(VOVworld) - Cada una de las cuatro estaciones en Hanoi tiene su atracción propia, pero para los residentes o los visitantes de esta ciudad, el otoño es la más preciosa. Esta agradable estación trae consigo la flor llamada “flor de leche” (árbol de la familia de la alstonia). Se desconoce desde cuándo esta estación viene acompañada de esta flor, la cual ha formado parte importante de la capital y es familiar para todo el mundo y empieza a desprender su olor cuando el viento otoñal trae el frío.

Aunque el árbol de alstonia está presente en otras localidades vietnamitas pero no deja de ser el símbolo de Hanoi en el otoño

No es tan colorida como otras flores por ejemplo la del melocotón, el framboyán o la margarita, tampoco tan llamativa como la rosa, la orquídea o el albaricoque, la Alstonia o Flor de leche (“hoa sua” en vietnamita) expone una sencilla belleza, simple y pura como el alma de la gente de Hanoi. Su olor empieza a desprenderse con el viento en la capital a finales de otoño y principios de invierno, sus pequeños capullos de color blanco-verde se asoman por las hojas. En el tronco del árbol, los restos caídos de ellas dejan el suelo como una sábana floral. En pleno florecimiento de la Alstonia o flor de leche, por las calles como Quang Trung, Quan Thanh, Thuy Khue y Thanh Nien (llamada antiguamente Co Ngu), su aroma intenso despierta todos los sentidos de la gente que transita por allí. “Hoa sua” tiene forma de espiga los días sin viento y de noche, haciendo más románticos los barrios capitalinos y más completa la atracción del otoño. En el recuerdo de muchos turistas y de los mismos habitantes que llevan toda la vida en esta tierra de historia y cultura milenarias. Le Tung Duong, de la calle de Thuy Khue, comenta: “La flor de leche nos recuerda el frío a principios de otoño, no los días calurosos sino los paseos nocturnos por el lago, sumergiéndonos en su olor especial. Mis sentimientos por el otoño capitalino no han cambiado, a pesar del cambio climático o la creciente construcción de rascacielos. Este olor es como un perfume que contiene muchos recuerdos.”

Se compara la flor de leche con la ternura y la belleza discreta de las mujeres de Hanoi

Para las personas que viven lejos de la capital, esta fragancia ya está arraigada en su memoria, recordando el pasado y los sentimientos en la transición de las estaciones del año. Nguyen Phan Hoang Anh, estudiante en Corea del Sur, comparte: “Esta flor tiene un olor muy intenso, a veces puede llegar a ser poco agradable, por lo que huele muy bien con tal solo un árbol en toda una calle. Cuando estaba en la universidad, unos amigos y yo íbamos en bicicleta por las calles para percibir la tranquilidad de Hanoi por la noche, el aroma de “hoa sua” con el frío de otoño hacían que sintiéramos algo muy especial, nostálgico y melancólico. Llevo ya tres temporadas de la flor de leche sin olerla. Ahora vivo lejos de la ciudad y la echo de menos cada día más sobre todo su olor.”

La flor de leche entra en la poesía y la música como algo muy vinculado con el alma de los hanoyenses

“Hoa sua”, el símbolo del otoño de Hanoi, ha sido la infinita inspiración para poetas, escritores y músicos en sus poesías, prosas y canciones de todos los tiempos. Por ejemplo, en la canción “Recuerdo sobre el otoño de Hanoi” ("Nhớ mùa thu Hà Nội") del compositor Trinh Cong Son, “Los barrios de Hanoi” ("Em ơi, Hà Nội phố"), música de Phu Quang, poesía de Phan Vu, o “Hanoi en la estación de hojas caídas” ("Hà Nội mua lá bay") de Huu Xuan; “El silencio de las noches de Hanoi” ("Im lặng đêm Hà Nội"), música de Phu Quang, poesía de Pham Thi Ngoc Lien, el olor de la Alstonia está siempre muy presente. Hay muchas más obras en las que el otoño capitalino y la flor están estrechamente relacionados. Quizá la obra más representativa es “Hoa sua”, del compositor Hong Dang, compuesta en 1978, cuya fuente de inspiración es esta flor, razón por la cual siempre está en el corazón de los amantes de la música vietnamita.

El compositor Hong Dang comparte acerca de su canción “Hoa sua”: “La canción “Hoa sua” trata del amor por Hanoi, entre la gente y la naturaleza, entre un hijo como yo, del Centro que vive muy lejos y al volver a Hanoi me siento como en casa. Allí están los árboles y las flores que han dejado preciosos recuerdos sobre el amor, la nobleza y la feminidad. En mi obra musical, he usado la imagen de esta flor como un símbolo de amor. “hoa sua” está dulce en la calle cada noche, es posible que te olvides de mí, “hoa sua” eres tú, alguna vez me esperabas como la flor espera el sol, como el viento espera el cipre y como el cielo espera las nubes blancas.”

El árbol de “hoa sua” no se encuentra solo en Hanoi, sin embargo, cada vez que se siente su olor en cualquier provincia o ciudad, sin darnos cuenta, muchas personas nos acordamos de Hanoi, extrañando las calles perfumadas, las noches frescas y sentimos nostalgia.