(VOVworld) - El Teatro de “Cheo” de Hanoi ha presentado recientemente un nuevo modelo de actuaciones muy interesante que combina el “cheo” y las marionetas de agua en un mismo escenario, denominado “Recital de Long Thanh”. Es un programa musical en el marco del proyecto de conservación y desarrollo de las artes tradicionales del Teatro de “Cheo” de Hanoi.

Por las noches a las 20 horas, el escenario del Teatro de “Cheo” de Hanoi está lleno del sonido instrumental, de tambores y cantes. En las salas pequeñas, los espectadores están viendo con mucha concentración una escena citada de la famosa obra teatral “Thi Mau len chua”. Lo que les atrae son la voz sonora suave y las vivas expresiones que muestran la promiscuidad de la Thi Mau, quien lleva puesto el traje tradicional “mo ba mo bay” (compuesto de varias solapas y de colores). Cuando se apagan las lámparas para cambiar de escena, la creación de un estanque azul con los efectos de luces en donde está el público sorprende y agrada a todo el mundo; seguido por los saludos de “chu Teu” en medio de los aplausos.

En los espectáculos de marionetas de agua convencionales, el público ya está acostumbrado a las actuaciones en el agua (lagos, estanques o pozos) por los artistas, con una orquesta  en el escenario firme para acompañar con música y cantos  los movimientos de los títeres.  A diferencia de esto, en el programa “Recital de Long Thanh”,  todos comparte  el mismo proscenio, la parte superior de madera, y la inferior acuática. Algunos  capítulos se representan tanto en el tablado como en el agua, y de fondo una canción o un diálogo. Los artistas de “cheo” son los que cantan y conversan, y al mismo tiempo  manejan las marionetas que representan los personajes. Este tipo de actuaciones transmiten al público sentimientos reales de manera singular e impresionante.



La Artista Destacada Ngoc Anh, encargada del Grupo 3 del Teatro de “Cheo” de Hanoi, dice: "Controlar un títere requiere en primer lugar  de sutileza, pero un artista de “cheo” capaz de hacerlo consigue  algo más allá  es decir que  puede transmitir mejor el espíritu del personaje. Si todos los titiriteros saben cantar “cheo”, los mismos actúan de manera más flexible y verosímil, y los espectadores los sienten más reales. Nosotros como cantantes de “cheo” procuramos encontrar un método mejor para mover las marionetas más activamente y transmitir mejor  la actitud de lo que encarnan."

Todas las emociones desde la felicidad, la ira, el amor y el odio, son reflejadas por los artistas directamente mediante los cantes y las conversaciones, y a la vez lo transmiten mediante el movimiento de las marionetas. El público las siente tan verídicas como si  ellas mismas fueran quienes están llorando, sonriendo, bailando o cantando, lo que hace que estos objetos de madera sean mucho más auténticos y vivaces.

Los espectadores no sólo contemplan las escenas especiales sino también se entusiasman al recibir la “buena suerte” en galletas o caramelos – ofrecidas en la sesión “hau dong” de “Co doi thuong ngan”. En una sala pequeña, el escenario se encuentra colocado cerca de las butacas del público, lo que  produce una sensación de cercanía a los artistas.

En menos de una hora que dura una actuación, se puede gozar de una maravillosa combinación única de distintos tipos de música tradicional como “cheo”, “chau van”, “xam” y de otros instrumentos autóctonos. Para conseguir estas funciones exitosas, cada palabra o melodía ha sido bien y seriamente trabajada para que el público en general y los extranjeros en particular puedan comprender parte de las escenas y se sientan satisfechos con lo que ven.


Ho Minh Hien, una espectadora de Hanoi, comparte: "El programa es muy bueno e interesante. En la vida diaria apenas disfruto de este tipo de  música tradicional, y ahora a través del  espectáculo presentado me siento más cerca de las artes populares. También es entretenido y atractivo, en un tiempo breve nos ha dejado conocer las citas y escenas más famosa, gracias a las actuaciones renovadoras de los artistas."

A efectos de que los turistas extranjeros entiendan el contenido principal de los capítulos, el Teatro de “Cheo” de Hanoi ha colocado dos pantallas grandes con textos en inglés. Zeev, un turista israelí, comparte que le ha encantado el programa esta noche, ya que después haber visto tres veces  las marionetas, esta renovadora presentación de “Long Thanh” le ha impresionado enormemente. Zeev dice: "Hemos podido escuchar los cantes populares tradicionales de Vietnam, son todos muy interesantes, sus melodías, instrumentos musicales, leyendas, danzas o trajes. También hemos  permanecido entre bastidores, sacándonos fotos con los artistas y viéndoles maquillarse, lo cual a mí personalmente me ha gustado mucho también.”

Todo el público presente, no sólo los turistas extranjeros que han venido a Hanoi, ha conocido “cheo” y disfrutado de momentos relajantes con espectáculos de marionetas alegres, combinados en un escenario versátil, gracias a genuinos artistas. El Teatro de “Cheo” de Hanoi es una parada atractiva para quienes estén interesados en las artes tradicionales de Vietnam durante su estancia en la ciudad capital.