(VOVworld) – Los libros antiguos de los Dao son patrimonios culturales importantes, fuente de datos y la “llave” que abre la puerta de la investigación cultural sobre esta etnia. Estas obras son muy ricas y cada aldea Dao tiene cientos de ejemplares.
Los Dao cuidan mucho los libros antiguos legados por sus antepasados
Los Dao llaman a los libros antiguos como “sau” o “tsau” que significa “carta” u “obra”. Son escritos con letras pictográficas similares a la escritura china pero acorde a la fonética de estos étnicos. Cuentan sobre el proceso de migración difícil de esta nacionalidad así como su espíritu de lucha indomable para conquistar la naturaleza. Algunos ejemplares reflejan la historia de formación y desarrollo de la minoría étnica Dao o la genealogía de cada linaje en concreto. A través de estos se explica la costumbre de rendir culto a Bang Vuong, progenitor considerado por los Dao como Santo Pien, el mayor de estos étnicos. Phan Cam Thuong, investigador y crítico de cultura y bellas artes de Vietnam, dio a conocer: “Lo simbólico de los Dao es rendir culto al señor Bang antiguo y los seguidores del taoismo. Numerosas obras tratan de la llegada de los Dao a regiones vietnamitas, así como su historia y desarrollo.”
Cada villorrio Dao antiguo parece a una pequeña biblioteca que guarda textos clásicos. Cada casta y familia tiene un libro de genealogía que anota su proceso de desarrollo. Según obras antiguas, todos los Dao son descendientes de Bang Vuong y en cualquier lugar ellos están unidos en creencia, cultura, idioma, costumbres y prácticas.
Coleccionan y preservan obras datadas de cientos años para
transmitir sus valores a la joven generación
Los contenidos de libros antiguos Dao son de gran riqueza histórica y cultural. Además de los valores de instrucción y práctica de la religión, hay los de preservación de sus hábitos y rituales. Cheo Ta Phung, secretario del Comité Partidista del poblado U Si Sung, comuna de Tai Phoi, ciudad de Lao Cai, provincia homónima, informó: “Los libros antiguos aún hoy se utilizan para consultar qué día y mes son favorables para construir la casa o celebrar una boda. Algunos ejemplares se refieren a la ceremonia de apagar luces conforme al hábito de los Dao. También tratan de los funerales de esta etnia.”
Las obras antiguas constituyen herramientas de enseñanza y transmisión de experiencias sobre el comportamiento en las relaciones sociales, así como los conocimientos acerca del clima, elección de tierra cultivable, medicamentos y curación de los Dao. Los libros concernientes a la experiencia en el comportamiento social y la educación sobre la moral humana son bastante abundantes.
Desde antaño, según la concepción de los Dao, todo lo relacionado con la naturaleza son espíritus. Ellos confiaban en los genios del viento, lluvia y los que cuidaban el arroz, frutos menores y la cría. Cada celebración corresponde a una deidad. Por ello, los Dao tienen numeroros rituales: para la lluvia, las semillas, el alma de animales domésticos y el del otorgamiento de título de adulto. Estas formalidades están conservadas en textos antiguos. Cheo Ta Phung continuó: “Desde tiempos remotos los rituales fueron preservados en libros. Las personas que leyeron y escribieron las letras Dao, pudieron efectuarlos. Cualquier protocolo realizado por estos étnicos se basó en textos.”
Diferente a otras minorías étnicas en Vietnam que no tienen la escritura y transmiten verbalmente cantos y poesías, los Dao emplean la escritura china para transcribir y preservar en su dialecto, los valores culturales. El investigador Phan Cam Thuong apuntó: “Todos los libros antiguos de los Dao son de un papel singular hecho de pajas al igual que el papel Do (Ramnenouron) en la llanura, reunidos en tomos cuadrados. Las letras son escritas con pincel y tinta. Cada obra tiene de tres a cuatro mil letras. Algunos libros tratan sobre la adivinación, aprendizaje de letras “tam tu kinh” (manual escolar chino compuesto por sentencias de tres mundos), rituales y medicina. En especial, el libro “Qua Son Bang Van” explica los caracteres de los Dao como una guía para que estos étnicos atraviesen montañas y lleguen a nuevas tierras.”
Casi toda la vida cultural de la etnia Dao fue legada en obras clásicas. Estas no solo les ayudan a proteger la tradición de sus antepasados, sino que contribuyen a enriquecer la cultura de la gran familia de las nacionalidades vietnamitas.