ครู เอโก วิดีอานโต กำลังสอนนักศึกษาในมหาวิทยาลัยฮานอย

ครู เอโก วิดีอานโตมีรูปร่างผอม ผิวออกคล้ำแต่ก็ดูคลองแคล่ว กำลังสอนบทสนทนาเรื่องการบอกทางให้แก่นักศึกษามหาวิทยาลัยฮานอย 30 คน โดยเขาได้นำกระดาษขนาด เอ 4 ที่เขียนสถานที่ต่างๆ เช่น โรงพยาบาลและโรงเรียนมาติดไว้ตามทางเดินนอกห้องเรียน แล้วให้นักศึกษาเดินไปชี้สถานที่เหล่านี้ตามคำสั่งของครูเอโก

ในตลอดสองเดือนที่ผ่านมา ทุกๆบ่ายวันอังคาร พฤหัสบดีและวันเสาร์ เอโกจะขึ้นรถเมล์ไปยังมหาวิทยาลัยฮานอยเพื่อสอนภาษาอินโดนีเซียให้แก่นักศึกษา นอกจากนั้น เอโก ยังสอนที่ศูนย์ Umah Indo ซึ่งเป็นศูนย์จัดแสดงศิลปะวัฒนธรรมอินโดนีเซียในบริเวณสถานทูตอินโดนีเซียประจำกรุงฮานอย ซึ่งมีผู้สนใจมาเรียนถึง 200 คน โดยส่วนใหญ่เป็นนักศึกษา นักวิจัยและเจ้าหน้าที่บริษัทที่ทำงานเกี่ยวข้องกับอินโดนีเซีย            “หวังว่า การเรียนภาษาอินโดนีเซียจะนับวันได้รับการขยายผลในประเทศเวียดนามและความรู้ในด้านภาษาและวัฒนธรรมอินโดนีเซียจากผลการเรียนในวันนี้จะช่วยให้นักเรียนได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลอินโดนีเซียและโครงการแลกเปลี่ยนต่างๆ และหวังว่า ในเวลาข้างหน้า จะมีมหาวิทยาลัยหลายแห่งในกรุงฮานอยเปิดหลักสูตรภาษาอินโดนีเซีย”

เรียนบทสนทนาเรื่องการบอกทาง

คุณเอโก เล่าว่า ตอนตัดสินใจสมัครมาทำงานในเวียดนาม เอโก ก็ต้องคิดมากเพราะในช่วงนั้น ภรรยาของเอโกกำลังตั้งครรภ์เดือนที่ 6 ซึ่งเอโกก็เป็นห่วงมาก แต่ภรรยาเขากลับเป็นคนให้กำลังใจเพื่อให้เขามาทำงานในเวียดนาม            “ ภรรยาของผมเข้าใจในงานที่ผมทำเพราะเธอก็เป็นครู ดังนั้น เมื่อประเทศมีความต้องการ พวกเราก็พร้อมใจ ในตอนแรก เธอก็รู้สึกเศร้าและกังวลนิดหน่อยเพราะกำลังตั้งท้องอยู่ แต่เมื่อทราบว่า ผมจะเสร็จงานกลับมาในเดือนธันวาคม เธอก็เต็มใจส่งเสริม”

เอโอบอกว่า  อยู่ที่เวียดนามก็เหมือนกับอยู่ที่ประเทศอินโดนีเซียเพราะสองประเทศมีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกันและไม่พบอุปสรรคใหญ่โตใดๆ ยกเว้นเรื่องภาษาและอาหาร ในแต่ละวัน เอโก จะตื่นต้อนตี 5 เพื่อสวดมนต์เพราะเขานับถือศาสนาอิสลาม ทำอาหารเช้ากินเองและไปตลาด เวลา 08.30 น. ก็ขึ้นรถเมล์ไปที่ “Umah Indo”

