ミーリン

リスナーの皆さん、こんにちはお元気ですか、

タオです。

早いもので、もう1月の終りになりました。ここ数日、ハノイは朝晩ずいぶん気温が下がり、寒くなっています。皆さんのお住まいの街はいかがですか？

さて、先日、愛知県の滝 一仁さんからお便りを頂きました。「貴国で西洋などのクラシック音楽に歌詞を新たにつけて歌われることはありますか？もしあるのでしたら、ぜひお聞かせください」との内容でした。

滝さん、リクエストどうもありがとうございます。ベトナムで西洋などのクラシック音楽に歌詞を新たにつけて歌われることはあります。では、今日のこの時間は、滝さんのご質問にお応えする形で、ミーリンがクラシック音楽に歌詞をつけたアルバムをご紹介します。

1975年生まれのミーリンさんは、学生時代のベトナム音楽学院で最高点を取得しました。そして、ポップスからベトナム民謡までを歌いこなす実力派歌手に成長しました。現在は、最も印象的なシンガー、アーティスト・オブ・ザ・イヤー（Artist of the Year）を受賞するなど、ベトナムの4大歌姫の1人に数えられています。オリジナルアルバムは全て大ヒットし、「Short Hair」「Chat with Mozart」などのアルバムはアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。今日はその「Chat with Mozart」アルバムの中に3曲をお楽しみいただきましょう。このアルバムはR&Bで歌われ、それらの歌の歌詞は有名なDuong Thu作詞・作曲家に書かれました。これまでミリンの最高なアルバムの1つであり、クラシック音楽を近くベトナム人の心にもたらしたと言われました。

では、はじめに「Ave Maria」をどうぞ

お聴きいただいたのは「Ave Maria」でした。

次に「風と木の葉」（Gio Va La Cay）をどうぞ

「風は閑散とした町で穏やかに吹いていた

秋に入ると、木の葉は町の端に落ち始めた

その頃から私たちは別れてしまったが

今、別れの歌を思い出している私

あなたは私が待っているのを知っているのか」

お聴きいただいた曲は「風と木の葉」でした。

では、おしまいに「あなたから離れた日」（Ngay Xa Anh）をどうぞ

「あなたから離れた日をはっきり知っていたけど、この悲しさを隠せない

徹夜していた私は、そのドアやその階段を見ると、懐かしい記憶が溢れてくる。

もう離れてしまったあなただけど私のところにいて欲しかった...

あなたが私から本当に離れてしまった。」 
お聴きいただいた曲は「あなたから離れた日」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日はミーリンのクラシック音楽のアルバムをお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。

来週、またお会いしましょう。