El Templo Tranh y la historia sobre la deidad del agua

(VOVworld) – El Templo Tranh, en el distrito de Ninh Giang, provincia norteña de Hai Duong, tierra rica en tradición cultural e histórica, es una de las numerosas reliquias muy vinculadas con la creencia popular de la población en el delta del río Rojo. Este lugar sagrado no solo es una obra arquitectónica de marcada identidad nacional sino que también brinda conocimiento sobre el culto a la deidad del agua de los pobladores locales.

El Templo Tranh y la historia sobre la deidad del agua - ảnh 1
El templo Tranh fue construido al estilo de la dinastía Nguyen, última familia real de Vietnam

El Templo Tranh, situado en el caserío Tranh Xuyen, de la comuna Dong Tam, en el distrito Ninh Giang se asocia con la leyenda relativa al mandarín llamado Quan Lon Tuan Tranh que gobernaba la localidad. Cuenta la leyenda que en el embarcadero del río Tranh, había dos serpientes que disturbaban la vida de los lugareños. Un día capturaron a la preciosa esposa del mandarín, por lo que este recurrió a Long Vuong, el emperador del mar y los ríos, quien juzgó a favor del gobernador. Las crueles reptiles debieron irse junto a toda su familia a otro lugar. Tras su marcha, la tranquilidad volvió a la población. Recordando el mérito del mandarín Quan Lon Tuan Tranh, el pueblo edificó un templo en su honor, considerándolo el protector divino del río y de su propio bienestar.

Al principio el Templo Tranh se erigió cerca del embarcadero del río Tranh sobre el lugar donde había un antiguo santuario datado del tiempo de los reyes Hung, fundadores de la nación. Durante la dinastía Nguyen, en el siglo XIX, se le conoció como una construcción grande, con sofisticados relieves y una solemne estatua del mandarín del río Tranh. Pero por ubicarse en una zona de fuertes erosiones, en 1935 los habitantes locales construyeron otro nuevo en la aldea de Tranh Xuyen, de la cabecera distrital de Ninh Giang. A mediados de la década del 40 del siglo XX, el santuario fue remodelado con nuevos espacios de culto. Hasta los años 60, fue trasladado al norte de la cabecera distrital de Ninh Giang, a unos 300 metros de la posición del viejo templo.

El Templo Tranh y la historia sobre la deidad del agua - ảnh 2
Estatua de Quan Lon Tuan Tranh, el mandarín que gobernaba la tierra de Ninh Giang

Según informó Nguyen Tat Trong, vice director de la Comisión Administrativa de esta reliquia, tras las remodelaciones realizadas en 1996, 2005, 2006 y 2008, el Templo Tranh recuperó su estructura original, con la puerta triple, estelas conmemorativas y casas de madera en ambos lados del santuario. Tat Trong añadió: “El Templo Tranh es una construcción antigua de madera al estilo arquitectónico de la dinastía Nguyen, de 1802 a 1945. Al lado izquierdo de la reliquia se halla la casa de huéspedes y la laguna de piedra. El santuario ha sido desplazado en tres ocasiones desde su fecha de construcción pero lo más preciado es que consiguen preservar las herencias más importantes como la estatua del mandarín y otras obras escultóricas de culto”.

Cada año se celebra en el lugar dos festividades tradicionales. La primera se efectúa del 10 al 20 de febrero lunar y la segunda, del 20 al 25 de agosto, del mismo calendario. Se cree que el templo es muy sagrado y en él se logra todo lo que se pide, por tanto en estas dos ocasiones festivas muchas personas de dentro y fuera del país lo visitan. El funcionario Nguyen Tat Trong dijo al respecto: “Además de estas dos fiestas principales, hay una fecha en mayo del calendario lunar que reúne a muchos visitantes de distintas partes del país. Según la tradición la misma coincidió con la recepción ofrecida por el mandarín del río Tranh en antaño. Por otra parte, los visitantes pueden apreciar los cantos ancestrales en su honor con 36 melodías representativas”.

El Templo Tranh y la historia sobre la deidad del agua - ảnh 3
La fiesta tradicional del Templo Tranh se celebra anualmente en el mismo santuario

La convergencia cultural y las actividades de culto popular son los rasgos relevantes de las fiestas celebradas en el Templo Tranh en conexión con el Templo Ky Cung, localizado en la ciudad de Lang Son, donde murió el respetado mandarín. En cada temporada festiva, a la ciudad de Lang Son o al distrito de Ninh Giang acuden muchos pobladores y conjuntos artísticos de ambas localidades. Nguyen Thanh Van, jefe de la Sección de Cultura e Información del distrito de Ninh Giang, provincia de Hai Duong destacó: “Las dos localidades se unen en un vínculo muy estrecho. Esta conexión especial permite ampliar el espacio cultural y mediante las actividades festivas el pueblo local tendrá más conocimientos sobre la identidad de las comunidades étnicas de Lang Son. Los que visitan Ninh Giang provenientes de Lang Son también tendrán la oportunidad de apreciar el acervo cultural de nuestra localidad. En las fiestas celebramos formas de recreo populares como la lucha, pelea de gallos, competencia de hacer petardos de tierra y el juego de la cuerda…”

El Templo Tranh fue reconocido Patrimonio histórico y cultural nacional en 2009. En los últimos años, el distrito de Ninh Giang presta mucha atención a la preservación y promoción de los valores patrimoniales del templo y sus festividades tradicionales para divulgar aún más la imagen de esta tierra rica en tradiciones en el país y en el exterior.

comentar

Noticias Relacionadas
Otros