India membantu Vietnam menterjemahkan naskah dalam bahasa Sanskerta di atas prasasti batu di situs pusaka budaya dunia My Son ke bahasa Vietnam
(VOVWORLD) - Para ilmuwan India berkoordinasi dengan para pakar Vietnam dan Badan pengelolaan Situs Pusaka Budaya Dunia My Son, pada Selasa (3 April), di situs Pusaka Budaya Dunia My Son Provinsi Quang Nam, menggelarkan langkah-langkah melaksanakan “Proyek tentang prasasti batu My Son”.
 Candi My Son (Foto: Trong Dai/Kantor Berita Vietnam) |
Proyek ini akan melakukan penelitian dan menterjemahkan isi naskah bahasa Sanskerta (bahasa kuno dari India) yang diukir di hampir semua bangunan artistik dari situs Pusaka Budaya Dunia My Son yang masih dilestarikan sampai skearang. Di atas dasar penterjemahan bahasa Sanskerta yang dilakukan oleh para pakar, isi naskah yang diukir di prasasti-prasasti batu di My Son akan diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam dan bahasa Inggeris untuk mengabdi secara lebih baik bagi pekerjaan meneliti, mengkonservasikan dan mengembangkan nilai-nilai budaya dari situs Pusaka Budaya Dunia My Son kepada sahabat-sahabat domestik dan internasional, turut lebih memperjelas nilai-nilai kebudayaan, sejarah, agama dan arsitektur yang tersembunyikan di dalam candi kuno yang sudah berusia ribuan tahun.