За 75 лет, прошедшие с первых радиопередач 7 сентября 1945 года, волна Службы иновещания Радио «Голос Вьетнама» стала похожа на звуковую реку, которая никогда не приостановила своё течение, внося вклад в обогащение колорита Радио «Голос Вьетнама» и укрепление дружбы между Вьетнамом и зарубежными друзьями. Сегодня, 7 сентября 2020 года, в 75-ю годовщину создания Радио «Голос Вьетнама», наша специальная радиопередача посвящается теме «Голоса соединяют Вьетнам с зарубежными друзьями».

Руководство Радио «Голос Вьетнама» фотографируется с работниками Службы иновещания (VOV5) на память в 75-ю годовщину создания Радио. Фото: VOV

Голоса в здании Службы иновещания (VOV5)

Типичные голоса радиоволны Службы иновещания (VOV5), которые вы только что прослушали, всегда раздаются в студиях здания по адресу г.Ханой, р-н Хоанкием, ул.Бачиеу, д.45. Здесь мы работаем над радиопередачами на 13 языках: английском, французском, китайском, русском, японском, испанском, лаосском, тайском, кхмерском, индонезийском, немецком, корейском и вьетнамском. Передачи на английском, французском и китайском языках, а также на эсперанто впервые вышли в эфир радио «Голос Вьетнама» 7 сентября 1945 года. А первая передача на корейском языке вышла в эфир 7 сентября 2018 года.

За прошедшие 75 лет волна VOV5 внесла немалый вклад в развитие и процветание Вьетнама, а также в процесс международной интеграции страны. Наши радиопередачи всегда производят впечатление на зарубежных слушателей и друзей.

Генеральный секретарь Азиатско-тихоокеанского вещательного союза Джавад Моттаги отметил: «Радио «Голос Вьетнама» служило вьетнамскому народу во время войн и в мирное время, внеся большой вклад в развитие страны. Это не только рассказ о волшебном развитии Вьетнама, но и рассказ об интенсивном развитии Радио «Голос Вьетнама», которое стало одной из самых авторитетных вещательных организаций в регионе и предоставляет слушателям интересную и полезную информацию о сферах развлечений, образования, культуры и искусства, а также распространяет среди зарубежных друзей информацию о вьетнамских людях».

Начальник департамента международного сотрудничества южнокорейской телерадиовещательной корпорации KBS Вансу Ким сказал: «Радио «Голос Вьетнама» открыло передо мной возможность познакомиться с Вьетнамом. Оно помогло мне лучше узнать о повседневной жизни, культуре и интенсивном развитии Вьетнама. Радио «Голос Вьетнама» хорошо выполняет свою миссию по распространению в мире информации о Вьетнаме. Я уверен, что Радио «Голос Вьетнама» внесло свой вклад в превращение Вьетнама в центр, к которому приковано внимание всего мира».

Начальник департамента международного сотрудничества Гонконгской телерадиостанции (Китай) госпожа Амен отметила: «Мы высоко оцениваем лучшие услуги, которые Радио «Голос Вьетнама» предоставляет жителям Вьетнама как в стране, так и за рубежом. За прошедшие годы Радио «Голос Вьетнама» внесло немалый вклад в освещение важнейших событий Вьетнама».

Генеральный директор Национального радио Лаоса Фоси Кеоманивонг сказал: «Радио «Голос Вьетнама», которое интенсивно развивается, внедряет современные технологии в производство разнообразных и привлекательных радиопередач, имеет тесные связи с партнёрами региона и мира в целях поддержания мира, обеспечения безопасности человечества».

«VOV5 выпускает разнообразные передачи, которые помогают нам лучше узнать о Вьетнаме. Мне очень нравятся и интересны эти передачи».

«Я слушаю радиопередачи VOV5, чтобы узнать о Вьетнаме – динамично развивающейся и миролюбивой стране».

На протяжении прошедших 75 лет Служба иновещания Радио «Голос Вьетнама» получила много высоких наград вьетнамского государства. Однако самой высокой наградой для нас является доверие и любовь слушателей со всего мира к нам.    

Вклад в обогащение колорита Радио «Голос Вьетнама»

За 75 лет в Службе иновещания Радио «Голос Вьетнама» трудились многие опытные дикторы, оставившие своей работой хорошие впечатления у слушателей. Наибольшего внимания заслуживает диктор Чинь Тхи Нго, известная под псевдонимом Тху Хыонг, которая стала легендарной «Hanoi Hannah» во время войны сопротивления американским агрессорам.                 

