黎芳 -  
(VOVWORLD) -《1009-1945年越南艺术》是首部介绍越南京族美术史的英文图书。这本书的作者是澳大利亚公民克里阮龙,她与越南人阮金龙结婚。越南在多个艺术领域的文化精华激励克里阮龙用30年时间研究越南艺术并写下了这本书。
东山铜鼓,李朝、陈朝的龙以及越南寺庙的图纹吸引着痴迷研究越南艺术的《亚洲艺术》杂志合作者克里阮龙。
她说: “我的先生是越南人。跟他结婚的时候,我对越南只有一星半点的了解。我想了解越南,但当时澳大利亚没有有关越南的英文书籍。一段时间后,我读到了介绍东山文化的第一本英文书,然后是介绍越南陶瓷的书。从那时起,我决定自己想办法了解越南”。
克里阮龙生于1944年,她从未想过有一天会用笔书写越南文化。命运给了她探索越南文化艺术的机会。20世纪末,她全家在菲律宾生活了20年。当时,夫妻俩经常回越南探亲并借机参观、研究、了解越南寺庙、教堂。那些年,她下功夫收集资料并在新闻媒体上推介越南艺术。
她说:“上世纪90年代,我对越南银器、陶瓷、油漆画等领域进行研究。我写了30多篇文章介绍越南文化和艺术。我也与越南研究家合作在《亚洲艺术》杂志写文章。这段时间给了我机会,进一步了解越南文化和艺术”。
《1009-1945年越南艺术》一书于2013年出版,2023年再版,补充了从2013年到2023年收集的大量研究资料。克里阮龙的丈夫为这本书的翻译、查找资料、拍照做了不少贡献。
克里阮龙表示:“越南艺术和越南文化非常丰富并具有吸引力。对我来说,这是我不间断了解越南文化的行程。越南艺术辉煌发展,反映了越南民族的特质”。
《1009-1945年越南艺术》中的300多幅图片介绍了京族文化的精华。全书共13章,每章从艺术、历史、文化角度介绍一个历史阶段。最后三章介绍阮朝美术,包括宫廷美术、民间美术、19世纪末20世纪初法国人的介入及其对越南美术的影响。
本书前言作者波顿表示:“这本书以英文书写昔日的艺术。我认为,它不仅服务越南艺术、文化研究工作,还可以在城市、高校的图书馆服务普通读者。这本书就像百科全书,不仅涵盖艺术,还涉及历史、宗教内容。”
《1009-1945年越南艺术》于2023年初第二次再版。这是克里阮龙对越南国家无比热爱的成果。这本书肯定了越南艺术的巨大价值,值得世界知晓,将继续在向世界推介越南艺术的道路上树立新的里程碑。
黎芳