A+B: Saya Thuy Trang dan saya Phuong Anh menyampaikan salam kepada para pendengar.
A: Dalam acara pertama tahun baru imlek ini, kami mengucapkan selamat satu tahun baru bersama dengan semua hal yang baik kepada para pendengar.
B. Pertama-tama, kami akan menyampaikan ucapan selamat Hari Raya Tet dari Presiden Nguyen Xuan Phuc
Saudara-saudara sebangsa, kawan-kawan dan para prajurit setanah air!
Dalam detik suci menyambut Tahun Baru Macan, saya terharu mengatasnamakan pimpinan Partai, Negara, dan Pengurus Besar Front Tanah Air Vietnam, menyampaikan kepada saudara-saudara sebangsa, kawan-kawan, dan para prajurit di seluruh negeri beserta warga Vietnam di luar negeri perasaan kasih sayang, ucapan selamat tahun baru yang terbaik. Saya juga menyampaikan kepada sahabat-sahabat internasional dan rakyat semua negeri di dunia ucapan selamat tentang perdamaian, persahabatan, kesejahteraan, dan kebahagiaan.
Mengingat musim semi 1942, di koran “Vietnam Merdeka”, Presiden Ho Chi Minh telah menulis:
Semoga seluruh negeri kita pada tahun ini
Bendera merah berbintang kuning berkibar-kibar!
Tahun ini merupakan tahun yang cemerlang.
Ucapan selamat Paman Ho hingga kini sudah genap 80 tahun. Meski sejarah telah memasuki halaman-halaman baru, tetapi watak-watak yang ditempa dari sejarah bangsa, semangat persatuan, rasa manusiawi, ketekunan, dan pengorbanan dari rakyat kita tidak pernah berubah.
Tahun 2021, dalam detik-detik yang penuh ujian, kita telah menyaksikan banyak citra indah, teladan yang berupaya keras demi pekerjaan kemanusiaan, berkorban demi masyarakat di semua lapisan rakyat: Yaitu para dokter, perawat, prajurit, sukarelawan yang tidak mempermasalahkan bahaya kawasan wabah, meninggalkan keluarga, orang tua, anak-anak kecil; yaitu para lansia yang telah memberikan seluruh tabungannya kepada dana pencegahan dan penanggulangan Covid-19; yaitu para pemuda dan anak-anak yang telah melukis gambaran-gambaran yang indah, banyak puisi yang baik, surat yang terharu untuk menyatakan impian dan perasaannya kepada para nakes serta kepercayaan akan kekuatan Vietnam di tengah ujian pandemi,...
Pada saat ini, ada orang-orang Vietnam yang tengah di garis terdepan melawan wabah, para prajurit yang siang malam mempertahankan keamanan, ketertiban, membela perbatasan, pulau, atau orang-orang di banyak kejuruan yang terus bekerja asyik, tidak bisa merayakan Hari Raya Tet secara penuh di samping keluarga mereka.
Partai, Negara, dan rakyat menghormati upaya-upaya kerja demi tanggung jawab, demi komunitas dan masyarakat. Tanah air mencatat pengorbanan saudara-saudara setanah air, kawan-kawan, menghormati hati nurani yang berkiblat ke tanah air dari warga Vietnam di luar negeri dan bantuan dari sahabat internasional.
Ujian-ujian tersebut hanya menambahkan kekuatan semangat persatuan, tekad, dan konsistensi kepada kita, pantas dengan watak heroik nenek moyang kita sepanjang sejarah, mengalami ribuan tahun kebudayaan, pembangunan dan penjagaan tanah air.
Semoga semua keluarga Vietnam yang tercinta menikmati Hari Raya Tet yang gembira, hangat, dan aman. Semoga setiap warga Vietnam, saudara-saudara sebangsa kita merayakan Tahun Baru Macan 2022 yang aman tenteram, sehat, sukses, dan berbahagia.’
Banyak terima kasih dan Selamat Tahun Baru!
B: Saudara pendengar, tahun 2021 dengan banyak kesulitan dan rintangan sudah lewat. Kita bersama-sama menyambut tahun baru 2022 yang sangat istimewa ketika tanah air memasuki periode baru, menyiapkan posisi bagi pemulihan dan perkembangan pasca wabah Covid-19.
A: Daya hidup baru, kepercayaan baru melanda ke mana-mana. Semua warga menginginkan agar dalam musim semi tahun ini, tanah air Vietnam akan lebih sejahtera.