Помимо нее, слушатели VOV5 хорошо знали голоса дикторов Чан Шиня (на китайском языке), Фам Тхи Тхи (на французском), Нгуен Тхи Тует (на японском), Нгуен Тхи Кует Там (на русском), Фам Динь Куэ (на лаосском) и т.д. Эти легендарные дикторы VOV5 внесли весомый вклад в развитие Службы иновещания Радио «Голос Вьетнама». Последующие поколения дикторов и редакторов VOV5 продолжали эту хорошую традицию. Редактор индонезийской службы Ту Тхюй поделилась своими размышлениями: «Я всегда читаю радиопередачи в эфире с гордостью за Радио «Голос Вьетнама» и любовью к индонезийскому языку. По-моему, это причина, по которой слушатели чувствуют любовь и уважение дикторов к ним. Чтобы привлекать ещё больше слушателей и прививать им любовь к нашему радио, кроме интересных репортажей и новостей о Вьетнаме, голоса дикторов на иностранных языках, особенно на индонезийском, играют очень важную роль».

Службе иновещания 75 лет. Сейчас на волнах нашего радио можно услышать голоса молодых талантливых дикторов на английском, французском, китайском и русском языках – это Фыонг Кхань и Тхань Ха, Тхи Лоан, Тху Тхюи и Минь Мань. Ведущая программы «Lunchshow» на английском языке Ле Фыонг Кхань рассказывает: «Я часто говорю себе, что я в студии одна, но меня слушают миллионы людей по всему миру, поэтому нужно постараться не волноваться и быть самой собой. От меня должно исходить чувство близости, чтобы радиослушатели слушали меня, как знакомого человека».

Наряду с корреспондентами и редакторами, иностранные специалисты также вносят существенный вклад в успех нашего канала:

- Оставайтесь с нами! Наш ежедневный эфир начинается в 6 часов вечера на частоте 105.5 МГц.

- Мы рады сообщать вам самые горячие новости!

- Вы обязательно должны посетить Вьетнам, чтобы попробовать вкуснейшие вьетнамские блюда и фрукты, насладиться вьетнамской культурой и познакомиться с красивой страной.

Представить Вьетнам иностранным друзьям

13 программ иновещания радио «Голос Вьетнама» - это 13 каналов, знакомящих жителей планеты с нашей страной и наши народом. Мы неустанно работаем над тем, чтобы всегда передавать вам самую интересную и полезную информацию о Вьетнаме, создавать самую комфортную атмосферу, когда вы слушаете наше радио.

В процессе развития VOV5 обновляет формат своих передач с тем, чтобы они были более доступными для понимания, развлекательными и интерактивными. Некоторые программы на коротких волнах, например, на вьетнамском, английском и корейском языках постепенно специализируются, отвечая интересам широкой публики. Нгуен Тьен Лонг, начальник Службы иновещания радио «Голос Вьетнама», сказал: «Наш канал стремится к цифровизации и разнообразию в соответствии со стратегией развития радио «Голос Вьетнама» и всей вьетнамской прессы. Наши программы специализируются по содержанию, то есть они будут посвящены определённым категориям людей: бизнесменам, учёным, студентам, домохозяйкам, водителям, знаменитостям и т.д. Мы также становимся всё более доступными широкой публике: в любое время суток можно слушать радио, читать статьи, смотреть картинки и ролики. Мы, возможно, сократим вещание на коротких волнах и сосредоточимся на спутниковой трансляции и вещании в ФМ-диапазоне на местах. Будет больше времени для стрима и других современных методов передачи данных. Наша аудитория по всему миру получит большую выгоду от предпринимаемых нами мер по повышению качества радиовещания».

Интерактивность поможет радиослушателям лучше представить быстро развивающийся и миролюбивый Вьетнам, его культуру и жителей. Редактор французской редакции Тхи Лоан поделилась своими размышлениями: «Любое произведение, в том числе журналистское, может считаться успешным лишь в том случае, если оно направлено на широкую публику. VOV5 представляет Вьетнам иностранным друзьям. Наш труд помогает радиолушателям лучше понять вьетнамскую культуру».

За 75 лет становления и развития радио «Голос Вьетнама», в целом, и Служба иновещания, в частности, превратился в связующее звено между нашей страной и иностранными друзьями. Генеральный директор радио «Голос Вьетнама» Нгуен Тхэ Ки отметил: «Мы одно из крупнейших вьетнамских СМИ, мультимедийный коммуникационный орган с большим количеством радио и телеканалов, театром, печатной и электронными газетами. Мы транслируем на языках 13 нацменьшинств и 13 иностранных языках. Радио «Голос Вьетнама» всегда старается быть связующим звеном между вьетнамцами за границей и их исторической Родиной, между Вьетнамом и всем миром. Всё это ради мира, дружбы, сотрудничества и общего процветания».

За свою 75-летнюю историю Служба иновещания радио «Голос Вьетнама» проделала нелёгкий путь, на котором добилась немало побед. Впереди нас ждут ещё большие изменения, которые помогут и дальше распространять «голос Вьетнама».