La belleza otoñal de Hanói reflejada en la música

(VOVWORLD) - Queridos oyentes, a menudo se dice que Hanói no sería Hanói sin otoño. Hanói en otoño es una fuente inagotable de inspiración para los músicos. Hay canciones que evocan la estación otoñal y, pese a haber pasado mucho tiempo, aún mantienen su atractivo original. Hoy les traemos algunas melodías sobre la belleza de la “temporada de las hojas caídas” en la capital vietnamita en el programa musical de esta semana.

 

A principios de 1980, el país disfrutaba de los primeros años de reunificación tras la guerra. Entonces, el músico Vu Thanh, reflexionando sobre el pasado, evocó con compasión y nostalgia la imagen de un otoño en Hanói. Esta imagen mental fue la inspiración para componer su canción “Hanói en Otoño”.  Esta canción es hoy una eterna obra musical sobre la temporada otoñal de la capital vietnamita. El otoño de Hanói, en su letra, se muestra a la vez concreto y abstracto; histórico y moderno. Es un “nuevo otoño", sin humo ni fuego, pero melancólico: “¿Escuchas / En lo más profundo de mi corazón / El otoño de Hanói está revoloteando en mi corazón / Como si escuchara inadvertidamente los ecos del viento en la plaza de Ba Dinh…”.

La belleza otoñal de Hanói reflejada en la música - ảnh 1Hanói en otoño es una fuente inagotable de inspiración para los músicos 

Como una de las dos famosas composiciones sobre el otoño de Hanói del fallecido músico Trinh Cong Son junto a “Nho Mua Thu Ha Noi” (El otoño de Hanoi en memoria), “Doan Khuc Thu Ha Noi” (Canción del otoño hanoyense) fue compuesta en 1995 y tiene una melodía suave y un ritmo tranquilo de balada. Si en la primera canción, el autor muestra sus impresiones ante el hermoso paisaje natural con imágenes coloridas del otoño de la capital vietnamita, en la segunda, la imagen de “la ciudad milenaria” es “un otoño lleno de nostalgia".

En 1993, por primera vez la canción “Ha Noi Dem Tro Gio” (Que significa “Hanoi, una noche ventosa”) fue interpretada por la primera vez por la cantante Tuyet Tuyet en una obra del mismo nombre del escritor Chu Lai en el teatro de Cong Nhan Hanói.

Aunque fue una obra escrita exclusivamente para dicha obra, la canción compuesta por el músico Trong Dai con una melodía profunda del Pop se convirtió rápidamente en uno de los favoritos del público. Esta es también una de las famosas canciones de la cantante My Linh, quien forma parte del famoso grupo de “Cuatro Divas” de la industria musical vietnamita.

La belleza otoñal de Hanói reflejada en la música - ảnh 2My Linh interpreta "Ha Noi Dem Tro Gio" en un concierto en 2014 

“Dau Phai Boi Mua Thu”, cuya traducción al español es “No Por El Otoño”, fue compuesta por el músico Phu Quang en 1976. La composición está inspirada en el poema “Yen Tinh” (Silencioso) del lírico Giang Van. Sin embargo, fue 10 años después de su lanzamiento, cuando esta obra musical recibió el reconocimiento popular por parte del público. El otoño en la canción se refleja hermoso pero triste.

Las hojas caídas simbolizan el otoño, pero a veces la temporada otoñal no es la única causante de este espectáculo natural. Cada estación desencadena sus propias sensaciones, por eso en la canción se escucha la frase: “Las hojas caen mucho, no por el otoño”.

Queridos oyentes, aquí cerramos el programa de música de esta semana. Gracias por su amable interés, nos vemos a esta misma hora la próxima semana. ¡Adiós!

Noticias Relacionadas

comentar

Johnny Antonio Ramírez López

Xin-chao ! Querida Sección de Español de La Voz de Vietnam ! Esperando que al recibir esta misiva electrónica se encuentren todas y todos muy bien , QUE HERMOSA PROGRAMACIÓN DOMINICAL ! una vez más aqui en mi hogar escuché vuestro programa y quedé muy emocionadísimo . En el... Más

Otros