小海燕 -
(VOVworld) - 首先请复习一下上述节目的内容。
|
Con đường gốm sứ ven sông Hồng dài 3950m, diện tích khoảng 7000 m2
|
沿着红河堤坝的陶瓷之路长3950米，面积约7000平方米
|
|
Con đường gốm sứ hoàn thành năm 2010
|
陶瓷之路于2010年完工
|
|
Đây là công trình chào mừng Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long-Hà Nội
|
这是升龙河内建都一千周年庆典的献礼工程
|
|
Tổ chức Guinness thế giới đã công nhận đây là bức tranh gốm dài nhất thế giới
|
《吉尼斯世界纪录大全》将其列入世界最长瓷砖拼贴画名录
|
作为一项社会项目，红河堤坝的陶瓷之路参与修建者众多，其中包括20名国内画家、15名国外画家、100名国内陶瓷村艺人和工匠、500多名大学生、儿童和居民。
|
陶瓷之路共有21个路段
|
Con đường gốm sứ gồm 21 trường đoạn
|
|
这是一件艺术作品描绘越南历史和名胜风景
|
Đây là một tác phẩm phác họa lich sử Việt Nam, danh lam thắng cảnh
|
|
同时弘扬越南传统陶瓷村的精华，如：钵场、朱豆、扶郎等
|
Đồng thời tôn vinh tinh hoa các làng nghề gốm truyền thống như Bát Tràng, Chu Đậu, Phù Lãng
|
下面请熟记一些生词
|
艺术
|
Nghệ thuật
|
|
作品
|
Tác phẩm
|
|
描绘
|
Phác họa
|
|
历史
|
Lịch sử
|
|
名胜风景
|
Danh lam thắng cảnh
|
|
弘扬
|
Tôn vinh
|
|
陶瓷村
|
Làng gốm
|
|
传统
|
Truyền thống
|
|
精华
|
Tinh hoa
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn。
小海燕