--------------------------------------
Sangat gembira. Kehidupan telah normal kembali. Senyuman tersungging di bibir semua orang.
Semua hal dimulai dari awal. Anak-anak dapat pergi bersekolah, orang tua dapat bekerja, perusahaan dibuka kembali, menerima gaji setiap bulan.
Saya merasa sangat aman tenteram. Harapan saya ialah wabah dikendalikan. Kota Ho Chi Minh kembali seperti semula.
Musim semi tiba, saya mendoakan ketenteraman dan kesehatan untuk keluarga pada tahun baru.
Keberbagian dan keinginan warga Kota Ho Chi Minh juga merupakan harapan bersama dari warga Vietnam ketika menyambut satu musim semi yang istimewa, musim semi tahun harimau 2022. Di mereka terpancarkan satu kepercayaan, harapan pada masa depan. Setiap orang juga memiliki dambaan, niat, dan rencana mereka sendiri untuk menegakkan kehidupan baru, agar kota menjadi pulih dan berkembang kuat. Saudara Nguyen Hoang Anh dari Kota Ho Chi Minh, salah seorang di antara 10 individu yang mendapat penghargaan Sukarelawan Nasional 2021, mengatakan:
Perjalanan baru-baru ini memberikan kepada saya pelajaran-pelajaran tentang waktu, tentang keluarga, tentang persatuan. Apabila kita bersatu, kita bisa mengatasi kesulitan. Pada tahun 2022, saya ingin bisa menyebar-luaskan tindakan-tindakan amal saya kepada para pemuda untuk bersinergi dan melaksanakan banyak pekerjaan yang lebih bermakna untuk orang-orang sekitar. Saya menginginkan agar Kota Ho Chi Minh bisa melindungi zona hijau dan terus berkembang untuk memulihkan perekonomian. Saya yakin bahwa kota akan berkembang berkat penyelenggaraan pemerintahan dan sinergi para warga kota.
 Kantor Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh dihiasi dengan bunga untuk menyambut musim semi (Foto: VNA) |
Pham Uyen Nhi, anggota tim sukarela SOS Huong Nam (Kota Ho Chi Minh) yang kehilangan 8 kerabatnya di tengah pandemi, telah mengatasi penderitaan untuk terus membantu orang-orang yang mengalami lebih banyak kesulitan daripadanya. Ia mengatakan:
“Kami senantiasa saling berbicara untuk mendedikasikan semua kemampuan kami. Api antusiasme dalam diri kami sangat besar, jadi kami akan membantu warga dengan segala yang kami bisa. Apa yang belum saya lakukan, saya pasti bisa. Melihat masa depan, rasanya seperti memasuki satu periode baru: Kota akan memulihkan ekonomi, kehidupan menjadi lebih tenang tenteram”.
Musim semi yang istimewa sedang melanda ke setiap jalan di Kota Ho Chi Minh, mulai dari gang-gang kecil hingga jalan-jalan besar, dari bidang-bidang ekonomi hingga kehidupan sosial. Kota berubah untuk menyambut musim semi yang istimewa, musim semi 2022, dengan satu posisi baru. Pemerintahan Kota Ho Chi Minh membangkitkan tekad membina, fleksibel, beradaptasi dengan aman, berpikir tentang cara-cara kerja yang efektif, untuk memulihkan perkembangan kota. Nguyen Thien Nhan, anggota Majelis Nasional delegasi Kota Ho Chi Minh, mengatakan:
“Semua prasyarat materiil dan spirituil perekonomian kota yang paling penting masih utuh. Peralatan, teknologi, dan mesin-mesin dari ratusan ribu badan usaha juga masih utuh. Pimpinan badan-badan usaha, teknisi, dan lebih dari 90% pekerja masih ada, hubungan dengan para mitra juga masih ada. Tekad menggeliat kuat”.
Musim semi 2022 menandai satu “periode sejarah'” yang sulit dilupakan bagi Kota Ho Chi Minh, kota ini secara bertahap hidup kembali setelah berbulan-bulan menjadi episentrum wabah di seluruh negeri. Satu masa depan lebih cerah dan terus hidup, berdedikasi bersama dengan perkembangan tanah air.
--------------------------------------------
A. Pikiran dan keberbagian warga Kota Ho Chi Minh pada hari pertama tahun baru, khususnya kalangan muda, menunjukkan satu daya hidup yang kuat setelah kesulitan-kesulitan.
