(VOVworld) - В штаб-квартире Общества ханойских писателей прошла торжественная церемония по случаю 70-летия со дня опубликования шедевра вьетнамской детской литературы писателя То Хоая «Путешествия сверчка», который стал «спутником» многих поколений вьетнамцев. Каждая фраза, каждый отрывок, каждый рисунок в этом произведении воспевает мир и дружбу. 

Обложка романа «Путешествия сверчка». Фото: Интернет

«Сверчок не стареет и не слабеет. Ему уже 70 лет, но он будет всегда молодым. Сверчок писателя То Хоая путешествовал по всему миру, чтобы найти всё самое прекрасное для человечества. Он побывал не только во Вьетнаме, но и в других странах мира. Он познакомил весь мир с его создателем, встретился с разными животными на других континентах и увидел природу и культуру разных стран мира». Свои искренние слова литературный критик Фам Суан Нгуен посвятил роману «Путешествия сверчка» писателя То Хоая, который приобрёл огромную популярность за пределами Вьетнама. Автор произведения поделился своими размышлениями: «Я помню, что за границей впервые роман «Путешествия сверчка» был переведён русским переводчиком и опубликован в России. После этого книга появилась и в других странах Восточной Европы. Для меня, как писателя, это большая честь».

Писатель То Хоай. Фото: Интернет

«Путешествия сверчка» любят не только дети, но и взростлые, в том числе и знаменитые зарубежные писатели, поэты и исследователи. Писатель Банг Вьет сказал: «Роман «Путешествия сверчка» добился блестящего успеха в таких странах, как Россия, Германия, Англия и Франция. Читателей сильно тронули рассказы, наполненные человеколюбием. По оценкам иностранных критиков, это произведение будет существовать вечно, так как оно имеет общечеловеческий характер».

В романе «Путешествия сверчка» рассказывается о сверчке, наполненным жизненной силой. Ему надоела скучная жизнь на краю рисового поля, поэтому он решил осуществить путешествие по всему миру, чтобы собственными глазами увидеть, как живётся в других уголках планеты, и найти себе подходящий образ жизни. Сверчок вместе со своими друзьями не один раз попадал в трудное положение, однако они не переставали бороться за справедливость. Литературное мастерство автора произведения заключается в том, что он использовал естественные качества животных, чтобы описать человеческое общество. Мораль истории – молодёжь должно жить самостоятельно, делать добро, стремиться к великим знаниям и ценить дружбу и семейную любовь. Это произведение оставило огромный след в творчестве писателя Банг Вьета. Он сказал: «Мы читали роман «Путешествия сверчка» ещё в средней школе. Все мы очень любили эту книгу не только потому, что в ней рассказывается об увлекательных путешествиях уникального литературного персонажа, но и потому, что в ней содержится мировоззрение целого поколения современников писателя То Хоая. Мы действительно были увлечены этим романом. Позже, в то время как наша страна боролась за свою независимость, писатели моего поколения создавали литературные произведения, придерживаясь взглядов, воспетых в этой книге».

Роман «Путешествия сверчка». Фото: Интернет

Этот шедевр вьетнамского детского писателя добился грандиозного успеха также благодаря усилиям многих поколений художников. Те же персонажи (сверчок, кузнечик, муравей), но они нарисованы по-разному. Однако главный герой всегда изображён с любовью к маленьким читателям. В процессе создания иллюстраций к роману «Путешествия сверчка» художники получают огромный опыт. Молодой художник Та Хю Лонг отметил: «Каким-то образом это литературное произведение повлияло на моё мировоззрение. Я понял, что в творчестве люди должны путешествовать и создавать что-нибудь новое. Я искал разные виды бумаги и краски. В конечном итоге я остановился на акварели, с помощью которой, по-моему, можно лучше всего описать внешность персонажа».

Автор романа «Путешествия сверчка», То Хоай, является одним из лучших писателей современной вьетнамской литературы в целом и детской литературы в частности. То Хоай родился в 1920 году, его настоящее имя – Нгуен Шен. Псевдоним То Хоай появилось при соединении названий двух его родных мест – реки Толить и уезда Хоайдык. Писатель вырос в деревне своей матери – деревне Нгиадо, которая раньше была пригородом Ханоя. Жизненный опыт помог ему развивать своё литературное творчество. Роман «Путешествия сверчка» появился на свет в 1942 году. С того момента прошло ровно 70 лет, однако это произведение по-прежнему считается одним из лучших во вьетнамской детской литературе, помогающая маленьким читателям побывать в волшебном мире сказок и приключений.

Лан Ань