(VOVworld) – Die Trachten der Cham zeigen häufig die Position oder das Ansehen der Trachtenbesitzer und auch die Zugehörigkeit zu einer Religion. Jede Schicht in der Bevölkerung und auch die Würdenträger haben eigene Trachten. Deshalb sind die Trachten der Cham äußerst vielfältig. Wir stellen Ihnen heute die Trachten der Cham-Frauen vor.

 

Die Trachten der Cham-Frauen. (Foto: cinet.gov.vn)

In der Sprache der Cham heißen die Trachten der Cham-Frau Aw kamei Cam. Man kann zur Herstellung der Trachten verschiedene Stoffarten verwenden. Die Trachten machen die Cham-Frauen schöner und verführerischer, sagt die Künstlerin des Cham-Ensamble, Thanh Thi Dien Chau.

„Ich bin stolz auf die Tradition der Cham. Die Trachten der Cham-Frauen sind bunt und ganz unterschiedlich. Der Unterschied der Trachten liegt in den Religionen der Cham.“

Traditionelle Trachten der Cham-Frauen haben eine geschlossene Form, ohne Schlitz an der Seite. Beim Anziehen muss die Tracht von oben über den Kopf gezogen werden. Der Kragen ist entweder rund oder herzförmig. Die Trachten, die für junge Mädchen vorgesehen sind, sind oft bis über die Knie lang und heißen Aw tah. Für Frauen gehen die Trachten hinunter bis zur Ferse und tragen den Namen Aw dwa baung. Sie liegen eng am Körper und werden über den Rock gezogen. An den beiden Hüften gibt es eine kleine Öffnung, die mit Druckknöpfen geschlossen wird. Zur traditionellen Bekleidung der Cham-Frauen gehören Trachtenkleider, Röcke und Tücher, sagt Dat Chu, ein Einheimische aus Ninh Thuan.

„Trachten, Röcke und Tücher dürften bei den Cham-Frauen nicht fehlen. Die Cham-Mädchen haben Trachtenkleider ohne Schlitz an, da sie von Männern nicht leicht zu haben sein wollen. Sie bieten sich nicht an. Cham-Frauen zeigen ihre Zuneigung durch Blickkontakt oder durch ihre Lippen. Die Augen und Lippen verraten alles, was sie haben wollen. Trachten ohne Schlitz machen die Cham-Frauen eleganter und verführerischer.“

Trachten für den Alltag nennt man Aw kauh und Trachten für Feste Aw xah. Früher bestanden Trachten aus sieben verschiedenen Stoffstücken in verschiedenen Farben. Die Arbeitstrachten der Cham sind oft sehr bunt. Bei Festen der Cham wie Kate oder Ramuwan sowie bei Jugendfeiern der Cham-Mädchen werden auch bunte Trachten angezogen. Für den Besuch in den Pagoden oder Kirchen bevorzugen Cham-Frauen die weiße Farbe. Ältere Cham-Frauen tragen den ganzen Tag Trachten, sagt Frau Truong Thi Hoang Phi, Mitglied des Ensembles aus My Son in Quang Nam.

„Cham-Frauen haben bei Festen Trachten an. Sie nehmen auch ein Tuch und einen Gürtel mit. Der Gürtel wird selbst gemacht, zumeist in der Weberei.“

Viele Trachten der Cham-Frauen werden „modernisiert“ und weichen heute von den alten Traditionen ab. Aber wichtige Kulturzüge der Trachten der Cham-Frauen werden immer noch beibehalten.