VOVworld) - Lebih dari 140 peta yang diterbitkan oleh para  ahli geografi, ahli navigasi dan ahli peta Barat pada abad XVI-XIX menggambar atau menulis nama tempat Paracel/Paracels/ Pracel/Paracel Islands (kepulauan Hoang Sa). Hal ini turut membuktikan kedaulatan Vietnam terhadap kepulauan Hoang Sa. 

Di peta-peta ini, Paracels biasanya dilukiskan seperti “mata  pisau” panjang, memanjang sepanjang lepas pantai  yang berhadapan dengan garis pantai Vietnam. Bagian pertama mata pisau  di sebelah utara biasanya mencatat nama-nama tempat: I.des baixoa Cachinal I.da Paracell  I.de Paracel, Doa Tavaquerol,  Paracel Islands, Paracel, Paracels dan lain-lain. Bagian akhir mata pisau di sebelah Selatan biasanya ditulis Pullo Sissir do Mar (artinya  tanah gosong Thu di wilayah laut provinsi Binh Thuan dewasa ini). Sedangkan kawasan garis pantai  yang berhadapan dengan kepulauan ini (daerah pantai Vietnam Tengah dewasa ini)  ditulis sebagai Costa da Paracel, Coste de Pracel (garis pantai  Hoang Sa).

Peta-peta asli  yang bersifat ilmiah dan historis.

Yang pertama ialah peta Cabo Comori, Japao, Moluco e Note in Atlas termasuk dalam atlas peta dunia yang terdiri dari 18 peta  yang digambar oleh Fernão Vaz Dourado, orang Portugal pada tahun 1571. Titik awal di  kepulauan Paracels Utara  dicatat sebagai I.des baixos Cachina (pulau di tanah gosong Giao Chi), titik akhir di sebelah Selatan ditulis sebagai Pulo Sissis (tanah gosong Thu), Pulo Catão (tanah gosong Re), Pulo Cambiz (tanah gosong Xanh). Kawasan tanah yang berada sejajar dengan Pracel ditulis sebagai Costa da Pracel.

Yang kedua ialah peta  yang digambar oleh ahli navigasi Portugal pada tahun 1576 diterbitkan lagi pada tahun 1843 dan 1847. Gambar kepulauan Hoang Sa yang digambar di peta ini dengan nama: I.da Pracell yang meliputi kepulauan Truong Sa, tapi ada perbedaan dengan pulau-pulau: P.Champello (tanah gosong Cham), P.Cotão (tanah gosong Re), P.Cambiz (tanah gosong Xanh)

Yang ketiga ialah Peta yang digambar oleh ahli geografi Belanda yaitu Van Langren  pada tahun 1595. Ini adalah salah satu diantara  peta-peta Barat yang  paling awal  yang menggambar kepulauan Paracel yang sangat terinci, kaya raya dan komprehensif. Di peta ini, kepulauan Hoang Sa ditulis dengan nama I.de Pracel. Sedangkan kawasan garis pantai di sebelah Barat sejajar dengan kepulauan Hoang Sa ditulis sebagai  Costa de Pracel.

Yang keempat ialah peta India Orientalis (India Timur) yang digambar  oleh Hodocus Hondius  I pada tahun 1613.  Di peta  ini, kedua kepulauan Hoang Sa dan Truong Sa  digambar bersambung satu sama lain  seperti “mata pisau”  dan diberi nama bersama yaitu Pracel. Kawasan garis pantai yang berhadapan dengan Pracel di sebelah Barat  juga diberi nama sebagai Costa de Pracel.

Yang kelima ialah peta Partie de la Cochinchine dalam Atlas Universel (6 jilid) yang disusun dan diluncurkan oleh  ahli geografi Belgia, Philippe Vandermaelen pada tahun 1827. Peta ini  termasuk dalam jilid ke-2  (Asia)  menggambar  garis pantai  Vietnam Tengah  dari  garis lintang utara 120 derajat  sampai garis lintang utara 160 derajat yang terdiri dari Kinh  Kang (Binh Khang, nama lama provinsi Khanh Hoa)  dengan nama-nama tempat  Carmreigne havre (pelabuhan Cam Ranh), Nhiatrang (kota Nha Trang), Quin-hone (kota Qui Nhon)

Yang keenam ialah peta  An Nam Raya   yang digambar oleh pastor Perancis, Jean Louis Taberd pada tahun 1838. Nama peta ditulis dalam aksara Han,  aksara Nom dan aksara Latin, tapi semua nama tempat di peta  hanya dicatat  dengan aksara Nom dan aksara Latin. Gambar kepulauan Hoang Sa di peta ini lengkap dengan tata kordinat hampir persis seperti keadaan sekarang dengan kata-kata: “Paracel seu Cat Vang”  (Paracel artinya pasir kuning). Dalam artikel Note on the Geograophy of Bengal (Majalah Asosiasi Asia di  Bengal) jilid 6 bagian II yang diterbitkan pada tahun 1837, pastor Gaberd mengkonfirmasikan: “Paracel atau Pracel adalah Hoang Sa, Con Vang termasuk dalam CochinChina (Vietnam)”.

Hoang Sa adalah wilayahVietnam.

Cara menulis nama di peta-peta lama Barat menunjukkan: dari abad keXVI, para ahli navigasi  Portugal telah memanifestasikan  hubungan secara geografis  antara wilayah laut Dang Trong (Vietnam Tengah sekarang)  dengan kepulauan Hoang Sa dan pulau-pulau  tanah gosong Cham, tanah gosong Re dan tanah gosong Xanh. Khususnya di peta yang diluncurkan pada tahun 1827, di sebelah kanan gambar  kepulauan Paracel adalah peta berbentuk empat persegi panjang, menduduki 1/3 areal peta dengan kata-kata Empired’An Nam memperkenalkan secara singkat  kerajaan An Nam menurut tema demi tema: fisik, politik, statistik dan meneralogi. Dari cara memberi nama di peta yaitu Paracel de la Cochinchine, cara memanifestasikan nama tempat di darat, pulau-pulau di garis pantai dan kepulauan Paracel di lepas pantai Vietnam, cara memperkenalkan kerajaan An Nam pada waktu itu dan memasukkan peta ke dalam kelompok peta untuk melukiskan fisik  dan posisi  Vietnam kontemporer dalam Atlas Universel semuanya menunjukkan pengarang Atlas ini  telah menulis Paracels (kepulauan Hoang Sa)  adalah satu  bagian dari Kerajaan An Nam pada waktu itu.

Jelaslah, dari abad ke-XVI, para ahli geografi dan ahli navigasi Barat telah menggambar peta  wilayah laut Hoang Sa dan menetapkan nama Pracel (atau Parcel, Paracels) di peta untuk menunjukkan kepulauan yang dinamakan orang Vietnam sebagai Hoang Sa atau Bai Cat Vang (artinya lapangan pasir kuning). Bersaman itu, mereka juga menetapkan nama kawasan garis pantai yang berhadapan dengan kepulauan Pracel (Paracel, Paracels) di sebelah Barat yaitu Costa de Pracel atau Costa de Paracels (garis pantai Hoang Sa) merupakan satu pengakuan terhadap kepulauan ini yang adalah milik wilayah dari  negara ini yang berlokasi di garis pantai Barat  yaitu Annam/Cauchi-China/Cochin-China yakni Vietnam dewasa ini./.