บทเรียนในวันนี้มีความแตกต่างกับวันก่อนๆเพราะนักเรียนได้เรียนการทำอาหารอินโดนีเซีย “Kolak Pisang” ซึ่งเป็นของหวานที่ทำจากกล้วย การเรียนแบบนี้ได้ช่วยให้นักเรียนมีความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมและคำศัพท์ใหม่ๆ ซึ่งนี่คือความประสงค์ของเอโก            “ เมื่อวันก่อน นักเรียนต้องทำบททดสอบ จึงควรมีเวลาพักผ่อนเพื่อคลายความเครียดเพราะการเรียนนั้นมิใช่มีแต่จดอ่านเขียนเท่านั้นหากผมอยากให้นักเรียนได้เรียนผ่านวัฒนธรรมของอินโดนีเซียอีกด้วย และอาหารคือวัฒนธรรมอย่างหนึ่งที่น่าสนใจและหวังว่าหลังการเรียนในวันนี้ นักเรียนจะสามารถทำเมนูนี้เป็นและหากชอบ ก็ทำให้เพื่อนๆและครอบครัวได้”

ทำอาหารอินโดนีเซีย

ส่วนนักเรียนของเอโกทุกคนต่างก็รักและให้ความเคารพครูเอโก นางสาว โห่ถิยิง นักเรียนปีที่สอง มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์เผยว่า            “เมื่อเอ่ยถึงครูเอโก หนูก็คิดถึงคำที่ว่า “ Funny” เพราะครูเป็นคนตลก บางทีพวกหนูก็รู้สึกเหนื่อยและเครียดแต่หลังจากที่เรียนกับครูก็เหมือนมีพลังเพิ่มเติมและรักประเทศอินโดนีเซียมากขึ้น ครูเอโกมีวิธีการสอนให้เราเข้าใจได้ง่ายและเป็นกันเองจึงช่วยให้พวกหนูชอบเรียนภาษาอินโดนีเซียได้มากขึ้น”

ความรักและการใฝ่การศึกษาของนักเรียนถือเป็นแรงกระตุ้นให้เอโกพยายามมากขึ้นในการสอน โดยแสวงหาวิธีการสอนให้ดีที่สุดเพื่อช่วยให้นักเรียนสามารถเข้าใจได้ง่าย โดยไม่มีช่องว่างระหว่างครูเอโกกับนักเรียน ทุกคนเหมือนเพื่อนกัน ในเวลาว่าง นักเรียนมักจะพาครูไปเที่ยวสถานที่ต่างๆในกรุงฮานอยเพื่อช่วยให้ครูเอโกได้ศึกษาค้นคว้าความงดงามของประเทศเวียดนาม ส่วนนักเรียนก็ได้เรียนศัพท์อินโดนีเซียเพิ่มเติม และหากเที่ยวสถานที่ไหน เอโกก็จะแต่งกลอนเพื่อแสดงความประทับใจและเก็บไว้เป็นความทรงจำ            “ผมรักฮานอยเพราะความสันติสุข ฮานอยไม่แตกต่างกับอินโดนีเซียมากนัก ดังนั้น ผมสามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็วและพูดคุยกับคนฮานอย คนฮานอยเป็นกันเองและพร้อมให้การช่วยเหลือแม้บางคนไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ก็ตาม และผมก็พยายามเรียนคำศัพท์ภาษาเวียดนามได้บางคำ”

ในต้นเดือนธันวาคม เอโกจะกลับประเทศ เสร็จสิ้นหน้าที่เผยแพร่วัฒนธรรมและภาษาอินโดนีเซียในเวียดนาม แต่เขาบอกว่า หากมีโอกาส ก็จะเลือกมาเวียดนามอีกครั้งเพื่อแนะนำวัฒนธรรมและภาษาอินโดนีเซียให้แก่คนเวียดนามหรืออาจพาครอบครัวมาเที่ยวประเทศเวียดนามที่สวยงามและมาเยี่ยมเพื่อนเก่าที่น่ารักในกรุงฮานอย.