng; Buộc bà Bưởi trả cho ông Kil chi phí đăng tin thông báo số tiền 2.750.000 đồng.

3. Về án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm: Bà Bưởi phải chịu 41.311.700 đồng (bốn mươi mốt triệu ba trăm mười một nghìn bảy trăm đồng). Ông Kil phải chịu 45.658.500 đồng (bốn mươi lăm triệu sáu trăm năm mươi tám nghìn năm trăm đồng).

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

4. Về quyền kháng cáo: Các đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Các đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết. Bà Trần Thanh Thoảng có quyền kháng cáo bản án trong hạn 01 tháng kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ hoặc được niêm yết hợp lệ theo quy định của pháp luật.   

Trường hợp bà Trần Thanh Thoảng có kháng cáo bản án nêu trên thì gửi đơn kháng cáo đến Toà án nhân dân khu vực 3 - Cà Mau, tỉnh Cà Mau, Việt Nam (Địa chỉ: Khóm 1, xã Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, Việt Nam và phải được Cơ quan ngoại giao của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Hoa Kỳ thực hiện thủ tục hợp pháp hoá lãnh sự.

Nếu quá thời hạn 01 tháng kể từ ngày đăng tin thông báo mà bà Trần Thanh Thoảng không kháng cáo bản án thì sẽ hết thời hạn kháng cáo theo quy định của pháp luật Việt Nam.