Der Übersetzer des Versepos “Das Mädchen Kieu” ist gestorben
(VOVWORLD) - Der Dichter und Übersetzer Duong Tuong ist am Freitag im Militärkrankenhaus 108 im Alter von 91 Jahren gestorben.
 Der Dichter und Übersetzer Duong Tuong. (Foto: dantri.com.vn) |
Duong Tuong war in der nordvietnamesischen Provinz Nam Dinh geboren. Er war Journalist der vietnamesischen Nachrichtenagentur und Übersetzer der Kommission zur Ermittlung der US-amerikanischen Kriegsverbrechen in Vietnam. 1979 ging er in Rente.
Vor drei Jahren hatte er die Übersetzung des Gedichtes „Das Mädchen Kieu“ ins Englische abgeschlossen. Er betrachte das Werk als „Der Mount Everest“, den er erobert werden müsse. Duong Tuong hatte mehr als 50 Bücher aus den USA, Großbritannien und Deutschland ins Vietnamesisch übersetzt.