B. Daya hidup yang kuat, semangat optimis, dan perasaan yang hangat dari warga Kota Ho Chi Minh pada khususnya dan warga Vietnam pada umumnya dalam musim semi baru telah menyebar ke komunitas orang asing yang tengah hidup, belajar, dan bekerja di Vietnam.
Jeon Hyong Jun, yang juga dikenal sebagai Tuan Jeon, adalah lelaki Republik Korea yang sangat mencintai Vietnam. Kembali ke Vietnam pada akhir tahun 2021 untuk menempuh kuliah S2 di Fakultas Hubungan Internasional, Akademi Diplomatik, pada tahun ini, Tuan Jeon menyambut Hari Raya Tet yang pertama di Vietnam Utara. Persiapan warga Ha Noi untuk menyambut Hari Raya Tet agak aneh bagi lelaki Republik Korea ini.
Sebelum Hari Raya Tet, warga Ha Noi sangat sibuk, melakukan persiapan secara sangat teliti. Di jalan ada banyak orang yang membawa pulang bunga persik, bukan bunga kecil saja, melainkan dahan besar. Di mana-mana ada dekorasi “Selamat Tahun Baru Imlek”. Saya melihat bahwa warga Vietnam banyak berinvestasi pada Hari Raya Tet.
Menganggap Vietnam sebagai kampung halaman ke-2, bersama dengan kecintaan terhadap kebudayaan, menyukai penjelajahan, Tuan Jeon berbaur pada Hari Raya Tet dari warga Vietnam dalam busana Ao Dai (busana tradisional Vietnam) yang berwarna oranye.
Saya membeli satu busana Ao Dai tradisional Vietnam untuk memakainya pada Hari Raya Tet dan datang ke danau Hoan Kiem untuk berfoto, merayakan tahun baru dengan warga Vietnam. Saya mengenakan busana Ao Dai untuk merasakan diri sebagai orang Vietnam. Saya sangat menyukai tradisi dan bagi seorang asing yang mencintai Vietnam, pengenaan busana Ao Dai merupakan satu pekerjaan yang bermakna. Sedangkan berjalan-jalan di danau Hoan Kiem memberikan perasaan yang sangat khusus, suci, dan sangat menarik kepada saya.
 Tuan Jeon (Foto: Facebook) |
Seperti halnya dengan Tuan Jeon, tahun ini, wirausaha Lin Bai Lian (warga Tiongkok) menyambut Hari Raya Tet yang pertama di Vietnam. Meskipun sendirian merayakan Hari Raya Tet di Vietnam, tetapi Lin Bai Lian selalu merasa hangat karena perhatian dan keberbagiannya dengan orang-orang Vietnam di sekitarnya.
Pada malam alih tahun, saya memandangi danau Hoan Kiem. Pada hari pertama tahun baru imlek, saya mengunjungi pagoda di Ha Noi. Balai desa dan pagoda di Vietnam pada umumnya dan Ha Noi pada khususnya memiliki kesamaan dengan negeri saya, maka hal itu membuat saya kurang merindukan rumah. Beruntung bagi saya, saya memiliki teman-teman Vietnam yang peduli dan tenggang hati. Mereka mengundang saya datang ke rumah mereka untuk merayakan Hari Raya Tet, makan kue chung, bersama-sama mengalami suasana menyambut Hari Raya Tet di keluarga mereka. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka karena telah memberikan banyak motivasi kepada saya, karena telah menerima saya di tanah air mereka serta di rumah mereka.
Merasakan kemanusiaan yang hangat dari warga Vietnam, semangat optimis setelah banyak kesulitan akibat wabah COVID-19, orang-orang asing berharap dan percaya bahwa Vietnam di tahun baru akan mantap, pulih, dan berkembang.
- Saya berharap agar semua orang Vietnam mengalami satu tahun baru yang sangat mujur dan sukses; semua warga, semua kejuruan menuai banyak prestasi. Saya yakin bahwa ketika Vietnam maju, Kamboja juga akan maju karena kita adalah dua negara tetangga, bersolidaritas, dan bekerja sama demi kepentingan bersama.
- Semoga warga Vietnam akan terus mencapai keberhasilan-keberhasilan baru dalam membangun dan mengembangkan tanah air, mencapai target “rakyat makmur, negara kuat, demokratis, adil dan berbudaya”.
