(VOVworld) – Alte Bücher zählen zu den traditionellen Kulturschätzen der Volksgruppe der Dao Khau im Kreis Sin Ho in der nordvietnamesischen Provinz Lai Chau. Durch diese Bücher kann man mehr über die Glaubenskultur sowie die Schrift der Dao erfahren. Alte Bücher drohen aber jetzt verloren zu gehen.

Kreis Sin Ho in der nordvietnamesischen Provinz Lai Chau. (Foto: vtr.org.vn)

Die Bewohner im Dorf Ta Phin in der Provinz Lai Chau nennen normalerweise den 76-jährigen Tan Menh Xieu Lehrer. Xieu hat ein großes Wissen und besitzt derzeit alte Bücher, die ihm von seinen Vorfahren weiter gegeben wurden. Mehr als 100 Bücher, die auf Do-Papier geschrieben wurden, bewahrt Xieu in einem großen Behälter auf. All diese Bücher gibt es bereits seit mehr als 150 Jahren. Xieu zeigt sich besorgt, dass es immer wenige Menschen gebe, die sich für die Kultur der Volksgruppe der Dao interessieren:

“Die Gesellschaft entwickelt sich Tag für Tag. Die heutigen Jugendlichen haben die Chance, verschiedene Kulturen kennenzulernen. Sie vergessen schrittweise die Kultur ihres Volkes. Ich wünsche mir, dass die Behörde Kurse eröffnet, in denen die Nom Dao-Schrift der Volksgruppe der Dao unterrichtet wird. Nur so kann die Kultur der Dao bewahrt werden.”

Jene, die sich mit der Kultur der Dao auskennen, werden immer weniger. Sie sind meistens schon alt. Die Jugendlichen können kaum die Schrift ihrer Vorfahren schreiben und nutzen. Im Dorf Lo To Phin zum Beispiel. 100 Prozent der Einwohner hier stammen aus der Volksgruppe der Dao. Fast alle haben aber keine Ahnung über die Nom Dao-Schrift.

Laut Nguyen Duc Truong, dem Leiter der Kulturabteilung des Kreises Sin Ho, beträgt die Anzahl der alten Bücher der Dao-Volksgruppe etwa 500. Sie werden verstreut in Familien der Dao aufbewahrt. Die wichtige Bedeutung dieser Bücher verstehen aber nicht alle Menschen. Der Schüler Phan Thanh Son erzählt, dass er nichts über die alte Schrift sowie die alte Kultur seiner Vorfahrenn weiß:

“Meine Eltern sind zu beschäftigt. Sie erzählen mir deshalb nichts über den Ursprung der Dao. In der Schule lernen wir nur Vietnamesisch. Wir kennen deshalb keine Schrift der Dao.”

Um die alten Bücher der Dao zu bewahren ist das Engagement der Behörden sowie jeder Familie der Dao erforderlich. Es ist auch notwendig, die Nom Dao-Schrift in den Schulen zu unterrichten. Nur so kann die Kulturidentität der Volksgruppe der Dao für immer bewahrt werden.

Cheo Thu