(VOVworld) – In der Altstadt Hanoi bewahren zahlreiche Familien den traditionellen Handwerksberuf ihrer Vorfahren. Beispielsweise sieht man in der Hang Bac-Straße oft einen Jungen, der stets mit der Gravur von Holzstempeln mit Messer und Meißel beschäftigt ist. Er heißt Trinh Xuan Luc und ist ein Nachfolger des traditionellen Handwerksberufs in der Altstadt Hanois.

Verschiedene Holzstempelsorten werden auf der Straße To Tich verkauft. (Foto: cpv.org.vn)

Holzstempel sind einzigartige Handwerksprodukte der Stadt Hanoi. Niemand weiß, seit wann genau diese Stempel hergestellt werden. Aber es gab eine Zeit, da war dieser Beruf in der To Tich-Straße im Zentrum der Altstadt sehr bekannt. Angesichts der Modernisierung haben viele Familien in To Tich ihren traditionellen Beruf geändert. Nun ist die Gravur der Holzstempel lediglich in einigen Straßen wie Hang Quat, Hang Bong, Hang Bac und Ta Hien zu sehen. Der kleine Stand von Trinh Xuan Luc befindet sich im Haus Nummer 22 in der Hang Bac-Straße. Es gibt hier eigentlich nur zwei kleine Regale, voll mit Stempeln in verschiedenen Formen, eine Geräteschachtel und einige Plastikstühlchen. Mit ernstem Gesicht und zurückhaltender Stimme teilt Luc mit, er komme aus der nordvietnamesischen Provinz Thanh Hoa. Seine Großeltern gravierten 10 Jahre Holzstempel in der Altstadt. Er sei zufällig zu diesem Beruf gekommen, so Luc:

“Anfangs habe ich nicht gewußt, dass ich von der Gravur von Holzstempeln leben kann. Einmal habe ich den Stand meines Onkels in der Hang Quat-Straße besucht. Als ich ihn bei der Gravur beobachtet habe, fand ich diese Arbeit sehr interessant und wollte es sofort selber probieren. Dann habe ich meinen Onkel gebeten, sein Lehrling zu werden. Dieser Beruf scheint anfangs leicht zu erlernen. Aber tatsächlich ist er sehr schwierig. Zuerst muss man lernen, wie man das Messer richtig scharf schleift, denn sonst kann man die Figur auf dem Stempel nicht richtig gravieren.”

Nach zehn Jahren hat Trinh Xuan Luc viele Erfahrungen gesammelt. Durch seine geschickten Hände gibt es die Holzstempel in vielfältigen Formen zum Thema Land und Leute Vietnams, wie zum Beispiel die Mädchen in der traditionellen Tracht Ao Dai, den auf einem Büffel reitenden Jungen oder einen Rikschafahrer. Für die Produkte interessieren sich viele ausländische Touristen und besuchen täglich zahlreich seinen Stand. Zu seinen Kunden zählen sogar Prinzessinnen und Prinzen, Diplomaten und ausländische Unternehmer, die seine Stempel als Mitbringsel gekauft haben.

Währenddessen haben viele einheimische Kunden einen Holzstempel von Luc gekauft und ihren Namen eingravieren lassen. Sie haben zum Beispiel Bücher und andere Gegenstände gestempelt, um ihren Besitz zu kennzeichnen. Darunter ist Tran Hoang, der einen Stempel mit einem Adler gekauft hat:

„Ich bin Mitglied des Verbandes für die Zucht von Jagdvögeln in Hanoi.Die Gravur mit Tierformen auf den Stempeln ist interessant, ich habe einige gekauft und sie meinen Freunden geschenkt. Ich habe einen Stempel mit der Figur des Adlers gekauft, um meinen eigenen Stempel zu hinterlassen. Ich habe auf Papier, Kleidung sowie auf Geräte für die Vogelzucht gestempelt.“

Es ist nicht das erste Mal, dass Hoang die Stempel von Trinh Xuan Luc gekauft hat. Er hat außerdem seinen Freunden den Stand von Luc empfohlen. Obwohl Luc noch ein junger Handwerker sei, sei seine Geschicklichkeit überraschend, sagt Hoang. Denn es gebe im heutigen modernen Leben sehr selten Jugendliche, die einen traditionellen Beruf verrichten, so Hoang weiter. Tag für Tag graviert Luc fleißig jeden kleinen Stempel. Luc hat diesen Beruf ergriffen, weil die Gravur in der Altstadt eine eigene Position im zeitgenössischen Leben hat. An seinem Beruf hat er Freude gefunden und er ist stolz, dass er ihn den internationalen Freunden Vietnams vorstellen kann.