- Vietnam tengah mengendalikan pandemi Covid-19 dengan sangat baik, kesadaran warga Vietnam juga tinggi dalam pencegahan dan penanggulangan pandemi, jadi wabah Covid-19 pasti akan dimundurkan. Vietnam akan lebih stabil dan akan berkembang lebih pesat daripada sebelumnya.
------------------------------
A: Saudara pendengar baru saja mendengarkan pikiran orang-orang asing yang hidup, belajar, dan bekerja di Vietnam akan suasana Hari Raya Tahun Baru Tradisional Imlek, akan kepercayaan bahwa Vietnam akan maju pada tahun 2022.
B: Bersama-sama dengan warga dalam negeri, upaya generasi muda Vietnam di luar negeri juga meniupkan angin musim semi yang segar untuk satu musim semi yang istimewa, untuk perkembangan Vietnam. Mari kita menemui para pemuda dalam Program Innocity (Progam Gagasan Muda Vietnam) pada hari pertama tahun baru.
Tahun 2021 merupakan tahun pertama di mana Asosiasi Mahasiswa, Pemuda Vietnam di Eropa mencanangkan Program Gagasan Muda Vietnam (InnoCity) dengan keinginan mengembangkan talenta generasi muda di luar negeri untuk mengabdi Ibu Pertiwi. Sukses tidak terduga ketika Panitia menerima hampir 150 proyek pembaruan kreatif, berhasil menghubungkan lebih dari 400 penulis proyek, pakar, dan intelektual muda Vietnam di dunia. Dalam acara penyampaian penghargaan Innovation Rising Star Awards pada 15 Januari lalu, Do Xuan Ha, wakil kelompok dari Asosiasi Mahasiswa Vietnam di Republik Korea, yang melaksanakan proyek HHT Future (di bidang kota pintar), mengatakan:
Program tersebut sungguh-sungguh bermakna untuk kalangan muda kami. Mudah-mudahan proyek penelitian akan diakui dalam waktu dekat dan pada tahun-tahun mendatang program akan berkonektivitas lebih erat.
Menurut Vu Thoai San, Ketua Gagasan Muda Vietnam InnoCity, Ketua Asosiasi Mahasiswa Vietnam di Belanda, InnoCity tengah menjadi jembatan yang menghubungkan sumber daya dan faktor dalam ekosistem yang membantu gagasan warga Vietnam menjadi lebih poluler di seluruh dunia. InnoCity tengah menyebar secara lebih kuat di kalangan muda Vietnam di seluruh dunia.
Kami ingin menciptakan peluang bagi para pemuda yang bertalenta di Eropa untuk memiliki batu loncatan guna mengembangkan dan mengabdi tanah air. Setelah waktu penggelaran, program memutuskan memperluas tidak hanya di Eropa tetapi juga di Vietnam serta negara-negara lainnya. Kegiatan-kegiatan tentang penelitian sains-teknologi yang dilakukan pemuda dalam dan luar negeri sangat bergelora. Semua mereka memiliki kebutuhan dan keinginan untuk mengabdi Vietnam.
Dengan rantai aktivitas-aktivitas yang mengarah ke generasi muda dan mengembangkan semangat pembaruan kreatif, start-up sebagai titik berat, di antaranya ada kelompok-kelompok proyek yang terkemuka dengan target mengembangkan tanah air secara berkelanjutan, pada tahun 2022, program tersebut fokus pada aktivitas yang konkret.
Pada musim berikutnya, Innocity menuju ke penyerapan proyek-proyek yang lebih berkualitas, di samping itu mendidik dan mengkonektivitaskan investasi secara lebih banyak untuk proyek-proyek ini. Kami juga ingin mengadakan rantai aktivitas konektivitas ekosistem secara lebih efektif, kreatif, dan baru untuk menciptakan pengalaman bagi peserta dan mitra. Kami juga fokus melakukan konektivitas internasional secara lebih banyak untuk berkontribusi dalam perkembangan Vietnam.
Innocity, Program Gagasan Muda Vietnam, tengah berangsur-angsur menjadi jembatan penghubung pengetahuan, konektivitas sumber daya, membantu mengembangkan gagasan dan kreativitas kaum muda Vietnam di seluruh dunia, mendesak mereka berupaya sekuat tenaga demi satu Vietnam yang maju dan makmur.
