(VOVworld) - Hữu Ngọc est chercheur culturel. A 98 ans, il continue de voyager et d’écrire régulièrement. Il est considéré comme le pont qui relie la culture vietnamienne au monde.

L'auteur Hữu Ngọc est chercheur culturel. A 98 ans, il continue de voyager et d’écrire régulièrement.

Huu Ngoc parle parfaitement français, anglais et allemand. Il lit aussi le chinois. Depuis une bonne dizaine d’années, il présente la culture vietnamienne aux lecteurs francophones du « Courrier du Vietnam » dans la rubrique « Rendez-vous » et aux lecteurs anglais du quotidien « Vietnam News ». Chacun de ses articles est une petite histoire qui conduit les lecteurs de surprise en surprise à la découverte de la culture vietnamienne.

Huu Ngoc est né à Thuân Thành, dans la province septentrionale de Bac Ninh. Dès sa plus tendre enfance, il s’est passionné pour les cultures orientales et occidentales dont la culture vietnamienne. Son travail lui a permis de consacrer beaucoup de temps à l’étude de la culture française et d’autres pays étrangers et d’effecteur de nombreux voyages à l’étranger pour présenter le Vietnam aux amis internationaux. Au cours des 10 dernières années, il a animé de nombreux débats sur la culture vietnamienne auxquels ont assisté des  dizaines de milliers d’étrangers.  Hữu Ngọc: « Le secret avec les étrangers, c’est d’avoir un discours séduisant. Je me souviens avoir animé un débat sur la culture vietnamienne devant une centaine d’australiens travaillant dans le domaine éducatif. Quand ils sont revenus de leur voyage au Vietnam, ils étaient tous enchantés. Il est important de faire vibrer l’audience, de comprendre ses goûts et d’éviter d’être dogmatique. Il faut parler des choses concrètes pour faciliter la compréhension.»

Huu Ngoc est considéré à la fois comme étant un exportateur et un importateur de culture. Lui, s’estime simplement passionné et ne s’envisage pas comme un chercheur professionnel. Sa passion pour la culture vietnamienne et les cultures du monde lui a donné envie d’écrire et de transmettre ses connaissances aux passionnés comme lui. Huu Ngoc a écrit une trentaine de livres et notamment  «Esquisses pour un portrait de la culture vietnamienne» édité en anglais et en français qui a été offert aux chefs d’état et de gouvernement ayant participé  au 7^ème sommet de la francophonie organisé à Hanoï en 1997. Il est également l’auteur de «À la découverte de la culture vietnamienne », un ouvrage de 1200 pages édité en vietnamien, en français et en anglais dans lequel Huu Ngoc a fait une grande faveur à ses lecteurs en ciselant la culture traditionnelle du Vietnam. Récemment, Huu Ngoc a publié «Huu Ngoc, compagnon d’un siècle de la culture et de l’histoire du Vietnam ». L’américaine Lady Borton, écrivain et ami intime de Huu Ngoc, nous confie: « J’adore tonton Ngoc. Il a publié une importante quantité de livres mais son ouvrage «Huu Ngoc-compagnon d’un siècle de culture et d’histoire du Vietnam est probablement le plus personnel. Pourquoi personnel ? Parce que dans ce livre, il parle de ses rencontres avec des hommes et des femmes qu’il a connus directement ou à travers les livres comme le révolutionnaire Phan Bội Châu. Certaines de ces personnes ont exercé une profonde influence sur lui. C’est un ouvrage très intéressant... »

Le livre "Huu Ngoc, compagnon d’un siècle de la culture et de l’histoire du Vietnam"

Dans «Huu Ngoc, compagnon d’un siècle de la culture et de l’histoire du Vietnam » Huu Ngoc raconte la culture vietnamienne à travers l’histoire, une culture qui s’est enrichie grâce à ses interférences avec d’autres cultures. Nguyễn Thị Thu Hà, rédactrice en chef de la maison d’édition de l’information et de la communication, nous fait savoir: « Ce livre relate les rencontres qu’il a faites au cours de sa vie et dont certaines ont  eu des influences idéologiques et culturelles sur lui. Il peut s’agir d’hommes politiques comme le président Ho Chi Minh, ou des écrivains, des poètes, des artistes, des peintres et des musiciens. En témoignant de la sorte, Huu Ngoc voulait transmettre ses connaissances aux futures générations, préserver la culture vietnamienne et aider les vietnamiens à mieux comprendre leur culture.»

Huu Ngoc a reçu l’ordre national du mérite et l’ordre de l’indépendance de l’Etat Vietnamien. Il a aussi été décoré de l’ordre «Etoile du Nord» par le gouvernement suédois, de la Palme académique et de Paroles d’or en plus de nombreux titres honorifiques français.