สถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋ฝรั่งเศสหรืออีเอ็ฟอีโอกำลังเก็บรักษาภาพถ่ายเกี่ยวกับเวียดนามประมาณ๗,๐๐๐ ภาพ และภาพที่จัดแสดงในงานครั้งนี้มีประมาณ ๖๐ ภาพเท่านั้นที่ได้รับการคัดเลือกอย่างละเอียดและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะพิเศษ  ภาพเหล่านี้ถูกถ่ายจากนักวิชาการและช่างภาพของสถาบันฯ และการถ่ายภาพนั้นใช้เทคนิกโบราณ ฟิลม์โบรมีน และฟิล์มเนกาทีฟด้วยกล้องขนาดใหญ่และขนาดปานกลาง   ภาพเหล่านี้ได้รับการสเก็ตและใช้เทคนิกดิจิตอล ท่านอีเวส โกดีโน ผู้อำนวยการสถาบันอีเอ็ฟอีโอเปิดเผยว่า “ งานนิทรรศการเป็นการมองมุมหนึ่งเกี่ยวกับเวียดนามช่วงต้นศตวรรษที่ ๒๐  ภาพเหล่านี้ถูกถ่ายโดยชาวฝรั่งเศสที่อาศัยในเวียดนามช่วงนั้น พวกเขาอยู่ในเวียดนามเป็นเวลานาน สามารถสื่อสารด้วยภาษาเวียดนามและเข้าใจชีวิตของคนเวียดนาม  ภาพที่เก่าที่สุดมีอายุประมาณ ๑๐๐ ปีและภาพใหม่สุดก็มีอายุถึง ๘๕ ปี   ชีวิตสมัยนั้นต่างกับในปัจจุบันโดยสิ้นเชิง ”

งานนิทรรศการแบ่งเป็น ๔หัวข้อ ได้แก่ โบราณคดี  การก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ต่างๆ  ชีวิตในเวียดนามช่วงต้นศตวรรษที่ ๒๐ และพิธีบวงสรวงนามยาว  ในส่วนจัดแสดงภาพเกี่ยวกับโบราณคดีเป็นภาพที่เกี่ยวกับการปฏิบัติงานด้านโบราณคดี การปฏิสังขรโบราณสถานต่างๆในเวียดนามของบรรดานักวิชาการสถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋  ส่วนจัดแสดงเกี่ยวกับการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ประกอบด้วย ภาพข้อมูลเกี่ยวกับบรรดาพิพิธภัณฑ์ที่ถูกก่อสร้างโดยสถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋   นับตั้งแต่ก่อตั้งสถาบันฯจนถึงเวลาออกจากอินโดจีนทางสถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋สามารถก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ในภูมิภาคได้ ๘ แห่ง แต่ในเวียดนามมีถึง ๕ แห่ง ซึ่งรวมถึงพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชาติเวียดนาม   ส่วนจัดแสดงภาพเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในเวียดนามช่วงต้นศตวรรษที่ ๒๐ มีภาพมากที่สุดโดยเป็นภาพเกี่ยวกับประเพณีต่างๆด้านการเกษตร งานเทศกาลต่างๆที่มีความผูกพันระหว่างรุ่นต่างๆ พิธีรำลึกถึงเจ้าพ่อหลักเมือง ประเพณีการบูชาและไหว้บรรพบุรุษ งานศพ ภาพชีวิตประจำวันและถนนฮานอยในอดีต แต่ภาพข้อมูลเกี่ยวกับพิธีบวงสรวงนามยาวสมัยกษัตริย์บ่ายด่ายปีค.ศ.๑๙๓๙ ได้รับความสนใจจากผู้เข้าชมเป็นจำนวนมาก  ท่านเลโอ วันเดอร์เมอร์เออร์ช อดีตผู้อำนวยการสถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋ ณ กรุงปารีส ที่เข้าร่วมงานเปิดเผยว่า  “ ผมเป็นผ.อ.สถาบันฯจนถึงปีค.ศ. ๑๙๕๗  ตอนเปิดสถาบันฯเปิดใหม่ๆในเวียดนามในปีค.ศ.๑๙๙๓ ผมก็กลับมาเวียดนามในตำแหน่งผ.อ.  และได้มีโอกาสกลับมาเวียดนามเพื่อเข้าร่วมพิธีฉลองครบรอบ ๑๐๐ ปีการก่อตั้งสถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋ ณ เวียดนาม วันนี้ผมกลับมาฮานอยเพื่อเข้าร่วมงานนิทรรศการและได้มีโอกาสหาบรรยากาศฮานอยในอดีตที่ผมเคยอาศัยและทำงาน  ผมได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและรู้สึกมีความสุขมาก ”

