(VOVWORLD) - En Viet Bac, una tierra rica en tradiciones revolucionarias, nacen generaciones de escritores destacados. Una de esas figuras sobresalientes es Nong Viet Toai, un poeta de la etnia Tay. Este nonagenario ha creado obras de gran valor que mantienen y preservan la identidad cultural de su pueblo.
 El escritor y poeta Nong Viet Toai continúa estudiando la cultura de la etnia Tay a pesar de su edad de 94 años. |
Nong Dinh Han, el nombre real de Nong Viet Toai nació en 1926 en Na Cot, distrito de Ngan Son, provincia septentrional de Bac Kan. Con 94 años es considerado uno de los maestros de las letras y las artes de las minorías étnicas del país.
Su pequeña casa en las afueras de la ciudad de Bac Kan está repleta de estantes llenos de libros. Al referirse a su vinculación con la literatura, dijo: “En 1963 me inscribí en la primera clase abierta por la Asociación de Escritores Vietnamitas. En su biblioteca encontré un libro traducido de la literatura francesa. Tras leerlo creí que podía memorizarlo y contar con facilidad la historia en mi idioma materno. Por otro lado, las experiencias que obtuve al trabajar en un conjunto artístico y luego en la Radio y la Revista de Literatura y Artes Viet Bac me motivaron a adentrarme profundamente en el mundo literario”.
Creó obras interesantes sobre la tierra y la gente de Viet Bac. Particularmente si se trata de poesía debemos mencionar los cuatro poemarios en idioma tay más representativos de su estilo: Eliminar tabúes (publicado en 1956), Comer sano y hablar directo (1962), El sol del mediodía (1976) y Una mirada retrospectiva (2006).
En sus primeras obras puede apreciarse cierta influencia de su maestro Hoang Duc Hau, apodado “Rey de la Poesía de los Tay”. Sin embargo, con el paso de tiempo, sus poemas fueron renovándose en estilo y forma, acercándose más a las pautas de la poesía contemporánea.
Por otra parte, fue él quien tradujo varias canciones famosas al Tay, como el tema “Vietnam, mi tierra natal”, del compositor Do Nhuan. También escribió la letra de muchas melodías folclóricas de su etnia.
El poeta compartió que gracias al desarrollo, los grupos étnicos se integran cada vez más a la sociedad, pero aun así, los Tay mantienen sus rasgos culturales. “Algunas personas me dijeron que dentro de cien años los Tay serían como los Kinh, pero no lo creo. Quizás tengan más cosas en común, pero pienso que mis compatriotas seguirán su propio camino de desarrollo sin perder su identidad”, dijo.
 El veneradro escritor en el seminario destinado a honrar su vida y obra. |
Aparte de la poesía, Nong Viet Toai es también un talentoso cultivador de la prosa. A través de sus relatos es posible imaginarse las aldeas de su tierra natal en diferentes etapas.
Duong Khau Luong, presidente de la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Bac Kan y uno de los admiradores del experimentado escritor, comentó: “Este autor ha contribuido en gran medida a la literatura de las minorías étnicas de Vietnam. Es un ejemplo para muchos poetas y escritores, es devoto, trabajador, responsable y una persona humilde y sencilla. A pesar de su avanzada edad, continua su labor con pasión”.
Sus aportes también vienen de las exhaustivas investigaciones que ha realizado sobre la cultura de las minorías étnicas, especialmente de los Tay, coleccionando y revitalizando melodías folclóricas, historias y proverbios antiguos. Además, es uno de los autores principales del diccionario tay-vietnamita.
Debido a estos grandes méritos, en 2019 la Asociación de Literatura y Artes de las minorías étnicas de Vietnam efectuó un seminario en su honor. El evento fue un reconocimiento a sus enormes contribuciones tanto a la causa revolucionaria como a la creación literaria de la nación.