(VOVWORLD) - Am 8. Dezember 2017 hat die UN-Kulturorganisation UNESCO den Xoan-Gesang in der nordvietnamesischen Provinz Phu Tho als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Der Prozess von einem dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbe bis zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit ist ein Beweis für die Anstrengungen der Lokalbehörden und der Bewohner vor Ort zur Erhaltung und Entfaltung des immateriellen Erbes.
 Die Aufführung des Xoan-Gesangs in Phu Tho. (Foto: baochinhphu.vn) |
In einem kleinen Haus bringen alte Künstler in der Gemeinde Phuong Lau in der Stadt Viet Tri in der Provinz Phu Tho der jungen Generation den Xoan-Gesang bei. Die Großeltern und die Mutter der Geschwister Bui Viet Hao und Bui Nhu Quynh sind Mitglieder einer Xoan-Gilde. Als sie noch klein waren, waren sie bereits Zuschauer ihrer Großeltern und ihrer Mutter. Deswegen hat sich ihre Leidenschaft für den Xoan-Gesang nach und nach vergrößert.
- „Als ich fünf Jahre alt war, lernte ich den Xoan-Gesang. Ich bin mit dem Xoan-Gesang in vielen Orten aufgetreten. Ich interessiere mich dafür, diese Kunstart zu erhalten.“
- „Meine Großeltern und meine Mutter sind Mitglieder einer Xoan-Gilde. Ich mag diese Kunstart.“
Um die Werte des Xoan-Gesangs zu erhalten, konzentriert sich die Provinz Phu Tho auf das Beibringen und Praktiken des immateriellen Kulturerbes. Es gibt derzeit in der Provinz mehr als 100 Künstler, die den Xoan-Gesang beibringen können. Letztes Jahr wurden weitere 13 Xoan-Künstler in Phu Tho vom Staatspräsidenten als „Ausgezeichnete Künstler“ geehrt. Künstlerinnen Nguyen Thi Bien und Bui Thi Luong aus der Xoan-Gilde An Thai in der Stadt Viet Tri sind zwei davon.
- „Nicht nur ich, sondern auch andere Mitglieder der Xoan-Gilde sind sehr glücklich. Denn die Partei und der Staat schenken dem Xoan-Gesang große Aufmerksamkeit.“
- „Als Xoan-Künstler sind wir entschlossen, diese Kunstart an die junge Generation weiterzugeben. Damit kann der Xoan-Gesang nie in Vergessenheit geraten.“
Es gibt derzeit in Phu Tho 34 Xoan-Clubs auf Provinzebene mit mehr als 1.500 Mitgliedern sowie 64 Xoan-Clubs auf Kreisebene und 42 Xoan-Clubs auf Gemeindeebene mit Zehntausenden Mitgliedern. Dazu Pham Thi Bich, ein Mitglied des Xoan-Seniorenclubs in der Gemeinde Minh Dai:
„Als ich mich noch nicht am Xoan-Club beteiligte, verstand ich nicht, wieso der Xoan-Gesang so schön und interessant ist. Die Texte der Xoan-Lieder sind menschlich und stellen die Produktion und das Alltagsleben der Bewohner unter den Hung-Königen dar.“
Um der jungen Generation den Xoan-Gesang näherzubringen, wird diese Kunstart in den Schulen in Phu Tho unterrichtet. Außerdem organisiert die Provinz Xoan-Wettbewerbe für Schüler. Die Schülerin Nguyen Chau Anh und die Lehrerin Bui Thi Tuyet Mai an der Grundschule Gia Cam in der Stadt Viet Tri äußern ihre Gefühle:
- „Am Anfang war der Xoan-Gesang für mich sehr schwierig, weil ich die Xoan-Texte noch nicht verstand. Im Musikunterricht und Xoan-Club konnten wir Xoan-Lieder kennenlernen und deren Inhalte verstehen.“
- „Seit 2018 wird der Xoan-Gesang in Schulen in Phu Tho unterrichtet. Ich hoffe, dass alte Xoan-Lieder erhalten werden. Ihre Werte werden in den Schulen in der Provinz entfaltet.“
 Der Direktor der Behörde für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho, Nguyen Dac Thuy. (Foto: quochoi.vn) |
Um das Beibringen und die Praktiken des Xoan-Gesangs zu fördern, hat Phu Tho die Tempel, die mit dem Xoan-Gesang verbunden sind, restauriert. Gleichzeitig stehen die Erhaltung und die Entfaltung der Werte des Xoan-Gesang im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung. Demnach soll der Xoan-Gesang zu einem Tourismusprodukt werden. Dazu der Direktor der Behörde für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho, Nguyen Dac Thuy:
„In der kommenden Zeit sollten wir das Projekt zur Erhaltung des Xoan-Gesangs weiterhin umsetzen. Demnach konzentrieren wir uns darauf, Räume zur Erhaltung des Kulturerbes zu gestalten, das Beibringen zu fördern und Dokumente zu sammeln und zu forschen, um Zeremonien sowie Sitte und Bräuche in Bezug auf den Xoan-Gesang wiederzubeleben. Insbesondere werden wir Xoan-Lieder aufnehmen, die als Dokumente für den Unterricht gelten.“
In den vergangenen Jahren hat die Provinz Phu Tho die Aufgabe zur Erhaltung und Entfaltung des Xoan-Gesangs, der mit dem Glauben zur Verehrung der Hung-Königen verbunden ist, effizient umgesetzt. Die folkloristische Kunstart hat die Gemeinschaft verbunden.