(VOVworld) – Penterjemahan buku memori yang terkenal dengan judul: “Keluarga, sahabat dan Tanah Air” karya Mantan Wakil Presiden Vietnam, Ibu Nguyen Thi Binh baru saja diumumkan oleh kelompok penterjemah Jepang di Tokyo.
Penterjemah Hisao Suzuki dan buku memori dari Mantan Wakil Presiden , Ibu Nguyen Thi Binh
(Foto: xaluan.com)
Ini merupakan salah satu peristiwa punya makna sehubugan dengan peringatan ulang tahun ke-40 penggalangan hubungan diplomatik Vietnam-Jepang. Buku memori dalam bahasa Jepang merupakan kesempatan bagi sahabat-sahabat internasional untuk mencari tahu mengenai kehidupan dan usaha ibu Nguyen Thi Binh selaku Menteri Luar Negeri wanita pertama dari Vietnam, Kepala Delegasi Perunding Pemerintah Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan pada Konferensi Paris (1968-1973). Buku ini juga memberikan satu sudut pandang yang jujur tentang satu negara Vietnam yang gigih dan orang Vietnam yang tak mengenal lelah dalam perjuangan membebaskan bangsa dan menyatukan Tanah Air.
Dalam halaman muka penterjemahan tersebut, Mantan Perdana Menteri Jepang, Tomiichi Murayama menyatakan harapan bahwa tidak hanya sahabat-sahabat dari Vietnam, semua orang yang menginginkan “Perdamaian bagi Vietnam”, melainkan juga semua pemuda yang mencintai perdamaian di dunia perlu membaca buku memori ini. Profesor Universitas Seisa, Konada Yotaro menyatakan kekaguman akan karakter dan kearifan Mantan Wakil Presiden Vietnam, Ibu Nguyen Thi Binh tentang kehidupan dan usaha Beliau serta mengagumi rakyat Vietnam yang gigih dan selalu mencapai kemenangan dalam melawan semua agresor./.