ภาพน้ำท่วมกรุงฮานอยปึค.ศ.๑๙๒๖

ภายในงานนิทรรศการยังจัดแสดงสิ่งของวัตถุ ๕๐ ชิ้นของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติเกี่ยวกับกิจกรรมโบราณคดี การศึกษาค้นคว้าของสถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามเช่น ตู้โชว์กระติกน้ำ คูปองสิ่งของวัตถุ สมุดจดทะเบียนวัตถุที่ได้คัดแยก วัตถุโบราณคดีตัวอย่างที่ได้รับการวิเคราะห์แล้ว กล้องถ่ายรูป ฟิล์มกระจกและฟิล์มเนกาติฟ ซึ่งเป็นเครื่องมือประกอบอาชีพของบรรดานักวิชาการของสถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋  อีกทั้งจัดแสดงสิ่งของวัตถุที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมต่างๆของเวียดนามเช่น วัฒนธรรมหว่าบิ่นห์ บั๊กเซิน ดงเซิน ซาหวิ่ง อ๊อกแอวและจาม ที่ถูกขุดพบจากบรรดานักวิชาการของสถาบันตะวันออกไกลบ๊ากโก๋  ท่านเหงวียนวันเกื่อง ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชาติเวียดนามเปิดเผยว่า  “ สิ่งของวัตถุและสิ่งพิมพ์ได้รับการเก็บรักษาอย่างดีแม้บางชิ้นมีอายุถึง ๑๐๐ ปีก็ตาม ยกตัวอย่างเช่น บันทึกประจำวันรวม ๒๑ เล่มของท่านมาเดอแลน โกลานีที่เขียนด้วยดินสอตั้งแต่ปีค.ศ.๑๙๐๙ ภาพถ่ายเกี่ยวกับโบราณสถานและมรดกวัฒนธรรมของประเทศเวียดนามแต่เดี๋ยวนี้ไม่เห็นอีกแล้วเพราะสงครามและกาลเวลา  งานนิทรรศการช่วยเพิ่มข้อมูลและทำให้เราต้องครุ่นคิดเกี่ยวกับการอนุรักษ์โบราณสถานและการปฏิสังขรมัน ”

คุณเหงวียนแทงเหวี่ยน อาศัยที่ฮานอยที่เข้าชมงานกล่าวว่า  “ งานนิทรรศการช่วยให้ดิฉันเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามช่วงต้นศตวรรษที่ ๒๐ มากขึ้น ดิฉันหวังว่า งานนิทรรศการในลักษณะนี้จะได้รับการจัดขึ้นในเวียดนามต่อไปเพื่อให้คนรุ่นใหม่เข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศมากขึ้น ”

มีคนเข้าชมงานเป็นจำนวนมาก 

งานนิทรรศการ มุมมองเวียดนาม-เวียดนามช่วงต้นศตวรรษที่ ๒๐ เปิดขึ้นวันที่ ๓ ธันวาคมและจะปิดลงในเดือนมีนาคมปีหน้าจะช่วยให้ผู้เข้าชมเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ช่วงหนึ่งของประเทศและคนเวียดนาม   นับเป็นกิจกรรมหนึ่งในกรอบกิจกรรมฉลองการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามกับฝรั่งเศสครบรอบ ๔๐ ปี ./.