(VOVWORLD) -北部山岳地帯にあるライチャウは、うねる雲や山々、盆地や山腹に散在している美しい村など雄大な自然の景観に恵まれているだけでなく、ユニークな週末の定期市もあります。
その中で、サンタン定期市は国内外の観光客を引き寄せている定期市の一つです。
現場の音
サンタン市場は毎週木曜と日曜の朝、国道 4D 近くで開かれます。ここは地元に住む少数民族の人々が品物を交換する場所です。市場の当日、ライチャウ市、フォントー県、タムズオン県に住む人々が市場に集まりました。定期市に行くことは、地元の少数民族の人々にとって欠かせない文化習慣の一つとなっています。
この定期市に行くには、地元の人々はまだ暗い時から、朝早く起きなければなりません。彼らは数キロの米、野菜、バナナが入ったカゴ、または数本の鍬の刃、ナイフ、鎌、シャベルなど簡単な荷物を持って、市場にやって来ます。これらのものは地元の少数民族が自分の手で作ったものです。市場で、これらの品物が地面の真ん中に敷かれたブルーシートに並べられ、売られます。ライチャウ省文化スポーツ観光局の観光管理課のドン・テイ・トア課長は次のように語りました。
（テープ）
「サンタン市場は古くから開かれました。しかし、最近、ライチャウ省はサンタン定期市を北西部地域の代表的な観光商品の一つに格上げしました。毎週木曜日と日曜日に開催される定期市のほか、土曜日の夜にも定期市を開きます。サンタン市場に足を運ぶ観光客は北部山岳地帯の少数民族の鍋料理である「タンコー」をはじめ、郷土料理を味わうことができます。国内外の観光客にこれらの観光商品を紹介することができ、誇りに思っています」
 （写真：congthuong.vn) |
サンタン市場には、山や森の産物が豊富に売られています。屋台に並べられているもののほか、地面に置かれているもの、どれも鮮やかな色に彩られています。ドン・ティ・トアさんは次のように語りました。
（テープ）
「サンタン村に住むジャーイ族の伝統のパンケーキであるバインボーは有名な餅料理です。サンタン市場に行くと必ずジャーイ族のフォーやバインボーを食べます」
手織物を販売するエリアには、多くの人や観光客で賑わっています。これらの手織物はすべて地元の人々の手によって作られています。サンタン市場で手織物を販売しているタオ・ア・デさんは次のように語りました。
（テープ）
「観光客は手織物の製品をよく買ってくれます。一日平均100ドル相当の商品を売っています」
毎週土曜日の夜に開かれるサンタン定期市には料理が販売されるほか、歌舞公演も開かれます。先ほどのライチャウ省文化スポーツ観光局の観光管理課のドン・テイ・トア課長はさらに次のように語りました。
（テープ）
「この定期市で催される伝統的歌舞公演は市場の魅力をいやましてくれます。これらの公演はライチャウ省の歌舞グループにより実施されるものです」
現場の音
サンタン定期市は、地元に住む少数民族のユニークな文化の一つです。この定期市は地元の少数民族の人々が作ったものを交換、売買する場所であるだけでなく、伝統的な文化的価値の保存と発揮にも貢献するものと言えます。