(VOVworld) - Das Ao Dai, auf deutsch “das lange Hemd”, ist ein traditionelles vietnamesisches Kleidungsstück für Frauen, das oft aus Seiden- oder Samtstoffen verarbeitet ist. Es gibt bislang noch keine Belege dafür, in denen das Ao Dai offizell als Nationaltracht der vietnamesischen Frauen anerkannt ist. Tatsächlich haben zahlreiche vietnamesische Frauen das Ao Dai an wichtigen Festen oder Treffen getragen. Das Ao Dai und dessen Schönheit sind seit langem der Stolz zahlreicher vietnamesischen Frauen.

Vietnamesische Mädchen tragen Ao Dao als Schuluniform. (Foto: vnexpress.net)

 
Vor tausenden von Jahren hat man das Bild des Ao Dais bereits auf dem Bronzetrommelfell sowie auf zahlreichen Gegenständen aus der Dong Son-Zeit gefunden. Es besteht aus einem knie- oder knöchellangen, auf beiden Seiten bis über die Hüfte hochgeschlitzten Seidenkleid. Unten wird eine lange, meistens weitgeschnittene weiße Seidenhose getragen. Etwa Anfang des 20. Jahrhunderts wurde das Ao Dai der städtischen Frauen aus fünf Stoffbahnen geschnitten. Die vier Hauptstoffbahnen stehen für die Eltern und die Schwiegereltern. Die restliche Stoffbahn bezeichnet die Trägerin. Die fünf Haken entlang der Tracht symbolisieren menschliches Verhalten nach den Regeln des Konfuzianismus: Redlichkeit, Höflichkeit, Treue, Klugheit und Zuverlässigkeit. Im Laufe der Zeit hat sich die Form des Ao Dais mehrmals verändert, bis zur heutigen, modernen Tracht. Nach 1975 wurde das Design des traditionellen Ao Dais stark reformiert, sagt die Malerin Doan Thi Tinh:

“Ich mag den umgänglichen Ausdruck des vietnamesischen Ao Dais. In den 50er Jahren bis 1975 hatte das Ao Dai eine feste Form. Danach hat sich viel geändert. Seit 1980 hat der vietnamesische Staat den Kleidern mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Es gab damals erste Modeschauen über das Ao Dai. Ich empfinde das mit Stolz. Das vietnamesische Ao Dai ist in vielen Ländern präsentiert.”

Im Vergleich zum japanischen Kimono oder zum südkoreanischen Hanbok ist das vietnamesische Ao Dai sowohl traditionell als auch modern. Diese Tracht kann bei vielen Anlässen getragen werden. Beispielsweise ist es eine Bürouniform, eine Schuluniform oder für Ausflüge geeignet, aber auch für festliche Anlässe. Dem Vize-Vorsitzenden des Verbandes für asiatische folkloristische Kultur, Professor Ngo Duc Thinh, zufolge wird die Schönheit des Körpers der Frauen besonders im Ao Dai dargestellt:

“Das Ao Dai ist geschlossen, kann aber die schönsten Züge des Körpers der Frauen zeigen. Man kann sagen, dass das Ao Dai die eigene Schönheit der Kostüme der vietnamesischen Frauen zeigen.”

Das vietnamesische Ao Dai enthält eine hoch individuelle Eigenschaft. Denn jedes Ao Dai ist lediglich für seine Trägerin geschnitten. Es gibt keine Technologie für Massenproduktion von Ao Dai. Wer ein Ao Dai für sich selbst schneidern lassen will, muss seine genauen Maße an den Schneidern geben. Über die eigene Schönheit des vietnamesischen Ao Dais sagt der Kulturforscher Trinh Bach:

“Viele Menschen glauben irrtümlich, dass das Ao Dai von dem traditionellen chinesischen Frauengewand Cheongsam abstammt. Das ist falsch. Seit tausenden von Jahren haben die Vietnamesen das Ao Dai links geknöpft, während die Chinesen das Cheongsam rechts zuknöpfen.”

Das vietnamesische Ao Dai ist seit langem die Inspiration zahlreicher Dichter, Schriftsteller sowie Komponisten. Bei vielen Schönheitswettbewerben wird das vietnamesische Ao Dai von internationalen Freunden geschätzt. Im Jahr 2007 war es das erste Mal, dass das Ao Dai ein obligatorisches Kostüm bei dem Schönheitswettbewerb “Miss Erde”. Für die Vietnamesen ist das Ao Dai nicht nur ein Kostüm, sondern auch eine Eigenschaft der vietnamesischen Kultur oder ein Zeichen der spirituellen Kultur Vietnams.