イランイランの花

リスナーの皆さん、こんにちはお元気ですか、

タオです。

セミしぐれが聴こえてくる初夏のハノイですがベトナムの学生たちは夏休みが始まりました。この頃、気温は朝2６度、昼前35度に上昇し、蒸し暑い日が続いています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？

さて、先日、東京の草薙 義弘（よしひろ くさなぎ）さんからお便りを頂きました。「ベトナムの季節の花を感じる曲を紹介いただければ幸いです。」との内容でした。

草薙さん、リクエストどうもありがとうございます。ベトナム北部は四季がありますが、その長さは日本と違う気がします。5月がセミがありますから。今日のこの時間は、草薙さんのリクエストにお応えしてベトナムの季節の花を感じる曲をお届けしましょう。

はじめに「ハノイ、12の花の季節だ」(Ha Noi 12 Mua Hoa)を どうぞ。

「1月 桃の花が咲き、

2月 『バン』の花の色が街中にうす紫色で染められ、

3月『スア』の花が道端で白い色がいっぱいだ

4月は百合の花が5月は火炎樹の花が開く

6月 蓮の花であり、7月はホアサウの花が道端にいっぱい

8月 ホアソアンという花で幼い頃に帰る

9月 ホアスアが香る季節だ

10月、11月、12月は私がすべて愛する花だから

ハノイの色彩が大好きだ」 

お聴きいただいた曲は、「ハノイ、12の花の季節だ」でした。

次に、が歌う「イランイランの花の香り」（Huong Ngoc Lan）をどうぞお聞きください。

イランイランは庭や街路樹としてハノイ市内にたくさんあります。花は黄色いランのような花をつけます。夏の朝晩、ハノイの街にあまい香りで人々を誘う花です。この歌は、

「私たちがデートしていた通りには、イランイランの花の香りが漂う

秋の日に、あなたを待っていたのに、

あなたは来なかったが

イランイランの花は昔のまま香りが漂う

わたしも、昔のようにあなたを愛している」

お聴きいただいた曲は、「イランイランの花の香り」でした。

では、おしまいにが歌う「ホアスア」（Hoa Sua）をお送りします。

 「ホアスア」は、秋になるとミルクフラワーの意味を持つ花です。「ホアスア」の香りは甘く、魅惑的ハノイの秋を歌う歌の中にはこの「ホアスア」の美しさと香りがよく描かれています。

「日差しを待つ花のように、貴方を待つことがある

昔の思い出がまだ私の記憶のなかで生きている

毎晩, スアの花の香りがハノイの通りに漂う

なぜ、私のことを忘れてしまったのかしら」

お聴きいただいた曲は「ホアスア」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日はベトナムの季節の花を感じさせる曲をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。