Aumenta la cooperación y el intercambio cultural entre Vietnam y Alemania

(VOVWORLD) - Algunos de los tesoros arqueológicos de Vietnam están siendo presentados en Alemania desde julio de 2016, y lo seguirán haciendo hasta enero de 2018. Mientras, recientemente, la Noche de Poesía denominada “Lírica y tradición” tuvo lugar en el Instituto Goethe, en Hanói, donde se exaltó una excelente combinación entre los versos románticos de Heinrich Heine y la música folclórica del país indochino. Estas actividades han sido muestras vivaces de la consolidada cooperación cultural entre ambas naciones en los últimos tiempos.

Aumenta la cooperación y el intercambio cultural entre Vietnam y Alemania - ảnh 1

Reliquias culturales de Vietnam presentadas en Alemania

La colección de 400 reliquias vietnamitas sigue conquistando a los espectadores alemanes en el marco de su tercera y última muestra en el Museo de Reiss-Engelhorn, en la ciudad de Mannheim, del estado sur occidental de Baden-Wurtemberg. Expertos de ambas partes han trabajado juntos durante 9 años para llevar a cabo esta exhibición que forma parte de una serie de actividades en conmemoración del quinto aniversario del establecimiento de los vínculos de asociación estratégica entre los dos países y para presentar la cultura milenaria del territorio asiático al público europeo. Los proyectos conjuntos continuarán en  el futuro, según afirmó Nguyen Van Cuong, director del Museo de Historia Nacional de Vietnam. “Además de este programa, la parte alemana nos ha ayudado en la aplicación de nuevas técnicas y tecnologías en el análisis de las muestras antiguas para identificar su composición química y física y sentar las bases para su preservación. Por otro lado, nos ha ofrecido mucho apoyo financiero y cursos de formación a fin de optimizar las labores de conservación de los objetos antiguos. Igualmente, preserva numerosas reliquias vietnamitas de miles de años de existencia y en deterioro”.

Aumenta la cooperación y el intercambio cultural entre Vietnam y Alemania - ảnh 2

La exposición atrae el gran interés del publico alemán

En tanto, después de la primera velada en el Instituto Goethe, el pasado 14 de octubre, los artistas miembros del conjunto “Dong kinh Co nhac” (Música antigua de la capital del Este) volvieron a interpretar en una pequeña casa situada en la calle Chua Lang, en Hanói, para una grabación fílmica del programa “Lírica y tradición”. Experimentaron otra vez la confluencia cultural entre Alemania y Vietnam a través del recital de los poemas de Heine sobre el fondo de las melodías tradicionales de Vietnam en ese centro alemán el día 6 del mismo mes.

Particularmente en la esfera musical, Vietnam y Alemania han colaborado en diferentes ocasiones. Varios conciertos de música clásica y folclórica se han realizado bajo los auspicios del Instituto Goethe Vietnam. Este ente también ofrece su apoyo financiero a las nuevas creaciones artísticas en todos los géneros. Wilfried Eckstein, director de la referida institución, dio a conocer al respecto: “Desde hace 20 años, el Instituto Goethe organiza muchas exposiciones en su sede o presta apoyo a los artistas cuando llevan a cabo sus muestras en otros lugares. Nuestra colaboración abarca además el baile contemporáneo. No solo presentamos el arte de la danza de Alemania, sino que además facilitamos la cooperación entre los artistas de los dos países y su representación en el escenario en ambos territorios”.

El intercambio y la cooperación cultural bilateral se han extendido en otras esferas como la traducción, la presentación de obras literaria, el arte teatral y las exposiciones de pinturas. El Instituto Goethe Vietnam ha sido muy activo en la proyección de las obras cinematográficas alemanas en Vietnam y las de la nación asiática en el otro país, además de servir como puente de enlace para conectar y facilitar el intercambio profesional entre sus cineastas. Se han ofrecido también cursos del idioma alemán y abierto una biblioteca para el mismo fin.

La asociación estratégica entre Vietnam y Alemania genera conexión y simpatía entre sus habitantes. En Instituto Goethe Vietnam, así como muchas generaciones de vietnamitas y alemanas, con sus iniciativas, desempeñan un papel importante en el impulso de estos vínculos, para una mayor comprensión entre sus pueblos y un intercambio cultural más dinámico en el futuro.

comentar

Noticias Relacionadas
Otros