-----------------------------------------
A. Para pendengar baru saja mendengarkan artikel tentang sumbangan kalangan muda Vietnam di luar negeri terhadap perkembangan tanah air pada musim semi baru.
B. Dan untuk mendapatkan pandangan yang lebih umum tentang musim semi baru tanah air, marilah para pendengar mengikuti wawancara kepada Profesor, Doktor Sains Vu Minh Giang.
Wartawan: Profesor Vu Minh Giang, bagaimana Bapak menilai keinginan warga Vietnam untuk berdedikasi dan menggeliat di musim semi baru, musim semi 2022?
Menurut hemat saya, itulah hasrat bangsa. Dari pemimpin tertinggi hingga warga sipil, semuanya memiliki hasrat untuk berpartisipasi pada usaha menyejahterakan tanah air. Jelaslah bahwa antusiasme tersebut digeser hingga tahun 2022, tahun yang difokuskan untuk membangkitkan hasrat dan melaksanakan keinginan itu. Dan kita sedang memanfaatkan semua yang dimiliki warga Vietnam untuk menjadi keuntungan kompetitif. Semangat Vietnam, manusia Vietnam yang dibangkitkan dan dijunjung tinggi akan menjadi motivasi yang sangat besar untuk tahun baru. Kita harus melangkah ke periode baru dengan kepercayaan yang sangat tinggi untuk memiliki satu posisi lain dalam perkembangan tanah air.
 Profesor, Doktor Sains Vu Minh Giang (Foto Universitas Nasional ha Noi) |
Wartawan: Profesor telah menyebut satu posisi lain dalam perkembangan tanah air yang dimulai dari musim semi yang istimewa ini. Bisakan Profesor menganalisis faktor ini secara lebih jelas?
Bangsa Vietnam harus memiliki visi yang lebih jauh. Satu bangsa yang telah melakukan hal-hal luar biasa dalam sejarah, maka tidak ada alasan untuk tidak melakukannya dewasa ini. Pada tahun 2022, kita sedang melaksanakan satu hasrat akan kesejahteraan, menjadi negara makmur, dengan hal-hal dalam masa lalu, mengapa kita tidak memiliki kepercayaan? Indeks kepercayaan warga Vietnam akan digabungkan menjadi kepercayaan pada masa depan bangsa. Ini merupakan kekuatan baru yang sedang terbentuk dalam komunitas bangsa Vietnam.
Wartawan: Iya, satu kekuatan baru sedang terbentuk dalam bangsa Vietnam. Jadi, dari sudut pandang pribadi, apa yang Profesor yakini pada keberhasilan tanah air?
Tahun 2022 akan menjadi tahun di mana Vietnam pulih secara sangat kuat dan menyeluruh di semua bidang, oleh karenanya kita harus melakukan persiapan secara menyeluruh tentang talenta, sumber daya material, dan solusi untuk mengembangkan tanah air secara lebih cepat. Harus mengubah bahaya menjadi peluang. Itulah janjian-janjian bagi kita untuk mencapai terobosan pada tahun 2022. Di aspek internasional, posisi nasional Vietnam telah berbeda. Kita untuk ke-2 kalinya dipilih menjadi anggota tidak tetap Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, yaitu badan tertinggi organisasi di tingkat dunia, dengan jumlah suara mutlak. Suara kita memiliki bobot di kawasan, benua, dan dunia. Dan dengan satu posisi baru seperti itu, saya menganggap bahwa kekuatan Vietnam meningkat berkali-kali lipat.
Wartawan: Banyak terima kasih Profesor, Doktor Sains Vu Minh Giang.
A.Para pendengar baru saja mendengarkan wawancara wartawan Radio Suara Vietnam kepada Profesor, Doktor Sains Vu Minh Giang, tentang keinginan warga Vietnam untuk menggeliat pada musim semi baru, musim semi tahun 2022.
B.Iya, warga Vietnam telah memasuki satu musim semi baru setelah banyak kesulitan dan kesusah-payahan pada tahun 2021. Mengesampingkan kesulitan yang sudah lewat, setiap orang di dalam atau luar negeri dengan kepercayaan dan kegairahan untuk berdedikasi akan bersama-sama menciptakan musim-musim semi yang istimewa dalam proses pengembangan tanah air.
A.Program khusus kami pada hari pertama tahun baru imlek berhenti di sini. Kami mengucapkan selamat tahun baru yang aman tenteram kepada semua pendengar.
B. Sampai jumpa di program-program selanjutnya./.