Roman „Das große Los” des vietnamesischen Schriftstellers Vu Trong Phung wird in Deutschland herausgegeben
(VOVWORLD) - Im Dezember dieses Jahres wird der Roman „Das große Los“ des vietnamesischen Schriftstellers Vu Trong Phung in Deutschland erscheinen.
 Der Roman „Das große Los“ des vietnamesischen Schriftstellers Vu Trong Phung wird beim Tauland-Verlag erscheinen. (Foto: vov.vn) |
Dies gab der deutsche Verlag Tauland vor kurzem bekannt. Die Übersetzung wurde von Rodion Ebbighausen und Hoang Dang Lanh gemacht. Vu Trong Phungs Meisterwerk „Das große Los“ zeigt mit viel Witz und Ironie die Auswirkungen des französischen Kolonialismus auf die vietnamesische Gesellschaft der 1930er Jahre. Konfrontiert mit dem Schock des Kolonialismus sehen Teile des Bürgertums und der Intellektuellen in Vietnam keinen anderen Ausweg als eine radikale Modernisierung der eigenen Kultur. Die Übersetzung von „Das große Los“ macht einen Schlüsseltext der klassischen vietnamesischen Moderne erstmalig in deutscher Sprache zugänglich, hieß es in der Einleitung des Buches.